1Halleluja – lobt den HERRN! Preist den Namen des HERRN, ja, lobt ihn, alle seine Diener,2die ihr in seinem Tempel steht, in den Vorhöfen beim Haus unseres Gottes!3Preist den HERRN, denn er ist gut; musiziert zur Ehre seines herrlichen Namens.4Er hat die Nachkommen Jakobs auserwählt und ganz Israel zu seinem Eigentum erklärt.5Ja, ich habe erkannt: Groß ist der HERR! Unser Herr ist mächtiger als alle Götter.6Was er will, das tut er auch – sei es im Himmel oder auf der Erde, im Meer oder in den tiefsten Tiefen.7Er lässt Wolken am Horizont aufsteigen, er sendet Regen und grelle Blitze, den Sturmwind holt er aus seiner Kammer und schickt ihn auf die Reise.8In Ägypten tötete er alle ältesten Söhne, die Erstgeborenen von Mensch und Vieh.9Er vollbrachte dort Zeichen und Wunder am Pharao und allen seinen Untergebenen.10Er besiegte viele Völker und ließ mächtige Könige umkommen:11Sihon, den König der Amoriter, Og, den König von Baschan, und alle Könige von Kanaan.12Die Länder, über die sie geherrscht hatten, übergab er Israel, sein Volk bekam das ganze Gebiet als bleibenden Besitz.13HERR, dein Name wird nie in Vergessenheit geraten; dich wird man rühmen, solange es Menschen gibt.14Du, HERR, wirst deinem Volk zum Recht verhelfen. Du erbarmst dich über alle, die dir dienen.15Die Götter der anderen Völker sind nur Figuren aus Silber und Gold, von Menschenhänden gemacht.16Sie haben einen Mund, aber reden können sie nicht; Augen haben sie, doch sie können nicht sehen.17Mit ihren Ohren hören sie nicht, auch können sie nicht atmen.18Genauso starr und tot sollen die werden, die diese Götzen schufen, und auch alle, die solchen Götzen vertrauen!19Ihr Israeliten, lobt den HERRN! Ihr Priester,[1] lobt den HERRN!20Ihr Leviten, lobt den HERRN! Alle, die ihr den HERRN achtet – lobt ihn!21Gelobt sei der HERR auf dem Berg Zion, denn dort in Jerusalem ist seine Wohnung. Lobt den HERRN – halleluja!
1Alabad el nombre de YHVH, Alabadle, siervos de YHVH,2Los que estáis en la Casa de YHVH, En los atrios de la Casa de nuestro Dios.3¡Aleluya!, porque YHVH es bueno, Entonad salmos a su Nombre, porque es agradable.4Que YH ha escogido a Jacob para sí, A Israel como su especial tesoro.5Yo sé que YHVH es grande, El Señor nuestro más que todos los dioses.6Todo lo que YHVH quiere hace, En los cielos y en la tierra, En los mares y en todos los abismos.7Hace subir las nubes de los extremos de la tierra, Hace relámpagos para el aguacero, Saca de sus tesoros el viento.8Hirió a los primogénitos de Egipto, Desde el hombre hasta el animal.9En medio de ti, oh Egipto, envió señales y prodigios, Contra Faraón y contra todos sus siervos.10Destruyó a muchas naciones, Y dio muerte a reyes poderosos:11A Sehón rey amorreo, a Og rey de Basán, Y a toda la realeza de Canaán,12Y dio en heredad la tierra de ellos, En heredad a su pueblo Israel.13¡Oh YHVH, eterno es tu Nombre! Tu renombre, YHVH, por todas las generaciones.14Ciertamente YHVH hará justicia a su pueblo, Y se compadecerá de sus siervos.15Los ídolos de las naciones son plata y oro, Hechura de manos de hombre:16Tienen boca, y no hablan, Tienen ojos, y no ven,17Tienen oídos, y no oyen, Tienen nariz, y no respiran.18Semejantes a ellos son los que los hacen, Y todos los que confían en ellos.19¡Oh casa de Israel, bendecid a YHVH! ¡Oh casa de Aarón, bendecid a YHVH!20¡Oh casa de Leví, bendecid a YHVH! Los que teméis a YHVH, ¡bendecid a YHVH!21¡Bendito sea YHVH desde Sión, que mora en Jerusalem! ¡Aleluya!