Sprüche 10

Hoffnung für alle

von Biblica
1 Die folgenden Sprichwörter stammen von König Salomo: Ein kluger Sohn macht seinen Eltern Freude, ein uneinsichtiger aber bereitet ihnen Kummer.2 Unrecht erworbener Besitz ist zu nichts nütze, aber Ehrlichkeit rettet vor dem Verderben.3 Der HERR lässt niemanden Hunger leiden, der zu ihm gehört. Doch wer von ihm nichts wissen will, dessen Gier stillt er nicht.4 Wer nachlässig arbeitet, wird arm; fleißige Hände aber bringen Reichtum.5 Klug ist, wer im Sommer einen Vorrat anlegt. Wer dagegen die Erntezeit verschläft, bringt sich zu Recht in Verruf.6 Ein Mensch, der Gott gehorcht, empfängt seinen Segen. Doch wer gottlos daherredet, erntet für seine Worte nichts als Gewalt.7 An einen aufrichtigen Menschen erinnert man sich auch nach seinem Tod noch gerne; Gottlose dagegen sind schnell vergessen.8 Ein verständiger Mensch lässt sich belehren, aber ein törichter Schwätzer richtet sich selbst zugrunde.9 Wer ehrlich ist, lebt sicher und gelassen; wer aber krumme Wege geht, wird irgendwann ertappt.10 Ein Betrüger[1] bereitet Ärger und Leid, und ein Schwätzer rennt in sein eigenes Unglück. (Spr 6,13; Spr 16,30)11 Wer Gott dient, dessen Worte sind eine Quelle des Lebens. Doch hinter den Worten eines gottlosen Menschen lauert die Gewalt.12 Hass führt zu Streit, aber Liebe sieht über Fehler hinweg[2].13 Ein vernünftiger Mensch findet das richtige Wort; ein unvernünftiger hat Schläge verdient.14 Wer klug ist, überlegt sich, was er sagt; aber ein Narr spricht vorschnell und richtet Schaden an.15 Dem Reichen gibt sein Besitz Sicherheit; wer aber nichts hat, dem bringt seine Armut den Untergang.16 Wer Gott gehorcht, wird mit dem Leben belohnt; der Gottlose dagegen verstrickt sich in Schuld.17 Wenn du Ermahnungen annimmst, bist du auf dem richtigen Weg; wenn du dich gegen sie sträubst, läufst du in die Irre.18 Wer seinen Hass versteckt, ist ein Heuchler, und wer andere hinter ihrem Rücken verleumdet, ist hinterhältig und dumm.19 Wer viele Worte macht, wird sicher schuldig – darum hält der Kluge sich zurück.20 Wer Gott gehorcht, spricht Worte so wertvoll wie reines Silber; die Gedanken des Gottlosen dagegen sind ohne Wert.21 Ein rechtschaffener Mensch baut viele auf durch das, was er sagt; ein Narr aber zerstört sich selbst durch seine Dummheit.22 Reich wird nur, wem der HERR Gelingen schenkt; eigene Mühe hilft dabei nicht weiter!23 Der unverbesserliche Dummkopf freut sich an bösen Taten; ein Verständiger aber hat Freude an der Weisheit.24 Wer von Gott nichts wissen will, dem stößt das zu, was er am meisten fürchtet; wer jedoch zu Gott gehört, bekommt, was er sich wünscht.25 Wenn ein Sturm aufzieht, wird der Gottlose mit fortgerissen; aber wer Gottes Willen tut, der steht auf festem Fundament.26 Lass niemals einen Faulpelz für dich arbeiten, denn er wird dir schaden wie Essig deinen Zähnen und Rauch deinen Augen!27 Wer Ehrfurcht vor dem HERRN hat, wird lange leben. Wer sich von ihm lossagt, verkürzt seine Zeit.28 Wer Gott gehorcht, auf den wartet Freude; wer von ihm nichts wissen will, dessen Hoffnungen zerrinnen.29 Der HERR beschützt alle, die auf dem rechten Weg bleiben; aber er stürzt den ins Verderben, der Unrecht tut.30 Wer Gott gehorcht, lebt ruhig und sicher; wer ihn missachtet, wird nicht lange in dem Land wohnen.31 Wer zu Gott gehört, sagt in jeder Lage das passende Wort; ein Mensch aber, der die Wahrheit verdreht, wird zum Schweigen gebracht.32 Wer Gott gehorcht, dessen Worte sind wohltuend und hilfreich; aber was der Gottlose von sich gibt, ist trügerisch und falsch.

Sprüche 10

La Biblia Textual

von Sociedad Bíblica Iberoamericana
1 Proverbios de Salomón. El hijo sabio alegra al padre, Pero el hijo necio es tristeza de su madre.2 Los tesoros de impiedad no son de provecho, Pero la justicia libra de la Muerte.3 YHVH no deja padecer hambre al alma del justo, Pero impide que se sacie la avidez de los malvados.4 La mano negligente empobrece, Pero la mano de los diligentes enriquece.5 El que recoge en verano es hijo sensato, Pero el que ronca en la siega es hijo que avergüenza.6 Hay bendiciones sobre la cabeza del justo, Pero la boca de los malvados oculta violencia.7 La memoria del justo será bendita, Pero el nombre de los impíos se pudrirá.8 El sabio de corazón acepta los mandamientos, Pero el insensato de labios se hunde.9 El que camina en integridad anda confiado, Pero el que pervierte sus caminos será puesto en descubierto.10 El que guiña el ojo acarrea tristeza, Y el necio de labios será castigado.11 La boca del justo es manantial de vida, Pero la boca de los impíos oculta violencia.12 El odio suscita rencillas, Pero el amor cubre toda suerte de ofensas.13 La sabiduría está en los labios del prudente, Pero la vara es para la espalda del insensato.14 Los sabios atesoran conocimiento, Pero la boca del necio es calamidad cercana.15 La riqueza del rico es su torre fuerte, La ruina de los pobres es su pobreza.16 El salario del justo es para vida, El lucro del impío, para pecado.17 El que acepta la instrucción va en la senda de la vida, Pero quien desecha la reprensión, yerra.18 Los labios rectos aplacan el odio, Pero el que esparce calumnia es un necio.19 En las muchas palabras no falta pecado, Pero el que refrena sus labios es prudente.20 La lengua del justo es plata pura, Pero el corazón del malvado nada vale.21 Los labios del justo nutren a muchos, Pero los necios mueren por falta de entendimiento.22 La bendición de YHVH es la que enriquece, Y no añade tristeza con ella.23 El necio se divierte con las trampas, El hombre prudente, con la sabiduría.24 Lo que teme el malvado, eso le vendrá, Pero el deseo de los justos les es concedido.25 Cual pasa el torbellino, desaparece el malo, Pero el justo permanece para siempre.26 Vinagre a los dientes y humo a los ojos, Así es el perezoso para quienes lo comisionan.27 El temor de YHVH aumenta los días, Pero los años de los malvados serán acortados.28 La esperanza de los justos es alegre, Pero la esperanza de los impíos perecerá.29 El camino de YHVH es refugio para el íntegro, Pero ruina para los malhechores.30 El justo no será removido jamás, Pero los malvados no habitarán la tierra.31 De la boca del justo brota sabiduría, Pero la lengua perversa será cortada.32 Los labios del justo destilan benevolencia, Pero la boca de los impíos, maldad.