Psalm 30

King James Version

1 A Psalm and Song at the dedication of the house of David. I will extol thee, O LORD; for thou hast lifted me up, and hast not made my foes to rejoice over me. 

2 O LORD my God, I cried unto thee, and thou hast healed me. 

3 O LORD, thou hast brought up my soul from the grave: thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit. 

4 Sing unto the LORD, O ye saints of his, and give thanks at the remembrance of his holiness. 

5 For his anger endureth but a moment; in his favour is life: weeping may endure for a night, but joy cometh in the morning. 

6 And in my prosperity I said, I shall never be moved. 

7 LORD, by thy favour thou hast made my mountain to stand strong: thou didst hide thy face, and I was troubled. 

8 I cried to thee, O LORD; and unto the LORD I made supplication. 

9 What profit is there in my blood, when I go down to the pit? Shall the dust praise thee? shall it declare thy truth? 

10 Hear, O LORD, and have mercy upon me: LORD, be thou my helper. 

11 Thou hast turned for me my mourning into dancing: thou hast put off my sackcloth, and girded me with gladness; 

12 To the end that my glory may sing praise to thee, and not be silent. O LORD my God, I will give thanks unto thee for ever. 

King James Bible (1769). Public Domain.
Please note the following exceptions for use and publication in the United Kingdom: Cambridge University Press

Psalm 30

Einheitsübersetzung 2016

from Katholisches Bibelwerk

Dank für Rettung vor dem Tod

1 Ein Psalm. Ein Lied zur Tempelweihe. Von David. (Ezr 6:16; 1Macc 4:36) 

2 Ich will dich erheben, HERR / denn du zogst mich herauf und ließest nicht zu, dass meine Feinde sich über mich freuen. 

3 HERR, mein Gott, ich habe zu dir geschrien und du heiltest mich. (Ex 15:26) 

4 HERR, du hast meine Seele heraufsteigen lassen aus der Totenwelt, hast mich am Leben erhalten, sodass ich nicht in die Grube hinabstieg. (Ps 9:14) 

5 Singt und spielt dem HERRN, ihr seine Frommen, dankt im Gedenken seiner Heiligkeit! (Ps 7:18; Ps 97:12) 

6 Denn sein Zorn dauert nur einen Augenblick, doch seine Güte ein Leben lang. Wenn man am Abend auch weint, am Morgen herrscht wieder Jubel. (Isa 54:7) 

7 Im sicheren Glück dachte ich einst: Ich werde niemals wanken. 

8 HERR, in deiner Güte hast du meinen Berg gefestigt. Du hast dein Angesicht verborgen. Da bin ich erschrocken. 

9 Zu dir, HERR, will ich rufen und zu meinem Herrn um Gnade flehn: 

10 Was nützt dir mein Blut, wenn ich zum Grab hinuntersteige? Kann Staub dich preisen, deine Treue verkünden? (Ps 6:6) 

11 Höre, HERR, und sei mir gnädig! HERR, sei du mein Helfer! 

12 Du hast mein Klagen in Tanzen verwandelt, / mein Trauergewand hast du gelöst und mich umgürtet mit Freude, (Ps 30:13; Isa 61:3) 

13 damit man dir Herrlichkeit singt und nicht verstummt. HERR, mein Gott, ich will dir danken in Ewigkeit. 

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift
© 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart
Alle Rechte vorbehalten.
Die Herausgeber sind: (Erz-)Bischöfe Deutschlands, Österreichs, der Schweiz u.a.
Herausgebender Verlag: Katholische Bibelanstalt GmbH

www.bibelwerk.de