1Ein Lied von David.2Er schrieb es, nachdem der Prophet Nathan ihn wegen seines Ehebruchs mit Batseba zurechtgewiesen hatte.[1] (2Sam 12,1)3Du barmherziger Gott, sei mir gnädig! Lösche meine Vergehen aus, denn du bist voll Erbarmen!4Wasche meine ganze Schuld von mir ab und reinige mich von meiner Sünde!5Denn ich erkenne mein Unrecht, meine Schuld steht mir ständig vor Augen.6Gegen dich habe ich gesündigt – gegen dich allein! Was du als böse ansiehst, das habe ich getan. Darum bist du im Recht, wenn du mich verurteilst, dein Richterspruch wird sich als wahr erweisen.7Schon von Geburt an bestimmt die Sünde mein Leben; ja, seit ich im Leib meiner Mutter entstand, liegt Schuld auf mir.8Du freust dich, wenn ein Mensch von Herzen aufrichtig ist; verhilf mir dazu und lass mich weise handeln![2]9Reinige mich von meiner Schuld,[3] dann bin ich wirklich rein; wasche meine Sünde ab, dann bin ich weißer als Schnee!10Du hast mich hart bestraft; nun lass mich wieder Freude erfahren, damit ich befreit aufatmen kann!11Sieh nicht länger auf meine Schuld, vergib mir alle meine Sünden!12Erschaffe in mir ein reines Herz, o Gott; erneuere mich und gib mir die Kraft, dir treu zu sein[4]!13Verstoße mich nicht aus deiner Nähe und nimm deinen Heiligen Geist nicht von mir!14Schenk mir wieder Freude über deine Rettung und mach mich bereit, dir zu gehorchen!15Dann will ich den Gottlosen deine Wege zeigen, damit sie zu dir zurückkehren.16Ich habe das Blut eines Menschen vergossen – befreie mich von dieser Schuld, Gott, mein Retter! Dann werde ich deine Gnade preisen und jubeln vor Freude.17Herr, schenke mir die Worte, um deine Größe zu rühmen!18Du willst kein Schlachtopfer, sonst hätte ich es dir gebracht; nein, Brandopfer gefallen dir nicht.19Ich bin zerknirscht und verzweifelt über meine schwere Schuld. Solch ein Opfer gefällt dir, o Gott, du wirst es nicht ablehnen.20Zeige Zion deine Liebe und festige die Mauern Jerusalems!21Dann werden dir unsere Opfer wieder gefallen, die wir mit aufrichtigem Herzen darbringen. Dann werden wir wieder Stiere schlachten und sie zu deiner Ehre auf dem Altar verbrennen.
1-2Til korlederen: En sang af David, efter at profeten Natan havde konfronteret ham med hans affære med Batsheba.3Vær mig nådig, oh, Gud, og tilgiv mig, for du er barmhjertig og trofast.4Forbarm dig over mig og tilgiv min synd, så jeg kan begynde på en frisk.5Jeg ved, at jeg har handlet forkert, min synd plager mig dag og nat.6Det er først og fremmest dig, jeg har syndet imod, det er dine bud, jeg har overtrådt. Du anklager mig med rette, din dom er retfærdig.7Jeg har været en synder fra fødslen af, været skyldig, siden jeg blev undfanget.8Du ønsker at se et oprigtigt hjerte, du længes efter at lære mig visdom.9Stænk vand på mig og rens mig fra min skyld, så jeg bliver ren som nyfalden sne.10Jeg føler mig knust på grund af din straf, men jeg ser frem til at blive glad igen.11Bliv ikke ved at stirre på min synd, men tilgiv mig og udslet min skyld.12Giv mig et rent hjerte, oh, Gud, og skab en ny ånd i mit indre.13Skub mig ikke væk fra din nærhed, tag ikke din Helligånd[1] fra mig.14Lad mig igen glædes over din frelse, og giv mig et lydigt hjerte.15Så vil jeg lære syndere dine bud, så de omvender sig til dig.16Lad mig ikke dø, selv om jeg er skyldig i drab, men frels mig, så jeg kan synge om din tilgivelse.17Giv mig noget godt at fortælle om, så jeg kan lovprise dig og give dig ære.18Du er ikke interesseret i slagtofre, mine brændofre formilder dig ikke.19Det offer, du ønsker, er en ydmyg ånd, du længes efter at se et angrende hjerte.20Se også i nåde til Zion. Genopbyg Jerusalems mure.21Derefter kan du glæde dig over vore ofre, både brændofre og helofre. Vi vil ofre vore tyre på dit alter.