1Mose versammelte die ganze Gemeinschaft der Israeliten und sagte zu ihnen: »Hört auf das, was der HERR sagt! Denn er hat uns befohlen:2Sechs Tage sollt ihr eure Arbeit verrichten, aber den siebten Tag sollt ihr als einen heiligen Tag achten. Er ist der Sabbat, der Ruhetag, der allein dem HERRN geweiht ist. Wer am Sabbat arbeitet, muss sterben!3An diesem Tag dürft ihr noch nicht einmal ein Feuer anzünden, wo auch immer ihr lebt!«
Freiwillige Gaben für den Bau des Heiligtums
4Mose sagte zu den versammelten Israeliten: »Der HERR hat uns befohlen,5eine Abgabe für ihn zu entrichten. Jeder, dem es am Herzen liegt, soll etwas geben: Gold, Silber und Bronze,6violette, purpurrote und karmesinrote Wolle, feines Leinen, Ziegenhaar,7rot gefärbte Felle von Schafböcken, Tachasch-Leder[1], Akazienholz,8Öl für den Leuchter, wohlriechende Gewürze für das Salböl und die Weihrauchmischung,9Onyx und andere Edelsteine, die auf dem Schurz und der Brusttasche des Priesters eingesetzt werden sollen.10Wer von euch dazu begabt ist, soll mitarbeiten, damit wir alles anfertigen können, was der HERR uns aufgetragen hat:11das heilige Zelt mit seinen verschiedenen Decken, Haken, Wandplatten, Querbalken, Pfosten und Sockeln,12die Bundeslade mit den Tragstangen, die Deckplatte und den Vorhang vor der Bundeslade,13den Tisch mit seinen Tragstangen und allem, was dazugehört, die Gott geweihten Brote,14den Leuchter mit seinen Gefäßen und Werkzeugen, die Lampen und das Öl,15den Räucheropferaltar mit den Tragstangen, das Salböl, die Weihrauchmischung, den Vorhang für den Eingang zum heiligen Zelt,16den Brandopferaltar mit seinem Bronzegitter, seinen Tragstangen und allen Gefäßen und Werkzeugen, das Wasserbecken und sein Untergestell,17die Vorhänge, die den Vorhof abgrenzen, mit ihren Pfosten und Sockeln, den Vorhang für den Eingang zum Vorhof,18die Pflöcke und Seile für das heilige Zelt und für die Abgrenzung des Vorhofs19sowie die gewobenen Priestergewänder für den Dienst im Heiligtum, die Aaron und seine Söhne tragen sollen.«20Daraufhin gingen die Israeliten wieder auseinander.21Alle, die gern etwas geben wollten, kamen mit einer Opfergabe für das heilige Zelt, seine Ausstattung und die Priestergewänder.22Männer und Frauen holten bereitwillig ihre Spangen, Ohrringe, Ringe, Halsketten und anderen Goldschmuck als Gabe für den HERRN.23Wer violette, purpurrote und karmesinrote Wolle besaß, feines Leinen, Ziegenhaar, rot gefärbte Felle von Schafböcken oder Tachasch-Leder, der brachte es ebenfalls zu Mose.24Auch Silber, Bronze und Akazienholz wurden als Gabe für das Heiligtum gespendet.25-26Alle Frauen, die dazu begabt waren, spannen Ziegenhaarfäden, Leinenfäden und Wolle, die mit violettem und rotem Purpur oder mit Karmesin gefärbt war.27Die führenden Männer des Volkes brachten Onyx und andere Edelsteine für den Schurz und die Brusttasche des Priesters,28außerdem Balsamöl und Olivenöl für den Leuchter, für das Salböl und die Weihrauchmischung.29So kamen die israelitischen Männer und Frauen mit ihren freiwilligen Gaben für den HERRN herbei. Sie alle wollten etwas zum Bau des Heiligtums beitragen. Der HERR hatte sie durch Mose dazu aufgefordert.
Die Kunsthandwerker Bezalel und Oholiab
30Mose sagte zu den Israeliten: »Hört mir genau zu! Der HERR hat Bezalel, den Sohn Uris und Enkel Hurs vom Stamm Juda, ausgewählt, den Bau des heiligen Zeltes zu leiten.31Er hat ihn mit seinem Geist erfüllt und ihm Weisheit und Verstand gegeben; er hat ihn befähigt, alle für den Bau erforderlichen handwerklichen und künstlerischen Arbeiten auszuführen.32Bezalel kann Pläne entwerfen und nach ihnen Gegenstände aus Gold, Silber oder Bronze anfertigen;33er hat die Fähigkeit, Edelsteine zu schleifen und einzufassen; er versteht sich auf das Bearbeiten von Holz und auf viele andere Arten von Kunsthandwerk.34Der Herr hat ihn und Oholiab, den Sohn Ahisamachs vom Stamm Dan, dazu begabt, andere anzuleiten.35Er hat die beiden mit Weisheit erfüllt und sie fähig gemacht, alle Arbeiten eines Kunsthandwerkers, Stickers oder Buntwebers auszuführen. Sie können mit violettem, purpurrotem und karmesinrotem Stoff und mit feinem Leinen umgehen, sie können weben und auch alles selbst entwerfen und ausführen.
1След това Мойсей събра цялата общност от израилтяни и им каза: „Ето какво заповяда Господ да правите:2„Шест дена работете, а седмият ден да бъде за вас свят, събота на почивката, посветена на Господа: всеки, който работи тогава, да бъде предаден на смърт; (2Mo 20,8; 2Mo 23,12; 2Mo 31,15; 2Mo 34,21; 3Mo 23,3; 5Mo 5,12)3в съботен ден не кладете огън в никое от вашите жилища“.“4Мойсей продължи да говори на цялата общност израилтяни: „Ето какво заповяда Господ: (2Mo 25,1)5„От това, което имате, съберете принос, посветен на Господа: всеки който дава на драго сърце, нека принесе принос за Господа – злато, сребро, мед,6синя, пурпурна и червена вълна, висон и козина,7овнешки червени кожи и сини кожи, и дърво ситим,8масло за светилника, аромати за миропомазване и за благовонно кадене,9камък оникс и камъни за поставяне в ефода и в нагръдника.10Всеки от вас, който е мъдър по разум, нека дойде и направи всичко заповядано от Господа: (2Mo 39,32)11скинията, нейните платна и горното и покривало, кукичките и дъските и, върлините и, стълбовете и и подложките и,12ковчега и върлините му, очистилището и завесата за преграда,13масата с върлините и и всичките и принадлежности, хлябовете на предложението,14светилника за осветление с принадлежностите му, кандилцата му и маслото за осветление,15кадилния жертвеник, и върлините му, мирото за помазване, благовонното кадило, и завесата при входа на скинията,16жертвеника за всеизгаряне с медната му решетка, върлините му и всичките му принадлежности, умивалника и подложките му,17завесите на двора; стълбовете му и подложките им и завесата на дворния вход,18коловете на скинията и коловете на двора и въжетата им,19служебните одежди, за да свещенодействат в светилището, и свещените одежди на свещеник Аарон, и одеждите на синовете му, за да свещенодействат.“20Тогава цялата общност от израилтяни си отиде от Мойсей.21Започнаха да идват всички, сърцата на които се затрогнаха, и всички, които духът подбуждаше, и принасяха приноси, посветени на Господа, за направата на скинията на събранието и за всички служби при нея, както и за свещени одежди.22Идваха мъже с жените си и всички, според колкото им сърце даваше, принасяха гривни, обеци, пръстени и нанизи, всякакви златни украшения, както и всеки, който искаше да принесе принос от злато на Господа.23Всеки, който имаше синя, пурпурна и червена вълна, висон и козина, червени овнешки кожи, сини кожи, принасяше ги.24Всеки, който жертваше сребро или мед, принасяше го дар на Господа. Всеки, който имаше дърво ситим, принасяше го за нуждите на скинията.25Всички жени, мъдри по разум, предяха с ръцете си и принасяха синя, пурпурна и червена прежда и висон.26Всички жени, на които сърцата се затрогнаха, и които умееха да предат, предяха козина;27Началниците пък принасяха ониксов камък и камъни за поставяне в ефода и нагръдника,28също и масло за светилника и аромати за миро за помазване и за благовонно кадиво.29Всички мъже и жени изсред израилтяните, на които сърцата се затрогнаха да принасят за всяко нещо, което Господ чрез Мойсей заповяда да се направи, принасяха доброволен дар на Господа.30Тогава Мойсей каза на израилтяните: „Вижте, Господ призова по име Веселиил, син на Урий, син на Ор, от Юдовото племе. (2Mo 31,2)31Той го изпълни с Божий Дух, с мъдрост, с разум, със знание и с изкуство във всяка работа,32да изработва художествени тъкани, да работи със злато, сребро и мед,33да изсича камъни за облицовка, да прави дърворезби и да изготвя всякакви художествени изделия.34Той вложи в неговото сърце и в сърцето на Ахолиав, син на Ахисамах, от Дановото племе, способност да учат други.35Той изпълни разума им с мъдрост да изработват всякакви изделия на резбар, на изкусен тъкач и везач на син, пурпурен, червен и висонов плат, и на тъкачи, които изработват всякакви изделия и художествено тъкат платове.