Zsolt 15

IBS-fordítás (Új Károli)

1  Dávid zsoltára. &Uram, kicsoda tartózkodhatik sátorodban, kicsoda lakozhatik szent hegyeden? 

2  A ki tökéletességben jár, igazságot cselekszik, és igazat szól az õ szívében. 

3  Nem rágalmaz nyelvével; nem tesz rosszat felebarátjának, és nem szerez gyalázatot rokonainak. 

4  A megbélyegzett útálatos az õ szemeiben, de az Urat félõket tiszteli: a ki kárára esküszik, és meg nem változtatja. 

5  Pénzét nem adja uzsorára, és nem vesz el ajándékot az ártatlan ellen. A ki ezeket cselekszi, nem rendül meg soha örökké. 

Károli Gáspár fordításának revideált változata (1908, Public Domain)