Gestalte mit uns ERF Bibleserver. Einfach an unserer Umfrage teilnehmen und gewinnen. Jetzt teilnehmen

Deine Anregungen und Wünsche bei der Weiterentwicklung von ERF Bibleserver sind uns wichtig! Einfach an unserer Umfrage teilnehmen und gewinnen. Jetzt teilnehmen

A böngésződ elavult. Ha a ERF Bibleserver nagyon lassú, kérlek frissítsd a böngésződet.

Belépés
...és az összes funkció használata!

  • Olvasás1. Mose 3
  • Jegyzetek
  • Címkék
  • Kedvelések
  • Előzmények
  • Szótárak
  • Olvasási terv
  • Igés képek
  • Videók
  • témák
  • Adományok
  • Blog
  • Hírlevél
  • Partnerek
  • Súgó
  • Kapcsolat
  • Alexa Skill
  • Rendszergazdák számára
  • Adatvédelmi irányelvek
  • Hozzáférhetőségi nyilatkozat
  • Általános adatvédelmi rendelet (GDPR)
  • Impresszum
  • Language: Magyar
© 2025 ERF
Ingyenes regisztráció

Zsolt 148

IBS-fordítás (Új Károli)

1  Dicsérjétek az Urat! &Dicsérjétek az Urat az égbõl; dicsérjétek õt a magas helyeken! 2  Dicsérjétek õt angyalai mind; dicsérjétek õt minden õ serege! 3  Dicsérjétek õt: nap és hold; dicsérjétek õt mind: fényes csillagai! 4  Dicsérjétek õt egeknek egei, és ti vizek, a melyek az ég felett vagytok! 5  Dicsérjék õk az Úrnak nevét, mert parancsolt és elõállottak õk. 6  Örök idõre állította fel õket; törvényt szabott és nem tér el attól. 7  Dicsérjétek az Urat a földrõl: viziszörnyek és mély vizek [ti ]mind! 8  Tûz és jégesõ, hó és köd, szélvihar, a melyek az õ rendelését cselekszik; 9  Ti hegyek és halmok mindnyájan, minden gyümölcsfa s mind [ti ]czédrusok; 10  Vadak és minden barmok, férgek és szárnyas állatok; 11  Földi királyok és minden nemzet, fejedelmek és mind [ti] földi bírák! 12  Ifjak és szûzek, vének gyermekekkel: 13  Dicsérjék az Úrnak nevét, mert az õ neve dicsõ egyedül; az õ dicsõsége égre-földre [kihat!] 14  És felemelte az õ népének szarvát. Dicsõítse minden õ kegyeltje: Izráel fiai, a hozzá közel való nép. Dicsérjétek az Urat! 

Károli Gáspár fordításának revideált változata (1908, Public Domain)