Psalm 98

King James Version

1 A Psalm. O sing unto the LORD a new song; for he hath done marvellous things: his right hand, and his holy arm, hath gotten him the victory. 

2 The LORD hath made known his salvation: his righteousness hath he openly shewed in the sight of the heathen. 

3 He hath remembered his mercy and his truth toward the house of Israel: all the ends of the earth have seen the salvation of our God. 

4 Make a joyful noise unto the LORD, all the earth: make a loud noise, and rejoice, and sing praise. 

5 Sing unto the LORD with the harp; with the harp, and the voice of a psalm. 

6 With trumpets and sound of cornet make a joyful noise before the LORD, the King. 

7 Let the sea roar, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein. 

8 Let the floods clap their hands: let the hills be joyful together 

9 Before the LORD; for he cometh to judge the earth: with righteousness shall he judge the world, and the people with equity. 

King James Bible (1769). Public Domain.
Please note the following exceptions for use and publication in the United Kingdom: Cambridge University Press

Psalm 98

Noua Traducere Românească

from Biblica

Un psalm.

1 Cântați DOMNULUI o cântare nouă, căci El a făcut minuni. Mâna Lui cea dreaptă și brațul Lui cel sfânt I‑au adus victorie! 

2 DOMNUL Își face cunoscută mântuirea; Își descoperă dreptatea înaintea ochilor neamurilor. 

3 El Și‑a amintit de îndurarea și credincioșia Sa față de Casa lui Israel. Toate marginile pământului au văzut mântuirea Dumnezeului nostru. 

4 Strigați către DOMNUL, toți locuitorii pământului! Chiuiți, strigați de bucurie, cântați laude! 

5 Cântați spre lauda DOMNULUI cu lira, cu lira și cu sunetul melodiei, 

6 cu trâmbițe și cu sunet de corn, strigați de bucurie înaintea Împăratului, a DOMNULUI! 

7 Să vuiască marea și tot ce este în ea, lumea și locuitorii ei! 

8 Râurile să bată din palme, munții să strige de bucurie cu toții 

9 înaintea DOMNULUI, pentru că vine să judece pământul. El va judeca lumea cu dreptate, și popoarele cu nepărtinire! 

Holy Bible, New Romanian Translation TM
(Noua Traducere În Limba Română TM)
Copyright © 2007, 2010, 2016 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.