Psalm 64

Hoffnung für alle

von Biblica
1 Ein Lied von David.2 Gott, ich bin in großer Not, höre auf mein Schreien! Ich fürchte mich vor meinen Feinden – rette mein Leben!3 Eine Bande von Verbrechern hat sich gegen mich verschworen. Sie planen einen Aufstand – wende die Gefahr von mir ab!4 Ihre Zungen sind scharf geschliffene Schwerter, und ihre bissigen Worte verletzen wie Pfeile.5 Aus dem Hinterhalt schießen sie auf Unschuldige – skrupellos und ohne Vorwarnung schlagen sie zu.6 Sie stacheln sich gegenseitig zum Bösen an und wollen heimlich Fallen legen. Hämisch fragen sie: »Wer wird’s schon merken?«7 Sie brüten Gemeinheiten aus und prahlen: »Wir haben’s! Unser Plan ist ausgezeichnet!« Abgrundtief böse ist das Herz dieser Menschen.[1]8 Doch jetzt schießt Gott seine Pfeile auf sie, und plötzlich sind sie schwer verwundet.9 Ihre eigenen Worte bringen sie nun zu Fall;[2] wer sie am Boden liegen sieht, schüttelt nur noch den Kopf.10 Da wird jeder von Furcht gepackt und bekennt: »So handelt Gott! So machtvoll greift er ein!«11 Wer aber nach dem Willen des HERRN lebt, wird sich über ihn freuen und bei ihm sicher sein. Ja, jeder, der von Herzen aufrichtig ist, darf sich glücklich schätzen!

Psalm 64

Zürcher Bibel

von Theologischer Verlag Zürich
1 Für den Chormeister. Ein Psalm Davids.2 Höre, Gott, meine Stimme, wenn ich klage, bewahre mein Leben vor dem Schrecken des Feindes.3 Verbirg mich vor dem Anschlag der Bösen, vor dem Aufruhr der Übeltäter.4 Sie haben ihre Zunge geschärft wie ein Schwert, ihren Pfeil angelegt zu bitterer Rede, (Ps 11,2; Ps 57,5)5 um aus dem Versteck auf den Schuldlosen zu schiessen, unvermutet schiessen sie auf ihn und fürchten sich nicht.6 Sie sind fest entschlossen zu böser Tat, sie sinnen darauf, Fallen zu stellen, und sagen: Wer wird sie sehen? (Ps 10,11)7 Freveltaten hecken sie aus: Wir haben einen tückischen Plan gefasst. Unergründlich sind Herz und Sinn.8 Gott aber traf sie mit Pfeilen, unvermutet kam ihre Verwundung.9 Die eigene Zunge brachte sie zu Fall, es höhnen alle, die sie sehen.10 Da fürchten sich alle Menschen und verkünden Gottes Tun und verstehen sein Werk. (Ps 40,4)11 Der Gerechte freut sich über den HERRN und sucht Zuflucht bei ihm, und alle, die aufrichtigen Herzens sind, werden sich rühmen. (Ps 5,12; Ps 32,11)