Bírák 17

IBS-fordítás (Új Károli)

1  Vala pedig egy férfiú Efraimnak hegyérõl való, kinek neve Míka vala; 

2  És monda az õ anyjának: Az az ezerszáz ezüst, mely tõled elvétetett, és 

3  És visszaadta az ezerszáz ezüst[pénzt] az õ anyjának. És monda az õ 

4  De õ [megint] visszaadá a pénzt anyjának, és võn az õ anyja kétszáz 

5  És a férfiúnak, Míkának volt [egy] temploma, és 

6  Ebben az idõben nem volt király Izráelben, hanem kiki azt cselekedte, a 

7  Vala pedig egy ifjú, Júdának Bethlehemébõl, a Júda nemzetségébõl való, 

8  És elméne ez a férfiú Júdának Bethlehem városából, hogy ott 

9  És monda néki Míka: Honnan jössz? És monda: Lévita vagyok Júdának 

10  És monda néki Míka: Maradj nálam, és légy nékem atyám és papom, és én 

11  És tetszék a Lévitának, hogy megmaradjon annál a férfiúnál; és olyan lõn 

12  És felszentelte Míka a Lévitát; így lett papjává az ifjú, és maradt Míka 

13  És monda Míka: Most tudom, hogy jól fog velem tenni az Úr, mert e Lévita 

Károli Gáspár fordításának revideált változata (1908, Public Domain)