Psalm 112

Hoffnung für alle

von Biblica
1 Halleluja – lobt den HERRN! Glücklich ist, wer dem HERRN in Ehrfurcht begegnet und große Freude hat an seinen Geboten!2 Seine Nachkommen werden im ganzen Land hohes Ansehen genießen, denn Gottes Segen liegt auf jeder Generation, die aufrichtig mit ihm lebt.3 Bei einem solchen Menschen sind Reichtum und Wohlstand zu Hause, seine Gerechtigkeit hat für immer Bestand.4 Selbst in dunklen Stunden leuchtet ihm ein Licht, er ist voll Erbarmen, großmütig und gerecht.5 Gut geht es dem, der hilfsbereit ist, der den Armen gerne von seinem Besitz leiht und sich bei allem, was er tut, an das Recht hält!6 Nichts wird ihn zu Fall bringen, ein solcher Mensch wird nie vergessen werden!7 Er fürchtet sich nicht vor schlechten Nachrichten, sein Herz ist voller Zuversicht, denn er vertraut dem HERRN.8 Er lässt sich nicht erschüttern und hat keine Angst, denn er weiß, dass er über seine Feinde triumphieren wird.9 Großzügig schenkt er den Bedürftigen, was sie brauchen; auf seine Barmherzigkeit kann man immer zählen. Darum kommt er zu Ansehen und Macht.[1] (Ps 89,25)10 Alle, die Gott missachten, sehen es und ärgern sich, sie knirschen mit den Zähnen und vergehen vor Wut. Denn was sie sich erträumt haben, zerrinnt in nichts.

Psalm 112

Съвременен български превод

von Bulgarian Bible Society
1 Алилуя. Блажен е човекът, който изпитва страхопочитание пред Господа и който обича Неговите заповеди. (Ps 1,1)2 Неговите потомци ще бъдат силни на земята; родът на праведните ще бъде благословен.3 В неговия дом ще има изобилие и богатство и неговата справедливост пребъдва вечно. (Ps 111,3)4 Светлина изгрява за праведните в тъмнината; тя е благодатна, милосърдна и пълна с правда. (Ps 37,6; Jes 58,10)5 Блажен е човекът, който се смилява и дава назаем; той ще е непоколебим в думите си пред съда.6 Той няма да се поколебае никога. Праведникът се помни вечно.7 Той няма да се уплаши от клевета, сърцето му е непоколебимо, защото се уповава на Господа.8 Сърцето му е силно: той няма да се уплаши, когато види враговете си.9 Той щедро пръска средства, раздава на бедните; благодеянието му пребъдва вечно; неговата мощ ще се възвиси със слава. (Ps 89,18; 2Kor 9,9)10 Нечестивият вижда това и изпада в ярост, скърца със зъби и се стопява. Желанието на нечестивите ще пропадне.