Psalm 54

King James Version

1 To the chief Musician on Neginoth, Maschil, A Psalm of David, when the Ziphims came and said to Saul, Doth not David hide himself with us? Save me, O God, by thy name, and judge me by thy strength. 

2 Hear my prayer, O God; give ear to the words of my mouth. 

3 For strangers are risen up against me, and oppressors seek after my soul: they have not set God before them. Selah. 

4 Behold, God is mine helper: the Lord is with them that uphold my soul. 

5 He shall reward evil unto mine enemies: cut them off in thy truth. 

6 I will freely sacrifice unto thee: I will praise thy name, O LORD; for it is good. 

7 For he hath delivered me out of all trouble: and mine eye hath seen his desire upon mine enemies. 

King James Bible (1769). Public Domain.
Please note the following exceptions for use and publication in the United Kingdom: Cambridge University Press

Psalm 54

Noua Traducere Românească

from Biblica

Pentru dirijor. De cântat cu instrumente cu coarde. Un maschil al lui David compus pe vremea când zifiții s‑au dus la Saul și i‑au zis: „Oare nu se ascunde David printre noi?“

1 Izbăvește‑mă, Dumnezeule, prin Numele Tău, fă‑mi dreptate prin puterea Ta! (Ps 32:1) 

2 Dumnezeule, ascultă‑mi rugăciunea, ia aminte la cuvintele gurii mele! 

3 Niște străini se ridică împotriva mea și niște oameni groaznici caută să‑mi ia viața; ei nu țin seama de Dumnezeu! Selah 

4 Iată că Dumnezeu este ajutorul meu; Stăpânul vine în sprijinul sufletului meu! 

5 Fie ca El să aducă înapoi răul asupra dușmanilor mei! În credincioșia Ta, nimicește‑i! 

6 Îți voi aduce jertfe de bunăvoie, voi aduce mulțumiri Numelui Tău, DOAMNE, căci este bun, 

7 căci m‑ai scăpat din toate necazurile și am putut privi de sus la dușmanii mei. 

Holy Bible, New Romanian Translation TM
(Noua Traducere În Limba Română TM)
Copyright © 2007, 2010, 2016 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.