1Ich will den HERRN loben von ganzem Herzen, alles in mir soll seinen heiligen Namen preisen!2Ich will den HERRN loben und nie vergessen, wie viel Gutes er mir getan hat.3Ja, er vergibt mir meine ganze Schuld und heilt mich von allen Krankheiten!4Er bewahrt mich vor dem sicheren Tod und beschenkt mich mit seiner Liebe und Barmherzigkeit[1].5Mein Leben lang gibt er mir Gutes im Überfluss, er macht mich wieder jung und stark wie ein Adler.6Was der HERR tut, beweist seine Treue, den Unterdrückten verhilft er zu ihrem Recht.7Er weihte Mose in seine Pläne ein und ließ die Israeliten seine gewaltigen Taten erleben.8Barmherzig und gnädig ist der HERR, groß ist seine Geduld und grenzenlos seine Liebe!9Er beschuldigt uns nicht endlos und bleibt nicht für immer zornig.10Er bestraft uns nicht, wie wir es verdienen; unsere Sünden und Verfehlungen zahlt er uns nicht heim.11Denn so hoch, wie der Himmel über der Erde ist, so groß ist seine Liebe zu allen, die Ehrfurcht vor ihm haben.12So fern, wie der Osten vom Westen liegt, so weit wirft Gott unsere Schuld von uns fort!13Wie ein Vater seine Kinder liebt, so liebt der HERR alle, die ihn achten und ehren.14Denn er weiß, wie vergänglich wir sind; er vergisst nicht, dass wir nur Staub sind.15Der Mensch ist wie das Gras, er blüht wie eine Blume auf dem Feld.16Wenn der heiße Wüstenwind darüberfegt, ist sie spurlos verschwunden, und niemand weiß, wo sie gestanden hat.17Die Güte des HERRN aber bleibt für immer und ewig; sie gilt allen, die ihm mit Ehrfurcht begegnen. Auf seine Zusagen ist auch für die kommenden Generationen Verlass,18wenn sie sich an seinen Bund halten und seine Gebote befolgen.19Der HERR hat seinen Thron im Himmel errichtet, über alles herrscht er als König.20Lobt den HERRN, ihr mächtigen Engel, die ihr seinen Worten gehorcht und seine Befehle ausführt!21Lobt den HERRN, ihr himmlischen Heere, die ihr zu seinen Diensten steht und seinen Willen tut!22Lobt den HERRN, alle seine Geschöpfe, an allen Orten seiner Herrschaft soll man es hören! Auch ich will den HERRN loben von ganzem Herzen!
1Bendice alma mía a YHVH, Y bendiga todo mi ser su santo Nombre.2Bendice alma mía a YHVH, Y no olvides ninguno de sus beneficios.3Él es quien perdona todas tus iniquidades, El que sana todas tus dolencias;4El que rescata del hoyo tu vida, El que te corona de favores y misericordias,5El que sacia con bien tus anhelos, Para que rejuvenezcas como el águila.6YHVH es el que hace justicia, Y derecho a todos los oprimidos.7Dio a conocer sus caminos a Moisés, Y a los hijos de Israel sus proezas.8Misericordioso y clemente es YHVH, Lento para la ira y grande en misericordia.9No contenderá para siempre, Ni para siempre estará enojado.10No ha hecho con nosotros conforme a nuestros pecados, Ni nos ha retribuido conforme a nuestras iniquidades.11Porque como la altura de los cielos sobre la tierra, Engrandeció su misericordia para los que lo temen.12Como el oriente está lejos del occidente, Así hizo alejar de nosotros nuestras transgresiones.13Como el padre se enternece con sus hijos, Así se enternece YHVH de los que lo temen.14Porque Él conoce nuestra condición, Se acuerda de que somos polvo.15El hombre, como la hierba son sus días, Florece como la flor del campo,16Que el viento la roza, y ya no existe, Y su lugar no la conocerá jamás.17Pero la misericordia de YHVH es desde la eternidad hasta la eternidad sobre los que lo temen, Y su justicia sobre los hijos de los hijos,18Sobre los que observan su pacto Y se acuerdan de sus preceptos para cumplirlos.19YHVH afirmó en los cielos su trono, Y su reino domina sobre todo.20Bendecid a YHVH, vosotros sus ángeles, Poderosos en fortaleza, que ejecutáis su palabra, Obedeciendo la voz de su precepto.21Bendecid a YHVH, vosotros todos sus ejércitos, Ministros suyos, que hacéis su voluntad.22Bendecid a YHVH, vosotras todas sus obras, En todos los lugares de su señorío, ¡Bendice, oh alma mía, a YHVH!