1Halleluja – lobt den HERRN! Ich will den HERRN loben mit ganzer Hingabe,2ja, ich will ihn loben, solange ich bin! Zur Ehre meines Gottes will ich singen mein Leben lang.3Setzt euer Vertrauen nicht auf Leute, die Einfluss haben und Macht ausüben! Sie sind doch bloß vergängliche Menschen und können euch nicht retten.4Sie werden sterben und zu Staub zerfallen; und wenn ihr Lebensgeist sie verlässt, dann vergehen auch all ihre Pläne.5Glücklich aber ist der Mensch, der seine Hilfe von dem Gott Jakobs erwartet! Glücklich ist, wer seine Hoffnung auf den HERRN setzt!6Denn er hat Himmel und Erde geschaffen, das Meer und alles, was es dort gibt. Für immer wird er zu seinem Wort stehen!7Den Unterdrückten verschafft er Recht, den Hungernden gibt er zu essen, und die Gefangenen befreit er.8-9Der HERR macht die Blinden wieder sehend und richtet die Niedergeschlagenen auf. Er bietet den Ausländern Schutz und sorgt für die Witwen und Waisen. Er liebt alle, die seinen Willen tun, aber diejenigen, die ihn missachten, führt er in die Irre.10Der HERR regiert für immer und ewig. Zion, dein Gott herrscht für alle Zeit! Lobt den HERRN – halleluja!
1Halleluja! Min sjæl, pris Herren!2Jeg vil lovprise Herren, så længe jeg lever, synge til hans ære, så længe jeg trækker vejret.3Stol ikke på stormænd, for mennesker kan ikke frelse jer.4De dør og bliver lagt i deres grav, da er det slut med alle deres planer.5Velsignede er de, der stoler på Israels Gud, de, der sætter deres lid til Herren.6Han skabte himlen og jorden, havet og alt, hvad der lever deri. Han er trofast til evig tid.7Han står på de undertryktes side og sørger for mad til de sultne. Han sætter fanger i frihed8og åbner de blindes øjne. Han løfter de nedbrudte op, han elsker dem, der gør hans vilje.9Han tager sig af de fremmede, viser omsorg for enker og forældreløse, men de ondes planer forpurrer han.10Herren skal regere for evigt! Jerusalem, din Gud er konge fra slægt til slægt! Halleluja!