1Halleluja – lobt den HERRN! Lobt Gott in seinem Heiligtum, lobt ihn, den Mächtigen im Himmel!2Lobt ihn für seine gewaltigen Taten, lobt ihn, denn seine Größe ist unermesslich!3Lobt ihn mit Posaunen, lobt ihn mit Harfe und Laute!4Lobt ihn mit Tamburin und Tanz, lobt ihn mit Saitenspiel und Flötenklang!5Lobt ihn mit Zimbelschall, lobt ihn mit Paukenschlag!6Alles, was lebt, lobe den HERRN! Lobt den HERRN. Halleluja!
1Louez l'Eternel! Louez Dieu dans son sanctuaire! Louez-le dans l'étendue céleste où éclate sa puissance!2Louez-le pour son extraordinaire façon d'agir! Louez-le pour l'immensité de sa grandeur!3Louez-le au son de la trompette! Louez-le avec le luth et la harpe!4Louez-le avec le tambourin et avec des danses! Louez-le avec les instruments à cordes et la flûte!5Louez-le avec les cymbales sonores! Louez-le avec les cymbales retentissantes!6Que tout ce qui respire loue l'Eternel! Louez l'Eternel!