1Wine is a mocker, strong drink is raging: and whosoever is deceived thereby is not wise.2The fear of a king is as the roaring of a lion: whoso provoketh him to anger sinneth against his own soul.3It is an honour for a man to cease from strife: but every fool will be meddling.4The sluggard will not plow by reason of the cold; therefore shall he beg in harvest, and have nothing.5Counsel in the heart of man is like deep water; but a man of understanding will draw it out.6Most men will proclaim every one his own goodness: but a faithful man who can find?7The just man walketh in his integrity: his children are blessed after him.8A king that sitteth in the throne of judgment scattereth away all evil with his eyes.9Who can say, I have made my heart clean, I am pure from my sin?10Divers weights, and divers measures, both of them are alike abomination to the LORD.11Even a child is known by his doings, whether his work be pure, and whether it be right.12The hearing ear, and the seeing eye, the LORD hath made even both of them.13Love not sleep, lest thou come to poverty; open thine eyes, and thou shalt be satisfied with bread.14It is naught, it is naught, saith the buyer: but when he is gone his way, then he boasteth.15There is gold, and a multitude of rubies: but the lips of knowledge are a precious jewel.16Take his garment that is surety for a stranger: and take a pledge of him for a strange woman.17Bread of deceit is sweet to a man; but afterwards his mouth shall be filled with gravel.18Every purpose is established by counsel: and with good advice make war.19He that goeth about as a talebearer revealeth secrets: therefore meddle not with him that flattereth with his lips.20Whoso curseth his father or his mother, his lamp shall be put out in obscure darkness.21An inheritance may be gotten hastily at the beginning; but the end thereof shall not be blessed.22Say not thou, I will recompense evil; but wait on the LORD, and he shall save thee.23Divers weights are an abomination unto the LORD; and a false balance is not good.24Man' goings are of the LORD; how can a man then understand his own way?25It is a snare to the man who devoureth that which is holy, and after vows to make enquiry.26A wise king scattereth the wicked, and bringeth the wheel over them.27The spirit of man is the candle of the LORD, searching all the inward parts of the belly.28Mercy and truth preserve the king: and his throne is upholden by mercy.29The glory of young men is their strength: and the beauty of old men is the gray head.30The blueness of a wound cleanseth away evil: so do stripes the inward parts of the belly.
Proverbs 20
New International Version
from Biblica1Wine is a mocker and beer a brawler; whoever is led astray by them is not wise.2A king’s wrath strikes terror like the roar of a lion; those who anger him forfeit their lives.3It is to one’s honour to avoid strife, but every fool is quick to quarrel.4Sluggards do not plough in season; so at harvest time they look but find nothing.5The purposes of a person’s heart are deep waters, but one who has insight draws them out.6Many claim to have unfailing love, but a faithful person who can find?7The righteous lead blameless lives; blessed are their children after them.8When a king sits on his throne to judge, he winnows out all evil with his eyes.9Who can say, ‘I have kept my heart pure; I am clean and without sin’?10Differing weights and differing measures – the Lord detests them both.11Even small children are known by their actions, so is their conduct really pure and upright?12Ears that hear and eyes that see – the Lord has made them both.13Do not love sleep or you will grow poor; stay awake and you will have food to spare.14‘It’s no good, it’s no good!’ says the buyer – then goes off and boasts about the purchase.15Gold there is, and rubies in abundance, but lips that speak knowledge are a rare jewel.16Take the garment of one who puts up security for a stranger; hold it in pledge if it is done for an outsider.17Food gained by fraud tastes sweet, but one ends up with a mouth full of gravel.18Plans are established by seeking advice; so if you wage war, obtain guidance.19A gossip betrays a confidence; so avoid anyone who talks too much.20If someone curses their father or mother, their lamp will be snuffed out in pitch darkness.21An inheritance claimed too soon will not be blessed at the end.22Do not say, ‘I’ll pay you back for this wrong!’ Wait for the Lord, and he will avenge you.23The Lord detests differing weights, and dishonest scales do not please him.24A person’s steps are directed by the Lord. How then can anyone understand their own way?25It is a trap to dedicate something rashly and only later to consider one’s vows.26A wise king winnows out the wicked; he drives the threshing wheel over them.27The human spirit is[1] the lamp of the Lord that sheds light on one’s inmost being.28Love and faithfulness keep a king safe; through love his throne is made secure.29The glory of young men is their strength, grey hair the splendour of the old.30Blows and wounds scrub away evil, and beatings purge the inmost being.
1Der Wein macht zum Spötter, das starke Getränk macht wild, und keiner, der sich damit berauscht, wird weise. (Ge 9:21; Isa 28:7; Ho 4:11; Eph 5:18)2Der König ist zu fürchten wie ein brüllender Löwe; wer sich seinen Zorn zuzieht, verwirkt sein Leben. (1Ki 2:23; 1Ki 3:28; Ps 2:12; Pr 16:14)3Abzulassen vom Streit ist für den Mann eine Ehre, jeder Narr aber stürzt sich hinein. (Pr 14:17; Pr 14:29; Pr 17:14; Ro 12:18; Jas 4:1)4Im Herbst will der Faule nicht pflügen; begehrt er dann in der Erntezeit, so ist nichts da! (Pr 24:30; Ec 11:4)5Tiefes Wasser ist das Vorhaben im Herzen eines Mannes; ein verständiger Mann aber schöpft es aus. (Pr 1:5; Pr 18:4; 1Co 2:15)6Die meisten Menschen rühmen ihre eigene Güte; wer findet aber einen treuen Mann? (Ps 12:2; Pr 27:2; Ec 7:28; Jer 5:1; Mt 6:2; Mt 24:45)7Ein Gerechter, der in seiner Unsträflichkeit wandelt — wohl seinen Kindern nach ihm! (Job 1:1; Job 1:8; Ps 15:2; Ps 37:26; Pr 14:26; Isa 32:8)8Ein König, der auf dem Richterstuhl sitzt, findet mit seinen Augen jeden Bösen heraus. (1Ki 3:9)9Wer kann sagen: Ich habe mein Herz geläutert, ich bin rein geworden von meiner Sünde? (1Ki 8:46; Job 15:14; Ps 51:12; Ps 131:2; 1Jo 1:8)10Zweierlei Gewicht und zweierlei Maß, die sind beide dem HERRN ein Gräuel! (Pr 11:1; Pr 20:23; Mic 6:1)11Schon ein Knabe gibt durch sein Verhalten zu erkennen, ob sein Tun lauter und redlich ist. (Pr 22:6; Pr 22:15; Mt 7:16)12Ein hörendes Ohr und ein sehendes Auge, die hat beide der HERR gemacht. (Ex 4:11; Ps 94:9)13Liebe den Schlaf nicht, sonst wirst du arm; tu deine Augen auf, so hast du zu essen genug! (Pr 12:11; Pr 19:15; Pr 20:4)14»Es ist schlecht, es ist schlecht!«, sagt der Käufer — wenn er aber weggeht, dann rühmt er sich. (1Th 4:6)15Gold und Perlen gibt es in Menge, aber ein kostbarer Schmuck sind verständige Lippen. (Job 28:18; Pr 8:11; Pr 8:19)16Nimm ihm sein Gewand; denn er hat sich für einen Fremden verbürgt, und pfände ihn aus anstelle der Fremden! (Ex 22:26; Pr 6:1; Pr 20:25)17Erschwindeltes Brot schmeckt dem Mann süß, aber hinterher wird sein Mund voll Kies. (Job 20:12)18Pläne kommen durch Beratung zustande, und mit weiser Überlegung führe Krieg! (2Ki 18:20; Pr 11:14; Lu 14:31)19Ein umhergehender Verleumder plaudert Geheimnisse aus; darum, weil er den Mund nicht halten kann, lass dich gar nicht mit ihm ein! (Pr 10:18; Pr 11:13)20Wer seinem Vater und seiner Mutter flucht, dessen Leuchte wird erlöschen in der dichtesten Finsternis. (Ex 21:17; Pr 30:11; Pr 30:17)21Ein Erbe, welches man am Anfang übereilt erworben hat, das wird am Ende nicht gesegnet sein. (Pr 17:2; La 5:1; 1Ti 6:9)22Du sollst nicht sagen: »Ich will Böses vergelten!« Harre auf den HERRN, der wird dir helfen! (Ps 27:14; Ps 33:20; Ps 37:34; Pr 24:29; Ro 12:17; 1Pe 3:9)23Zweierlei Gewicht ist dem HERRN ein Gräuel, und falsche Waage ist nicht gut. (Pr 20:10)24Vom HERRN hängen die Schritte des Mannes ab; was versteht der Mensch von seinem Weg? (Pr 16:1; Pr 16:3; Pr 16:9; Jer 10:23)25Es ist dem Menschen ein Fallstrick, überstürzt zu rufen: »Geweiht!«, und erst nach dem Gelübde zu überlegen. (Nu 30:3; Ec 5:3; Lu 14:28)26Ein weiser König worfelt[1] die Gottlosen und zerdrischt sie mit dem Rad. (Ps 101:8; Pr 16:12; Pr 20:8; Mt 3:12)27Der Geist des Menschen ist eine Leuchte des HERRN; sie durchforscht alle verborgenen Kammern des Inneren. (Job 32:8; 1Co 2:11)28Gnade und Wahrheit werden den König behüten; durch Gnade befestigt er seinen Thron. (Pr 14:34; Pr 29:14; Da 4:27)29Die Zier der jungen Männer ist ihre Kraft, und der Schmuck der Alten ist ihr graues Haar. (Pr 16:31; Pr 31:3; 1Jo 2:14)30Wundstriemen scheuern das Böse weg, und Schläge [säubern] die verborgenen Kammern des Inneren. (Pr 19:25; Heb 12:10)
1Ein Weinsäufer zieht über andere her, und ein Biertrinker wird unangenehm laut; wer sich betrinkt, wird niemals weise!2Vor einem König nimmt man sich in Acht wie vor einem brüllenden Löwen; denn wer seinen Zorn herausfordert, setzt sein Leben aufs Spiel.3Es ehrt einen Menschen, wenn er sich auf keinen Streit einlässt; nur ein törichter Streithahn wettert sofort los.4Wer faul ist, kümmert sich nicht zur rechten Zeit um seine Saat; wenn er dann ernten will, sucht er vergeblich.5Die Gedanken eines Menschen sind unergründlich wie ein tiefer See, aber ein Menschenkenner durchschaut sie und bringt sie ans Licht.6Viele Menschen betonen, wie freundlich und zuverlässig sie sind; aber wo findet man einen, auf den man sich wirklich verlassen kann?7Wer aufrichtige Eltern hat, die Gott dienen, der kann sich glücklich schätzen!8Wenn der König Gericht hält, durchschaut er jeden Verbrecher.9Wer kann schon behaupten: »Ich bin frei von jeder Schuld und habe ein reines Gewissen«?10Der HERR verabscheut das Messen mit zweierlei Maß und hasst das Wiegen mit zweierlei Gewicht.11Schon im Verhalten eines Kindes zeigt sich, ob es ehrlich und zuverlässig ist.12Der HERR hat uns Augen gegeben, um zu sehen, und Ohren, um zu hören.13Liebe nicht den Schlaf, sonst bist du bald arm! Mach die Augen früh auf, dann hast du genug zu essen!14»Das ist viel zu teuer!«, schimpft der Käufer beim Handeln; doch hinterher lacht er sich ins Fäustchen.15Worte der Weisheit und der Erkenntnis sind viel kostbarer als Gold und Juwelen.16Wenn jemand zu dir kommt, der aus Leichtsinn für die Schulden eines Fremden gebürgt hat, so leihe ihm nur etwas gegen Pfand!17Was man durch Betrug erworben hat, mag zuerst zwar ein Genuss sein, aber früher oder später hinterlässt es einen bitteren Nachgeschmack[1].18Pläne sind erst durch Beratung erfolgreich; darum zieh niemals auf eigene Faust in einen Kampf!19Ein Klatschmaul plaudert auch Geheimnisse aus; darum meide jeden, der seinen Mund nicht halten kann!20Wer Vater und Mutter verflucht, dessen Leben wird verlöschen wie eine Lampe in tiefster Dunkelheit.21Ein Erbe, das man übereilt an sich reißt, wird am Ende nicht gesegnet sein.22Nimm dir nicht vor, Unrecht heimzuzahlen! Vertraue dem HERRN, denn er wird dir zum Recht verhelfen!23Der HERR verabscheut es, wenn man beim Abwiegen mit zweierlei Gewicht und einer gefälschten Waage betrügt.24Der HERR lenkt die Schritte des Menschen; wie kann der Mensch wissen, wohin sein Weg ihn führt?25Wer Gott vorschnell ein Versprechen gibt und erst hinterher die Folgen bedenkt, der bringt sich selbst in große Schwierigkeiten.26Ein weiser König stellt den Verbrechern nach und lässt sie hart bestrafen[2].27Der HERR gab dem Menschen den Verstand,[3] um seine innersten Gedanken und Gefühle zu durchleuchten.28Wenn ein König gütig und zuverlässig ist, dann steht sein Thron fest und sicher.29Der Schmuck junger Männer ist ihre Kraft, und die Würde der Alten ist ihr graues Haar.30Schläge sind ein wirksames Mittel gegen Bosheit – sie helfen dem Menschen, sich zu bessern.
Proverbs 20
Neues Leben. Die Bibel
from SCM Verlag1Wein ruft Spott hervor; starkes Getränk beschwört Streit herauf. Wer sich betrinkt, der kann nicht weise sein. (Pr 31:4; Isa 5:22; Isa 56:12)2Der Zorn des Königs ist wie das Brüllen eines Löwen; wer seinen Zorn erregt, setzt sein Leben aufs Spiel.3Einen Kampf zu vermeiden ist ehrenvoll; nur Narren suchen den Streit. (Pr 14:29; Pr 16:32; Pr 19:11)4Wenn du zu faul bist, zur rechten Zeit zu pflügen, wirst du bei der Ernte nichts zu essen haben.5Guter Rat liegt tief im Herzen eines Menschen verborgen, doch ein kluger Mensch weiß ihn hervorzuholen.6Viele Menschen behaupten, sie seien zuverlässig, aber wo findet man einen Menschen, der wirklich treu ist?7Ein gottesfürchtiger Mensch führt ein vorbildliches Leben; seine Kinder, die nach ihm leben, haben es gut. (Ps 37:26; Ps 112:2)8Wenn ein König zu Gericht sitzt, dann unterscheidet er das Böse vom Guten.9Wer kann sagen: »Ich habe mein Herz gereinigt; ich bin rein geworden von meiner Schuld?« (2Ch 6:36; Job 14:4)10Ob zweierlei Maß oder zweierlei Gewicht, beides verabscheut der HERR. (Pr 11:1; Pr 20:23)11Schon ein Kind erkennt man an seinen Taten, daran, ob sein Verhalten ehrlich und richtig ist. (Mt 7:16)12Ohren zu hören und Augen zu sehen – beides sind Geschenke des HERRN. (Ex 4:11)13Liebe nicht den Schlaf, sonst wirst du verarmen. Halte deine Augen offen, und du wirst genügend zu essen haben! (Pr 6:9; Pr 19:15; Pr 24:32)14Der Käufer feilscht um den Preis und sagt: »Es ist wertlos«, um dann damit anzugeben, dass er einen guten Handel abgeschlossen hat!15Weise Rede ist wertvoller als Gold und Edelsteine.16Wer für einen Fremden bürgt, von dem verlange Sicherheiten; behalte ein Pfand von ihm, wenn er für einen, der fremd ist, bürgt.17Gestohlenes Brot schmeckt süß, doch im Mund verwandelt es sich in Steine.18Pläne gelingen durch guten Rat; zieh nicht in den Kampf, ohne es vorher gut überlegt zu haben. (Pr 15:22; Pr 24:6; Lu 14:31)19Wer klatscht, plaudert auch Geheimnisse aus, deshalb triff dich nicht mit Leuten, die zu viel reden. (Pr 11:13)20Wenn du deinen Vater oder deine Mutter verfluchst, wird das Licht deines Lebens in der Finsternis verlöschen. (Ex 21:17; Le 20:9; Mt 15:4)21Ein Erbe, das man zu früh im Leben erhält, ist am Ende kein Segen.22Sag nicht: »Dieses Unrecht werde ich heimzahlen.« Warte, bis der HERR die Sache in die Hand nimmt. (Ps 27:14; Pr 24:28; Mt 5:39; Ro 12:17)23Der HERR verabscheut zweierlei Maß; er hat kein Gefallen an falschen Waagen. (Pr 11:1; Pr 20:10)24Wie könnten wir den Weg, den wir gehen, begreifen? Es ist der HERR, der unsere Schritte lenkt.25Es ist gefährlich, Gott ein vorschnelles Versprechen zu geben, ohne vorher die Kosten zu überschlagen. (Ec 5:3)26Ein weiser König sondert die Gottlosen aus und bestraft sie ohne Mitleid[1]. (Pr 20:8)27Das Licht des HERRN durchdringt den menschlichen Geist[2] und bringt selbst die geheimsten Gedanken an den Tag. (1Co 2:11)28Gnade und Treue schützen den König; sein Thron steht auf dem festen Grund der Gnade. (Pr 29:14)29Der Stolz der jungen Männer ist ihre Kraft; das graue Haar aber schmückt die alten Menschen. (Pr 16:31)30Körperliche Strafe reinigt vom Bösen;[3] solche Züchtigung reinigt das Herz.