1Ein Loblied von David. Dich will ich ehren, mein Gott und König, deinen Namen will ich preisen für alle Zeit!2Jeden Tag will ich Gutes von dir reden und deinen Namen für immer loben!3Groß ist der HERR! Jeder soll ihn rühmen! Seine Größe kann niemand erfassen.4Eine Generation soll der anderen von deinen Taten erzählen und schildern, wie machtvoll du eingegriffen hast.5Deine Pracht und Herrlichkeit wird in aller Munde sein, und auch ich will stets über deine Wunder nachdenken.6Immer wieder wird man davon sprechen, wie ehrfurchtgebietend dein Handeln ist. Auch ich will verkünden, welche gewaltigen Taten du vollbringst.7Wenn die Menschen deines Volkes zurückdenken, werden sie deine unermessliche Güte besingen. Über deine Gerechtigkeit werden sie jubeln und rufen:8»Gnädig und barmherzig ist der HERR; groß ist seine Geduld und grenzenlos seine Liebe!9Der HERR ist gut zu allen und schließt niemanden von seinem Erbarmen aus, denn er hat allen das Leben gegeben.«10Darum sollen dich alle deine Geschöpfe loben. Jeder, der dir die Treue hält, soll dich rühmen11und weitersagen, wie großartig dein Königtum ist! Sie alle sollen erzählen von deiner Stärke,12damit die Menschen von deinen gewaltigen Taten erfahren und von der herrlichen Pracht deines Reiches!13Deine Herrschaft hat kein Ende, von einer Generation zur nächsten bleibt sie bestehen. Auf das Wort des HERRN kann man sich verlassen, und was er tut, das tut er aus Liebe.[1]14Wer keinen Halt mehr hat, den hält der HERR; und wer am Boden liegt, den richtet er wieder auf.15Alle schauen erwartungsvoll zu dir, und du gibst ihnen zu essen zur rechten Zeit.16Du öffnest deine Hand und sättigst deine Geschöpfe; allen gibst du, was sie brauchen.17Der HERR ist gerecht in allem, was er tut; auf ihn ist immer Verlass!18Der HERR ist denen nahe, die zu ihm beten und es ehrlich meinen.19Er erfüllt die Bitten der Menschen, die voll Ehrfurcht zu ihm kommen. Er hört ihren Hilfeschrei und rettet sie.20Der HERR bewahrt alle, die ihn lieben, aber wer mit ihm nichts zu tun haben will, den lässt er umkommen.21Ich will den HERRN loben, und alles, was lebt, soll seinen heiligen Namen preisen, jetzt und für alle Zeit!
1Хвалебна песен на Давид. Ще Те величая, Боже мой, Царю, и ще прославям Твоето име отвека и довека.2Всеки ден ще Те прославям и за вечни времена ще величая Твоето име. (Ps 68,20)3Велик е Господ и достоен за възхвала и Неговото величие е неизследимо. (Hi 36,26; Ps 48,2)4Възхвалата на делата Ти ще преминава от род в род и те ще свидетелстват за Твоето величие. (Ps 71,18; Ps 78,4)5Ще възвестявам великолепната слава на Твоето величие и словата за Твоите чудни дела.6И те ще говорят за силата на Твоите страшни дела и за Твоето величие ще разгласявам.7Ще възвестяват спомена за Твоята велика благост и ще ликуват поради Твоята правда.8Милостив и благ е Господ, дълготърпелив и многомилостив. (2Mo 34,6; Ps 103,8)9Господ е благ към всички и Неговата милост се разпростира върху всичките Му дела.10Всички Твои творения да Те прославят, Господи, и нека вярващите в Тебе Те величаят!11Да говорят за славата на Твоето царство и да разказват за Твоето величие,12за да знаят хората за Твоето величие и за великолепната слава на Твоето царство!13Твоето царство е царство вечно и Твоята власт преминава от род в род. (Ps 10,16; Ps 102,13; Dan 3,33; 1Tim 1,17)14Господ поддържа всички падащи и въздига всички сломени. (Ps 94,18; Ps 146,8)15Очите на всички гледат с надежда към Тебе и Ти навреме им даваш тяхната храна; (Ps 104,27)16отваряш ръката Си и насищаш с блага всичко живо.17Господ е справедлив във всичките Си пътища и благ във всичките Си дела. (5Mo 32,4)18Господ е близо до всички, които Го призовават, до всички, които искрено Го призовават. (5Mo 4,7; Jes 58,9)19Той изпълнява желанието на онези, които благоговеят пред Него, чува техния вик за помощ и ги спасява.20Господ пази всички, които Го обичат, а всички неправедни изтребва.21Устата ми ще изрече възхвала на Господа и всяко живо същество да прославя Неговото свято име отвека и довека.