1.Chronik 28 | Hoffnung für alle

Hoffnung für alle

Davids Rede vor den führenden Männern Israels

1 David ließ alle einflussreichen Männer Israels nach Jerusalem kommen: die Stammesoberhäupter, die Leiter der Dienstgruppen, die Hauptleute und Offiziere, die Verwalter des königlichen Besitzes und der Viehherden, die Erzieher der Königssöhne, die Hofbeamten, die Elitesoldaten und alle anderen angesehenen Männer. 2 König David stand auf und wandte sich an die Versammelten: »Ihr Männer meines Volkes, meine Brüder! Ich möchte euch etwas sagen: Schon lange habe ich mir vorgenommen, einen Tempel für die Bundeslade, den Fußschemel unseres Gottes, zu bauen, damit sie endgültig an einem Ort bleiben kann. Schon hatte ich begonnen, das Baumaterial bereitzustellen. 3 Doch da sprach Gott zu mir: ›Du sollst mir keinen Tempel bauen! Denn du hast Kriege geführt und dabei viel Blut vergossen!‹ 4 Der HERR, der Gott Israels, hat aus meiner ganzen Familie mich zum König erwählt. Mir und meinen Nachkommen hat er für alle Zeiten die Herrschaft anvertraut. Denn nach Gottes Willen kommen die Könige aus dem Stamm Juda. Aus diesem Stamm erwählte er die Familie meines Vaters, und aus dieser Familie berief er mich zum König über ganz Israel. 5 Der HERR hat mir viele Söhne geschenkt. Einen von ihnen, Salomo, hat er nun zu meinem Nachfolger bestimmt. Er soll im Auftrag des HERRN über Israel herrschen. 6 Gott sprach zu mir: ›Dein Sohn Salomo soll mir einen Tempel mit Vorhöfen bauen. Denn ich habe ihn als meinen Sohn erwählt und will für ihn wie ein Vater sein. 7 Ich werde seinem Königtum für alle Zeiten Bestand geben, wenn er wie bisher meine Weisungen und Gebote befolgt.‹ 8 So bitte ich euch nun vor ganz Israel, der Gemeinde des HERRN, und vor unserem Gott, der uns zuhört: Befolgt alle Gebote des HERRN, eures Gottes, und haltet euch stets an sie! Dann gehört dieses gute Land auch in Zukunft euch, und ihr könnt es euren Nachkommen für alle Zeiten vererben. 9 Du aber, mein Sohn Salomo, ehre den Gott deines Vaters auch als deinen Gott! Diene ihm gern und von ganzem Herzen. Denn der HERR kennt alle Menschen durch und durch. Er weiß, wonach sie streben, und kennt ihre Gedanken. Wenn du ihn suchst, lässt er sich finden; wendest du dich aber von ihm ab, dann wird er dich für immer verstoßen. 10 Vergiss es nie: Der HERR hat dich erwählt, ihm einen Tempel zu bauen. Darum sei mutig und mach dich an die Arbeit!«

Der Bauplan für den Tempel

11 David übergab seinem Sohn Salomo den Bauplan für den Tempel. Darauf waren alle Gebäude des Tempelbereichs eingezeichnet: die Vorhallen, die Schatzkammern, die oberen Räume, die Innenräume des Tempels, das Allerheiligste, wo die Bundeslade stehen sollte, 12 die Vorhöfe, die Kammern rings um den Tempel und die Räume für die gestifteten Gaben. David hatte alles so geplant und gezeichnet, wie der Geist Gottes es ihm eingegeben hatte. 13 Er hatte auch die Dienstgruppen der Priester und Leviten eingeteilt und Anweisungen gegeben für alle Arbeiten, die im Tempel des HERRN verrichtet werden mussten. Außerdem hatte er ein Verzeichnis aller Gegenstände angefertigt, die für den Tempeldienst gebraucht wurden, und das Material festgelegt, aus dem sie hergestellt werden sollten. 14 Er gab an, wie viel Gold und Silber für die einzelnen Gegenstände verwendet werden sollte: 15 für die goldenen und silbernen Leuchter und Lampen; je nach Standort waren die Leuchter unterschiedlich groß; 16 für die goldenen Tische, auf denen die Gott geweihten Brote aufgeschichtet wurden; für die silbernen Tische; 17 für die Gabeln, Opferschalen und Kannen aus reinem Gold; für die goldenen und silbernen Becher; 18 für den Goldüberzug des Räucheropferaltars; für den Wagen, auf dem die Bundeslade des HERRN stehen sollte, die von den goldenen Flügeln der Keruben beschirmt wurde. 19 David sagte: »Ich habe alle Einzelheiten so aufgeschrieben, wie der HERR sie mir eingegeben hat.« 20 Dann wandte er sich an seinen Sohn Salomo: »Mach dich ohne zu zögern an die Arbeit! Hab keine Angst und lass dich durch nichts entmutigen! Denn der HERR, mein Gott, wird dir beistehen. Er verlässt dich nicht und wird dir helfen, bis der Bau des Tempels abgeschlossen ist. 21 Auch die Dienstgruppen der Priester und Leviten werden dich unterstützen und alle Arbeiten in Gottes Tempel ausführen. Für alle Bauarbeiten stehen dir genügend erfahrene Arbeiter zur Verfügung. Die führenden Männer Israels und das ganze Volk sind bereit, deine Befehle auszuführen.«

Neue Genfer Übersetzung

von Genfer Bibelgesellschaft

David bestimmt Salomo zu seinem Nachfolger und trägt ihm auf, den Tempel zu bauen

1 David versammelte alle führenden Männer Israels in Jerusalem: die Stammesoberhäupter, die Befehlshaber der Heeresabteilungen, die ihm direkt unterstanden, die Anführer der Tausendschaften und der Hundertschaften, die Verwalter des Landbesitzes und der Viehherden des Königs und seiner Söhne, die Hofbeamten, seine berühmtesten Kriegsleute und alle anderen einflussreichen Männer. 2 König David trat vor die Versammlung und sagte: »Ihr Männer meines Volkes, meine Brüder, hört mir zu: Ich hatte mir vorgenommen, ein Haus zu bauen, in dem die Bundeslade des HERRN, der Fußschemel Gottes, für immer stehen sollte. So begann ich mit den Vorbereitungen für den Bau. 3 Doch Gott sagte zu mir: ›Du sollst keinen Tempel für mich bauen, denn du hast ständig Krieg geführt und viel Blut vergossen.‹ 4 Der HERR, der Gott Israels, hat mich aus all meinen Verwandten auserwählt und mir ´und meinen Nachkommen` für alle Zeiten die Herrschaft über Israel anvertraut. ´Unter allen Stämmen Israels` hat er den Stamm Juda dazu bestimmt, den König zu stellen. Innerhalb des Stammes Juda hat er die Familie meines Vaters auserwählt. In der Familie meines Vaters fand er Gefallen an mir und so hat er mich zum König über ganz Israel gemacht. 5 Aus allen meinen Söhnen – der HERR hat mir nämlich viele Söhne geschenkt – hat er Salomo auserwählt. Darum soll Salomo ´von nun an` im Auftrag des HERRN als König über Israel herrschen. 6 Gott hat zu mir gesagt: ›Dein Sohn Salomo ist derjenige, der den Tempel mit seinen Vorhöfen für mich bauen wird. Ich habe ihn erwählt: Er soll mein Sohn sein, und ich will sein Vater sein. 7 Ich werde seiner Königsherrschaft ewigen Bestand verleihen – vorausgesetzt, er hält sich weiterhin so entschlossen an meine Gebote und Rechtsbestimmungen, wie er es jetzt tut.‹ 8 So ´ermahne ich euch` nun vor ganz Israel – vor dieser heiligen Versammlung des HERRN – und vor den Ohren unseres Gottes: Beachtet ´auch ihr` alle Gebote des HERRN, eures Gottes, und haltet sie gewissenhaft! Dann wird dieses gute Land in eurem Besitz bleiben und ihr könnt es euren Nachkommen für alle Zeiten weitervererben. 9 Und dir, meinem Sohn Salomo, ´sage ich`: Führe dein Leben in enger Gemeinschaft mit dem Gott, dem auch dein Vater dient.^[1] Gehorche ihm bereitwillig und mit ungeteiltem Herzen. Denn der HERR erforscht die Herzen aller Menschen und kennt ihre innersten Gedanken. Wenn du ihn suchst, dann lässt er sich von dir finden. Aber wenn du dich von ihm abwendest, wird er dich für immer verstoßen. 10 Vergiss nicht: Der HERR hat dich dazu auserwählt, ihm ein Heiligtum zu errichten. Darum sei mutig und handle ´entschlossen`!«

Die Baupläne für den Tempel

11 Dann übergab David seinem Sohn Salomo Baupläne, ´auf denen der ganze Tempel verzeichnet war`: die Eingangshalle, das eigentliche Gebäude, die Vorratskammern, die Dachkammern und alle anderen Nebenräume sowie das Innere ´des Tempels` einschließlich des Raumes, in dem die ´Bundeslade mit der` Deckplatte stehen sollte. 12 Diese Pläne enthielten alles^[2], was der Geist Gottes ihm ´zum Tempel` eingegeben hatte^[3]: zu den Vorhöfen und zu den Vorratsräumen, die am Tempelgebäude ringsum angebaut werden sollten; zu den Schatzkammern für den Tempelschatz und den Schatzkammern für die geweihten Gaben; 13 zu den Dienstgruppen der Priester und Leviten; zur Einteilung der verschiedenen Aufgaben beim Tempeldienst; zu allen Gegenständen, die für den Tempeldienst notwendig waren; 14 zur Menge an Gold und Silber, die man für die Herstellung all dieser Gegenstände verwenden sollte: 15 für die goldenen Leuchter mit ihren Öllampen und für die silbernen Leuchter mit ihren Öllampen, die man für verschiedene Zwecke benötigte; 16 für die goldenen Tische zum Auslegen der geweihten Brote und für die silbernen Tische; 17 für die Fleischgabeln, Schalen und Becher aus reinem Gold; für die goldenen und silbernen Schalen; 18 und schließlich für den Goldüberzug des Räucheraltars, der aus reinstem Gold bestehen sollte. Zuletzt ´übergab er Salomo` einen Plan für Gottes Thronwagen – damit sind die goldenen Kerub-Engel gemeint^[4], die mit ihren ausgebreiteten Flügeln die Bundeslade des HERRN beschirmen sollten.^[5] (1Kön 6,23; Ps 18,11) 19 »All diese Pläne mit ihren Anweisungen«, ´sagte David,` »habe ich aufgeschrieben, wie der HERR sie mir eingegeben hat.« 20 Dann wandte er sich an seinen Sohn Salomo: »Sei stark und mutig! Lass dich nicht einschüchtern und hab keine Angst! Der HERR, mein Gott, wird mit dir sein. Er wird dich nicht vergessen und dich nicht im Stich lassen. ´Er wird dir helfen`, bis alle Arbeiten an seinem Tempel fertiggestellt sind. 21 Die Gruppen der Priester und Leviten, die für den Dienst im Tempel gebildet wurden, werden dich unterstützen. Für alle Arbeiten stehen dir willige und sachkundige Leute zur Verfügung. Auch die führenden Männer Israels und das ganze Volk werden dir in jeder Hinsicht behiflich sein^[6].«

Lutherbibel 2017

von Deutsche Bibelgesellschaft

David stellt dem Volk Salomo als seinen Nachfolger vor

1 Und David versammelte nach Jerusalem alle Oberen Israels, nämlich die Obersten der Stämme, die Obersten über die Abteilungen, die dem König dienten, die Obersten über Tausend und über Hundert, die Obersten über alle Güter und Herden des Königs und seiner Söhne sowie die Kämmerer, die Kriegsleute und alle tüchtigen Männer. 2 Und der König David stand auf und sprach: Hört mir zu, meine Brüder und mein Volk! Ich hatte mir vorgenommen, ein Haus zu bauen als Ruhestätte für die Lade des Bundes des HERRN und für den Schemel der Füße unseres Gottes, und hatte mich angeschickt, es zu bauen. (1Chr 22,6; Ps 99,5; Ps 132,7) 3 Aber Gott ließ mir sagen: Du sollst meinem Namen kein Haus bauen; denn du bist ein Kriegsmann und hast Blut vergossen. (2Sam 7,5) 4 Nun hat der HERR, der Gott Israels, mich erwählt aus meines Vaters ganzem Hause, dass ich König über Israel sein sollte ewiglich. Denn er hat Juda erwählt zum Fürsten und im Hause Juda meines Vaters Haus. Und unter meines Vaters Söhnen hat er an mir Gefallen gehabt, dass er mich zum König machte über ganz Israel. (1Mo 49,10; 1Sam 16,1; 1Sam 16,12) 5 Und von allen meinen Söhnen – denn der HERR hat mir viele Söhne gegeben – hat er meinen Sohn Salomo erwählt, dass er sitzen soll auf dem Thron des Königtums des HERRN über Israel, (1Kön 1,13) 6 und er hat zu mir gesagt: Dein Sohn Salomo soll mein Haus und meine Vorhöfe bauen; denn ich habe ihn mir erwählt zum Sohn, und ich will sein Vater sein (1Chr 17,11) 7 und will sein Königtum bestätigen ewiglich, wenn er daran festhält, zu tun nach meinen Geboten und Rechten, wie es heute geschieht. 8 Nun denn – vor den Augen ganz Israels, der Gemeinde des HERRN, und vor den Ohren unseres Gottes –: Haltet und sucht alle Gebote des HERRN, eures Gottes, damit ihr das gute Land besitzt und es vererbt euren Kindern nach euch ewiglich! 9 Und du, mein Sohn Salomo, erkenne den Gott deines Vaters und diene ihm mit ganzem Herzen und mit williger Seele. Denn der HERR erforscht alle Herzen und versteht alles Dichten und Trachten der Gedanken. Wirst du ihn suchen, so wirst du ihn finden; wirst du ihn aber verlassen, so wird er dich verwerfen ewiglich! (1Kön 11,31; 1Kön 11,33; Jer 29,13) 10 So sieh nun zu, denn der HERR hat dich erwählt, dass du ein Haus baust als Heiligtum. Sei getrost und mache es!

David gibt Salomo den Entwurf des Tempels

11 Und David gab seinem Sohn Salomo einen Plan für die Vorhalle des Tempels und für seinen Bau, seine Gemächer und Obergemächer und inneren Kammern und für den Raum des Gnadenstuhls; (2Mo 25,9) 12 und einen Plan für alles, was er im Sinn hatte: für die Vorhöfe am Hause des HERRN und alle Gemächer ringsum, bestimmt für die Schätze im Hause Gottes und für die Schätze der geheiligten Gaben 13 und für die Abteilungen der Priester und Leviten und für alle Werke und Geräte des Dienstes im Hause des HERRN. 14 Und er setzte fest das Goldgewicht für alle Geräte je nach ihrem Zweck und alles Silbergewicht für alle Geräte je nach ihrem Zweck 15 und das Gewicht für die goldenen Leuchter und goldenen Lampen, für jeden Leuchter und seine Lampen sein Gewicht, auch für die silbernen Leuchter, für jeden Leuchter und seine Lampen, nach dem Zweck eines jeden Leuchters. 16 Auch setzte er das Goldgewicht fest für die Tische der Schaubrote, für jeden Tisch sein Gewicht; ebenso auch das des Silbers für die silbernen Tische; 17 und für die Gabeln, Schalen und Kannen von lauterem Gold und für die goldenen Becher, für jeden Becher sein Gewicht, und für die silbernen Becher, für jeden Becher sein Gewicht, 18 und für den Räucheraltar vom allerlautersten Gold sein Gewicht. Auch gab er einen Plan des Thronwagens mit den goldenen Cherubim, die sich ausbreiteten und oben die Lade des Bundes des HERRN bedeckten. – 19 Das alles steht in einer Schrift, gegeben von der Hand des HERRN, der mich unterwies über alle Werke des Plans. 20 Und David sprach zu seinem Sohn Salomo: Sei getrost und unverzagt und mache es! Fürchte dich nicht und lass dich nicht erschrecken! Gott der HERR, mein Gott, wird mit dir sein und wird die Hand nicht abziehen und dich nicht verlassen, bis du jedes Werk für den Dienst im Hause des HERRN vollendet hast. (5Mo 31,6; 1Chr 22,13) 21 Siehe, da sind die Abteilungen der Priester und Leviten zu jedem Dienst im Hause Gottes; auch hast du zu jedem Werk Leute, die willig und weise sind zu jedem Dienst, dazu auch die Obersten und alles Volk zu allem, was du tun wirst.