Psalm 131

King James Version

1 A Song of degrees of David. LORD, my heart is not haughty, nor mine eyes lofty: neither do I exercise myself in great matters, or in things too high for me. 

2 Surely I have behaved and quieted myself, as a child that is weaned of his mother: my soul is even as a weaned child. 

3 Let Israel hope in the LORD from henceforth and for ever. 

King James Bible (1769). Public Domain.
Please note the following exceptions for use and publication in the United Kingdom: Cambridge University Press

Psalm 131

Schlachter 2000

from Genfer Bibelgesellschaft

1 Ein Wallfahrtslied. Von David. O HERR, mein Herz ist nicht hochmütig, und meine Augen sind nicht stolz; ich gehe nicht mit Dingen um, die mir zu groß und zu wunderbar sind. (1Sa 18:23; 2Sa 6:22; 2Sa 7:18; 1Ch 29:14; Ps 66:3; Ps 139:6; Pr 21:4; Isa 28:29; Mic 6:8; Mt 11:29; Ro 11:33) 

2 Nein, ich habe meine Seele beruhigt und gestillt; wie ein entwöhntes Kind bei seiner Mutter, wie ein entwöhntes Kind ist meine Seele still in mir. (Isa 30:15; Isa 54:13; Jer 31:25; Mt 18:3) 

3 Israel, hoffe auf den HERRN von nun an bis in Ewigkeit! (Ps 130:7) 

Bibeltext der Schlachter
Copyright © 2000 Genfer Bibelgesellschaft
Wiedergegeben mit der freundlichen Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten.

Psalm 131

Lutherbibel 2017

from Deutsche Bibelgesellschaft

Mit Gott in Frieden

1 Von David, ein Wallfahrtslied. HERR, mein Herz ist nicht hoffärtig, und meine Augen sind nicht stolz. Ich gehe nicht um mit großen Dingen, die mir zu wunderbar sind. 

2 Ja, ich ließ meine Seele still und ruhig werden; wie ein kleines Kind bei seiner Mutter, wie ein kleines Kind, so ist meine Seele in mir. (Ps 62:2) 

3 Israel, hoffe auf den HERRN von nun an bis in Ewigkeit! 

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart.
Die Verwendung des Textes erfolgt mit Genehmigung der Deutschen Bibelgesellschaft.

www.die-bibel.de