1Es folgt der Stammbaum von Esau, der auch Edom genannt wurde:2-3Er hatte drei Frauen aus Kanaan geheiratet: Ada, eine Tochter des Hetiters Elon; Oholibama, eine Tochter Anas und Enkelin des Horiters Zibon, und Basemat, eine Tochter Ismaels und Schwester Nebajots.4Von Ada hatte er einen Sohn mit Namen Elifas; von Basemat stammte Reguël,5und mit Oholibama zeugte er Jëusch, Jalam und Korach. Alle wurden im Land Kanaan geboren.6Später verließ Esau das Land. Seine Frauen, Kinder und alle, die zu ihm gehörten, nahm er mit; dazu seine Viehherden und den Besitz, den er in Kanaan erworben hatte. Er zog in das Land Seïr, fort von seinem Bruder Jakob.7Sie besaßen beide so große Viehherden, dass es im Land Kanaan nicht genug Weidefläche für sie gab.8Deshalb ließ sich Esau, der Stammvater der Edomiter, im Bergland Seïr nieder.9Dies ist die Liste der Nachkommen von Esau; es sind die Edomiter, die im Land Seïr leben.10Die Söhne Esaus: Von seinen beiden Frauen Ada und Basemat hatte Esau je einen Sohn; Ada brachte Elifas zur Welt und Basemat Reguël.11Elifas’ Söhne waren Teman, Omar, Zefo, Gatam, Kenas12und Amalek. Amalek war der Sohn von Elifas’ Nebenfrau Timna.13Reguël hatte vier Söhne: Nahat, Serach, Schamma und Misa.14Oholibama, die Tochter Anas und Enkelin Zibons, bekam drei Söhne: Jëusch, Jalam und Korach.15-16Esaus Söhne wurden zu Oberhäuptern verschiedener Stämme. Von Esaus ältestem Sohn Elifas stammen die Fürsten Teman, Omar, Zefo, Kenas, Korach, Gatam und Amalek. Sie gehen auf Esaus Frau Ada zurück.17Von Esaus Sohn Reguël stammen die Fürsten Nahat, Serach, Schamma und Misa. Sie gehen auf Esaus Frau Basemat zurück.18Von Esaus Frau Oholibama stammen die Fürsten Jëusch, Jalam und Korach.19Diese Fürsten sind Nachkommen Esaus und bilden das Volk der Edomiter.
Seïrs Nachkommen
20-21Die Einwohner im Land Edom gehen auf den Horiter Seïr zurück. Seine Söhne waren Lotan, Schobal, Zibon, Ana, Dischon, Ezer und Dischan. Sie waren die Oberhäupter von den verschiedenen Stämmen der Horiter.22Lotans Söhne hießen Hori und Hemam, seine Schwester hieß Timna.23Schobals Söhne waren Alwan, Manahat, Ebal, Schefi und Onam.24Zibons Söhne waren Ajja und Ana. Ana fand eine heiße Quelle in der Wüste, als er dort die Esel seines Vaters Zibon weidete.25Ana hatte einen Sohn namens Dischon und eine Tochter mit Namen Oholibama.26Dischons Söhne hießen Hemdan, Eschban, Jitran und Keran.27Ezers Söhne waren Bilhan, Saawan und Akan.28Dischans Söhne hießen Uz und Aran.29-30Aus diesen entstanden die Stämme der Horiter, denen die Stammesfürsten Lotan, Schobal, Zibon, Ana, Dischon, Ezer und Dischan als Oberhäupter vorstanden.
Könige und Oberhäupter der Edomiter
31Noch bevor die Israeliten einen König hatten, regierten im Land Edom nacheinander folgende Könige:32König Bela, der Sohn von Beor, in der Stadt Dinhaba;33König Jobab, der Sohn von Serach, aus Bozra;34König Huscham aus dem Gebiet der Temaniter;35König Hadad, der Sohn von Bedad, in der Stadt Awit; sein Heer schlug die Midianiter im Gebiet von Moab;36König Samla aus Masreka;37König Schaul aus Rehobot am Fluss;38König Baal-Hanan, der Sohn von Achbor;39König Hadad in der Stadt Pagu; seine Frau hieß Mehetabel, sie war eine Tochter von Matred und Enkelin von Me-Sahab.40-43Folgende Oberhäupter der Edomiter stammen von Esau ab: Timna, Alwa, Jetet, Oholibama, Ela, Pinon, Kenas, Teman, Mibzar, Magdiël und Iram. Nach ihnen werden die verschiedenen Stämme und ihre Gebiete benannt.
1Esta é a história da família de Esaú, que é Edom.2Esaú casou-se com mulheres de Canaã: com Ada, filha de Elom, o hitita, e com Oolibama, filha de Aná e neta de Zibeão, o heveu;3e também com Basemate, filha de Ismael e irmã de Nebaiote.4Ada deu a Esaú um filho chamado Elifaz; Basemate deu-lhe Reuel;5e Oolibama deu-lhe Jeús, Jalão e Corá. Esses foram os filhos de Esaú que lhe nasceram em Canaã.6Esaú tomou suas mulheres, seus filhos e filhas e todos os de sua casa, assim como os seus rebanhos, todos os outros animais e todos os bens que havia adquirido em Canaã, e foi para outra região, para longe do seu irmão Jacó.7Os seus bens eram tantos que eles já não podiam morar juntos; a terra onde estavam vivendo não podia sustentá-los, por causa dos seus rebanhos.8Por isso Esaú, que é Edom, fixou-se nos montes de Seir.9Este é o registro da descendência de Esaú, pai dos edomitas, nos montes de Seir.10Estes são os nomes dos filhos de Esaú: Elifaz, filho de Ada, mulher de Esaú; e Reuel, filho de Basemate, mulher de Esaú.11Estes foram os filhos de Elifaz: Temã, Omar, Zefô, Gaetã e Quenaz.12Elifaz, filho de Esaú, tinha uma concubina chamada Timna, que lhe deu um filho chamado Amaleque. Foram esses os netos de Ada, mulher de Esaú.13Estes foram os filhos de Reuel: Naate, Zerá, Samá e Mizá. Foram esses os netos de Basemate, mulher de Esaú.14Estes foram os filhos de Oolibama, mulher de Esaú, filha de Aná e neta de Zibeão, os quais ela deu a Esaú: Jeús, Jalão e Corá.15Foram estes os chefes dentre os descendentes de Esaú: Os filhos de Elifaz, filho mais velho de Esaú: Temã, Omar, Zefô, Quenaz,16Corá[1], Gaetã e Amaleque. Foram esses os chefes descendentes de Elifaz em Edom; eram netos de Ada.17Foram estes os filhos de Reuel, filho de Esaú: Os chefes Naate, Zerá, Samá e Mizá. Foram esses os chefes descendentes de Reuel em Edom; netos de Basemate, mulher de Esaú.18Foram estes os filhos de Oolibama, mulher de Esaú: Os chefes Jeús, Jalão e Corá. Foram esses os chefes descendentes de Oolibama, mulher de Esaú, filha de Aná.19Foram esses os filhos de Esaú, que é Edom, e esses foram os seus chefes.
Os Descendentes de Seir
20Estes foram os filhos de Seir, o horeu, que estavam habitando aquela região: Lotã, Sobal, Zibeão e Aná,21Disom, Ézer e Disã. Esses filhos de Seir foram chefes dos horeus no território de Edom.22Estes foram os filhos de Lotã: Hori e Hemã. Timna era irmã de Lotã.23Estes foram os filhos de Sobal: Alvã, Manaate, Ebal, Sefô e Onã.24Estes foram os filhos de Zibeão: Aiá e Aná. Foi esse Aná que descobriu as fontes de águas quentes[2] no deserto, quando levava para pastar os jumentos de Zibeão, seu pai.25Estes foram os filhos de Aná: Disom e Oolibama, a filha de Aná.26Estes foram os filhos de Disom: Hendã, Esbã, Itrã e Querã.27Estes foram os filhos de Ézer: Bilã, Zaavã e Acã.28Estes foram os filhos de Disã: Uz e Arã.29Estes foram os chefes dos horeus: Lotã, Sobal, Zibeão, Aná,30Disom, Ézer e Disã. Esses foram os chefes dos horeus, de acordo com as suas divisões tribais na região de Seir.
Os Reis e os Chefes de Edom
31Estes foram os reis que reinaram no território de Edom antes de haver rei entre os israelitas:32Belá, filho de Beor, reinou em Edom. Sua cidade chamava-se Dinabá.33Quando Belá morreu, foi sucedido por Jobabe, filho de Zerá, de Bozra.34Jobabe morreu, e Husã, da terra dos temanitas, foi o seu sucessor.35Husã morreu, e Hadade, filho de Bedade, que tinha derrotado os midianitas na terra de Moabe, foi o seu sucessor. Sua cidade chamava-se Avite.36Hadade morreu, e Samlá de Masreca foi o seu sucessor.37Samlá morreu, e Saul, de Reobote, próxima ao Eufrates[3], foi o seu sucessor.38Saul morreu, e Baal-Hanã, filho de Acbor, foi o seu sucessor.39Baal-Hanã, filho de Acbor, morreu, e Hadade[4] foi o seu sucessor. Sua cidade chamava-se Paú, e o nome de sua mulher era Meetabel, filha de Matrede, neta de Mezaabe.40Estes foram os chefes descendentes de Esaú, conforme os seus nomes, clãs e regiões: Timna, Alva, Jetete,41Oolibama, Elá, Pinom,42Quenaz, Temã, Mibzar,43Magdiel e Irã. Foram esses os chefes de Edom; cada um deles fixou-se numa região da terra que ocuparam. Os edomitas eram descendentes de Esaú.