1Ich will den HERRN loben von ganzem Herzen, alles in mir soll seinen heiligen Namen preisen!2Ich will den HERRN loben und nie vergessen, wie viel Gutes er mir getan hat.3Ja, er vergibt mir meine ganze Schuld und heilt mich von allen Krankheiten!4Er bewahrt mich vor dem sicheren Tod und beschenkt mich mit seiner Liebe und Barmherzigkeit[1].5Mein Leben lang gibt er mir Gutes im Überfluss, er macht mich wieder jung und stark wie ein Adler.6Was der HERR tut, beweist seine Treue, den Unterdrückten verhilft er zu ihrem Recht.7Er weihte Mose in seine Pläne ein und ließ die Israeliten seine gewaltigen Taten erleben.8Barmherzig und gnädig ist der HERR, groß ist seine Geduld und grenzenlos seine Liebe!9Er beschuldigt uns nicht endlos und bleibt nicht für immer zornig.10Er bestraft uns nicht, wie wir es verdienen; unsere Sünden und Verfehlungen zahlt er uns nicht heim.11Denn so hoch, wie der Himmel über der Erde ist, so groß ist seine Liebe zu allen, die Ehrfurcht vor ihm haben.12So fern, wie der Osten vom Westen liegt, so weit wirft Gott unsere Schuld von uns fort!13Wie ein Vater seine Kinder liebt, so liebt der HERR alle, die ihn achten und ehren.14Denn er weiß, wie vergänglich wir sind; er vergisst nicht, dass wir nur Staub sind.15Der Mensch ist wie das Gras, er blüht wie eine Blume auf dem Feld.16Wenn der heiße Wüstenwind darüberfegt, ist sie spurlos verschwunden, und niemand weiß, wo sie gestanden hat.17Die Güte des HERRN aber bleibt für immer und ewig; sie gilt allen, die ihm mit Ehrfurcht begegnen. Auf seine Zusagen ist auch für die kommenden Generationen Verlass,18wenn sie sich an seinen Bund halten und seine Gebote befolgen.19Der HERR hat seinen Thron im Himmel errichtet, über alles herrscht er als König.20Lobt den HERRN, ihr mächtigen Engel, die ihr seinen Worten gehorcht und seine Befehle ausführt!21Lobt den HERRN, ihr himmlischen Heere, die ihr zu seinen Diensten steht und seinen Willen tut!22Lobt den HERRN, alle seine Geschöpfe, an allen Orten seiner Herrschaft soll man es hören! Auch ich will den HERRN loben von ganzem Herzen!
Psalm 103
Nuova Riveduta 2006
von Società Biblica di Ginevra
Inno di lode
1Di Davide. Benedici, anima mia, il Signore; e tutto quello che è in me, benedica il suo santo nome.2Benedici, anima mia, il Signore e non dimenticare nessuno dei suoi benefici.3Egli perdona tutte le tue colpe, risana tutte le tue infermità;4salva la tua vita dalla fossa, ti corona di bontà e compassioni;5egli sazia di beni la tua esistenza e ti fa ringiovanire come l’aquila.6Il Signore agisce con giustizia e difende tutti gli oppressi.7Egli fece conoscere le sue vie a Mosè e le sue opere ai figli d’Israele.8Il Signore è pietoso e clemente, lento all’ira e ricco di bontà.9Egli non contesta in eterno, né serba la sua ira per sempre.10Egli non ci tratta secondo i nostri peccati e non ci castiga in proporzione alle nostre colpe.11Come i cieli sono alti al di sopra della terra, così è grande la sua bontà verso quelli che lo temono.12Come è lontano l’oriente dall’occidente, così ha egli allontanato da noi le nostre colpe.13Come un padre è pietoso verso i suoi figli, così è pietoso il Signore verso quelli che lo temono.14Poiché egli conosce la nostra natura; egli si ricorda che siamo polvere.15I giorni dell’uomo sono come l’erba; egli fiorisce come il fiore dei campi;16se lo raggiunge un colpo di vento, esso non esiste più e non si riconosce più il luogo dov’era.17Ma la bontà del Signore è senza fine per quelli che lo temono, e la sua misericordia per i figli dei loro figli,18per quelli che custodiscono il suo patto e si ricordano di mettere in pratica i suoi comandamenti.19Il Signore ha stabilito il suo trono nei cieli e il suo dominio si estende su tutto.20Benedite il Signore, voi suoi angeli, potenti e forti, che fate ciò che egli dice, ubbidienti alla voce della sua parola!21Benedite il Signore, voi tutti gli eserciti suoi, che siete suoi ministri e fate ciò che egli gradisce!22Benedite il Signore, voi tutte le opere sue, in tutti i luoghi del suo dominio! Anima mia, benedici il Signore!