Zsolt 100

IBS-fordítás (Új Károli)

1  Hálaadó zsoltár. &Vígan énekelj az Úrnak te egész föld!2  Szolgáljatok az Úrnak örvendezéssel; menjetek eléje vígassággal.3  Tudjátok meg, hogy az Úr az Isten; õ alkotott minket és nem magunk; az õ népe és az õ legelõinek juhai vagyunk.4  Menjetek be az õ kapuin hálaadással, tornáczaiba dicséretekkel; adjatok hálákat néki, áldjátok az õ nevét!5  Mert jó az Úr, örökkévaló az õ kegyelme, és nemzedékrõl nemzedékre való az õ hûsége!

Zsolt 100

Lutherbibel 2017

a Deutsche Bibelgesellschaft
1 Ein Psalm zum Dankopfer. Jauchzet dem HERRN, alle Welt!2 Dienet dem HERRN mit Freuden, kommt vor sein Angesicht mit Frohlocken!3 Erkennet, dass der HERR Gott ist! Er hat uns gemacht und nicht wir selbst zu seinem Volk und zu Schafen seiner Weide.[1] (Zsolt 95,7)4 Gehet zu seinen Toren ein mit Danken, / zu seinen Vorhöfen mit Loben; danket ihm, lobet seinen Namen! (Zsolt 106,1)5 Denn der HERR ist freundlich, / und seine Gnade währet ewig und seine Wahrheit für und für.