1Ihr Kinder, gehorcht euren Eltern! So erwartet es der Herr von euch, mit dem ihr verbunden seid.2»Ehre deinen Vater und deine Mutter!« Dies ist das erste Gebot, das Gott mit einer Zusage verbunden hat:3»damit es dir gut geht und du lange auf dieser Erde lebst.« (5Mo 5,16)4Ihr Väter, behandelt eure Kinder nicht ungerecht! Sonst fordert ihr nur ihren Zorn heraus. Eure Erziehung soll sie vielmehr in Wort und Tat zu Gott, dem Herrn, hinführen.
Sklaven und Herren
5Ihr Sklaven, gehorcht euren irdischen Herren, ehrt und achtet sie! Dient ihnen so aufrichtig, als würdet ihr Christus selbst dienen.6Tut dies nicht nur vor ihren Augen, um von ihnen anerkannt zu werden. Ihr sollt vielmehr als Diener von Christus bereitwillig und gern den Willen Gottes erfüllen.7Arbeitet mit Freude als Christen, die nicht den Menschen dienen, sondern dem Herrn.8Denn ihr wisst ja: Der Herr wird jedem für seine guten Taten den verdienten Lohn geben, ganz gleich ob jemand Sklave ist oder frei.9Auch ihr Herren sollt eure Sklaven behandeln, wie es Gott gefällt. Schüchtert sie nicht mit Drohungen ein. Denkt immer daran, dass ihr denselben Herrn im Himmel habt wie sie. Vor ihm sind alle Menschen gleich.
Ausgerüstet zum Kampf
10Zum Schluss noch ein Wort an euch alle: Werdet stark, weil ihr mit dem Herrn verbunden seid! Lasst euch mit seiner Macht und Stärke erfüllen!11Greift zu all den Waffen, die Gott für euch bereithält, zieht seine Rüstung an! Dann könnt ihr alle heimtückischen Anschläge des Teufels abwehren.12Denn wir kämpfen nicht gegen Menschen, sondern gegen Mächte und Gewalten des Bösen, die über diese gottlose Welt herrschen und im Unsichtbaren ihr unheilvolles Wesen treiben.13Darum nehmt all die Waffen, die Gott euch gibt! Nur gut gerüstet könnt ihr den Mächten des Bösen widerstehen, wenn es zum Kampf kommt. Nur so könnt ihr das Feld behaupten und den Sieg erringen.14Bleibt standhaft! Die Wahrheit ist euer Gürtel und Gerechtigkeit euer Brustpanzer.15Macht euch bereit, die rettende Botschaft zu verkünden, dass Gott Frieden mit uns geschlossen hat.[1]16Verteidigt euch mit dem Schild des Glaubens, an dem die Brandpfeile des Teufels wirkungslos abprallen.17Die Gewissheit, dass euch Jesus Christus gerettet hat, ist euer Helm, der euch schützt. Und nehmt das Wort Gottes. Es ist das Schwert, das euch sein Geist gibt.18Hört nie auf zu beten und zu bitten! Lasst euch dabei vom Heiligen Geist leiten. Bleibt wach und bereit. Bittet Gott inständig für alle Christen.19Betet auch für mich, damit Gott mir zur rechten Zeit das rechte Wort gibt und ich überall das Geheimnis der rettenden Botschaft frei und offen verkünden kann.20Auch hier im Gefängnis will ich das tun.[2] Betet darum, dass ich auch in Zukunft diese Aufgabe mutig erfülle, so wie Gott sie mir aufgetragen hat.
Grüße und Segenswünsche
21Ich möchte gern, dass ihr auch erfahrt, wie es um mich steht. Tychikus, mein lieber Bruder und treuer Mitarbeiter im Dienst für den Herrn, wird euch von mir berichten.22Ich schicke ihn eben deshalb zu euch, damit ihr erfahrt, wie es um uns steht. Er soll euch ermutigen.23Euch, meinen lieben Brüdern und Schwestern, wünsche ich Frieden, Liebe und immer stärkeren Glauben. Das schenke euch Gott, unser Vater, und Jesus Christus, unser Herr.24Gottes Gnade sei mit allen, die unseren Herrn Jesus Christus lieben, und schenke ihnen unvergängliches Leben!
1Вие, деца, бъдете послушни към родителите си в името на Господа, защото това е правилното. (Kol 3,20)2„Почитай баща си и майка си“ – това е единствената заповед с обещание, (2Mo 20,12; 5Mo 5,16; Spr 6,20)3„за да ти бъде добре и да живееш дълго на земята.“4И вие, бащите, не дразнете децата си, а ги възпитавайте с поука и съвет според онова, което Господ е установил. (Spr 13,24)
Роби и господари
5Вие, роби, бъдете послушни на вашите земни господари със страх и трепет, с искрено сърце, както на Христос, (1Tim 6,1)6не с робуване само за пред очи като човекоугодници, а като Христови слуги, които радушно изпълняват Божията воля.7Служете усърдно – като на Господа, а не на хора,8знаейки, че всеки, бил той роб или свободен, ще получи от Господа според доброто, което извърши.9И вие, господарите, отнасяйте се към тях по същия начин и не прекалявайте със заплахите, знаейки, че и техният, и вашият Господар, у Когото няма лицеприятие, е в небесата. (5Mo 10,17; Hi 31,13; Apg 10,34; Röm 2,11; Gal 2,6)
Духовно снаряжение за битка със злото
10Накрая, братя мои, укрепвайте се чрез силата и мощта на Господа.11Облечете се в пълно снаряжение от Бога, за да можете да устоите срещу дяволските козни, (Jak 4,7; 1Petr 5,8)12защото ние се сражаваме не против хора, а против поднебесните духове на злото – началствата, властите, владетелите на този тъмен свят.13Поради това приемете пълно снаряжение от Бога, за да можете да окажете съпротива в деня на злото и като надвиете всичко, да устоите.14И тъй, бъдете готови, като се препашете с истината, облечете бронята на праведността (Jes 11,5; Jes 59,17; Weis 5,18)15и обуете нозете си в готовност да благовестите мир, (Jes 52,7)16а след всичко това вземете щита на вярата, с който ще можете да угасите всички пламтящи стрели на лукавия.17Вземете и шлема на спасението и меча на Духа, тоест Божието слово. (Jes 59,17; 1Thess 5,8; Hebr 4,12)18Молете се с различни молитви и моления по всяко време, с помощта на Духа, бдете с неотстъпно постоянство и молитва за всички вярващи (Kol 4,2)19и за мене, когато пожелая да говоря, да ми се даде слово, та смело да разкривам тайната на благовестието,20за което съм пратеник в окови – да го възвестявам храбро, както подобава да говоря.
Заключителни поздрави
21А за да знаете и вие как съм и какво правя, всичко ще ви съобщи Тихик, възлюбен брат и верен служител за делото на Господа, (Apg 20,4; Kol 4,7; 2Tim 4,12; Tit 3,12)22когото изпратих при вас тъкмо затова – да узнаете как сме ние и да утеши сърцата ви.23На братята – мир и любов с вяра от Бог Отец и от Господ Иисус Христос.24Благодатта да бъде с всички, които неизменно обичат нашия Господ Иисус Христос. Амин.