Hiob 25

Hoffnung für alle

von Biblica
1 Darauf antwortete Bildad aus Schuach:2 »Gott allein ist der Herr, in Ehrfurcht müssen alle vor ihm stehen! Für Frieden sorgt er in seinen Himmelshöhen.3 Niemand zählt die Engelscharen, die ihm dienen; keinen Ort gibt es, über dem sein Licht nicht scheint!4 Wie kann da ein Mensch gegenüber Gott im Recht sein? Steht ein Sterblicher vor ihm vollkommen da?5 Wenn in Gottes Augen nicht einmal der Mond hell scheint und dem Sternenlicht die Klarheit fehlt,6 wie sollte da ein Mensch vor ihm bestehen können – diese Made, dieser Wurm!«

Hiob 25

Einheitsübersetzung 2016

von Katholisches Bibelwerk
1 Da antwortete Bildad von Schuach und sprach:2 Herrschaft und Schrecken sind bei ihm, / der Frieden schafft in seinen Höhen.3 Kann man seine Scharen zählen / und über wem erhebt sich nicht sein Licht?4 Wie wäre ein Mensch gerecht vor Gott, / wie wäre rein der vom Weib Geborene? (Hi 4,17; Hi 15,14)5 Siehe, selbst der Mond glänzt nicht hell, / die Sterne sind nicht rein in seinen Augen,6 geschweige denn der Mensch, die Made, / der Menschensohn, der Wurm. (Ps 22,7)