1Von den Nachkommen Korachs. Ein Lied für hohe Frauenstimmen.2Gott ist unsere Zuflucht und Stärke, ein bewährter Helfer in Zeiten der Not.3Darum fürchten wir uns nicht, selbst wenn die Erde erbebt, die Berge wanken und in den Tiefen des Meeres versinken.4Auch dann nicht, wenn die Wogen tosen und schäumen und die Berge von ihrem Wüten erschüttert werden.5Ein breiter, mächtiger Strom belebt die Stadt Gottes, die Wohnung des Höchsten, den heiligen Ort.6Gott ist in ihrer Mitte, schon früh am Morgen beschützt er sie; niemals wird sie ins Unglück stürzen.7Ringsum versinken die Völker im Chaos, und ihre Macht wird erschüttert. Denn Gott lässt seine mächtige Stimme erschallen, und schon vergeht die ganze Erde.8Der HERR, der allmächtige Gott, steht uns bei! Der Gott Jakobs ist unser Schutz.9Kommt und seht, was der HERR Großes getan hat! Seine Taten verbreiten Entsetzen.10In aller Welt bereitet er den Kriegen ein Ende. Die Kampfbogen bricht er entzwei, er zersplittert die Speere und verbrennt die Kriegswagen[1].11»Hört auf!«, ruft er, »und erkennt, dass ich Gott bin! Ich stehe über den Völkern; ich habe Macht über die ganze Welt.«12Der HERR, der allmächtige Gott, steht uns bei! Der Gott Jakobs ist unser Schutz!
Para o mestre de música. Dos coraítas. Para vozes agudas. Um cântico.
1Deus é o nosso refúgio e a nossa fortaleza, auxílio sempre presente na adversidade.2Por isso não temeremos, ainda que a terra trema e os montes afundem no coração do mar,3ainda que estrondem as suas águas turbulentas e os montes sejam sacudidos pela sua fúria. Pausa4Há um rio cujos canais alegram a cidade de Deus, o Santo Lugar onde habita o Altíssimo.5Deus nela está! Não será abalada! Deus vem em seu auxílio desde o romper da manhã.6Nações se agitam, reinos se abalam; ele ergue a voz, e a terra se derrete.7O SENHOR dos Exércitos está conosco; o Deus de Jacó é a nossa torre segura. Pausa8Venham! Vejam as obras do SENHOR, seus feitos estarrecedores na terra.9Ele dá fim às guerras até os confins da terra; quebra o arco e despedaça a lança; destrói os escudos[1] com fogo.10“Parem de lutar! Saibam que eu sou Deus! Serei exaltado entre as nações, serei exaltado na terra.”11O SENHOR dos Exércitos está conosco; o Deus de Jacó é a nossa torre segura. Pausa