1A Psalm of David. The earth is the LORD's, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.2For he hath founded it upon the seas, and established it upon the floods.3Who shall ascend into the hill of the LORD? or who shall stand in his holy place?4He that hath clean hands, and a pure heart; who hath not lifted up his soul unto vanity, nor sworn deceitfully.5He shall receive the blessing from the LORD, and righteousness from the God of his salvation.6This is the generation of them that seek him, that seek thy face, O Jacob. Selah.7Lift up your heads, O ye gates; and be ye lift up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in.8Who is this King of glory? The LORD strong and mighty, the LORD mighty in battle.9Lift up your heads, O ye gates; even lift them up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in.10Who is this King of glory? The LORD of hosts, he is the King of glory. Selah.
1Jorden tillhör Herren! Allt levande i hela världen är hans!2Han är den som dragit tillbaka haven för att ge rum åt jord och mark.3Vilka får gå upp på Herrens berg och gå in i hans tempel? Vilka får stå inför Herren?4Bara de som har ett rent samvete och inte gjort något orätt, de som inte ljuger och inte är oärliga.5De är oskyldiga, och Gud själv, deras Frälsare, ska välsigna dem.6Det är dessa som får stå inför Herren och tillbe vår stamfar Jakobs Gud.7Öppna er, ni eviga dörrar, och låt härlighetens kung stiga in!8Vem är denne mäktige kung? Det är Herren, stark och mäktig, oslagbar i strid.9Ja, öppna portarna på vid gavel och låt härlighetens kung stiga in!10Vem är denne mäktige kung? Jo, det är han som för befälet över alla himlens arméer! Han är härlighetens kung!