Zsolt 134

IBS-fordítás (Új Károli)

1  Grádicsok éneke. &Nosza, áldjátok az Urat mind, ti szolgái az Úrnak, a kik az Úr házában álltok éjjelente! 

2  Emeljétek fel kezeiteket a szenthelyen, és áldjátok az Urat! 

3  Áldjon meg téged az Úr a Sionról, a ki teremtette az eget és a földet! 

Károli Gáspár fordításának revideált változata (1908, Public Domain)

Zsolt 134

Lutherbibel 2017

a Deutsche Bibelgesellschaft

Nächtliches Loblied im Tempel

1 Ein Wallfahrtslied. Wohlan, lobet den HERRN, alle Knechte des HERRN, die ihr steht des Nachts im Hause des HERRN! 

2 Hebet eure Hände auf im Heiligtum und lobet den HERRN! 

3 Der HERR segne dich aus Zion, der Himmel und Erde gemacht hat! (Zsolt 115,15) 

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart.
Die Verwendung des Textes erfolgt mit Genehmigung der Deutschen Bibelgesellschaft.

www.die-bibel.de