Psalm 118

Hoffnung für alle

von Biblica
1 Dankt dem HERRN, denn er ist gut, und seine Gnade hört niemals auf!2 Alle Israeliten sollen es sagen: Seine Gnade hört niemals auf!3 Die Priester[1] sollen einstimmen: Seine Gnade hört niemals auf!4 Alle, die Ehrfurcht vor ihm haben, sollen rufen: Seine Gnade hört niemals auf!5 In auswegloser Lage schrie ich zum HERRN. Da holte er mich aus der Bedrängnis heraus und schenkte mir wieder die Freiheit.6 Der HERR ist auf meiner Seite, ich brauche mich vor nichts und niemandem zu fürchten. Was kann ein Mensch mir schon antun?7 Der HERR steht für mich ein und hilft mir; darum werde ich die Niederlage meiner Feinde erleben.8 Es ist viel besser, beim HERRN Schutz zu suchen, als sich auf Menschen zu verlassen.9 Es ist viel besser, beim HERRN Schutz zu suchen, als mit denen zu rechnen, die mächtig und einflussreich sind.10 Ich war von feindlichen Völkern eingekreist, aber mit der Hilfe des HERRN schlug ich sie in die Flucht.11 Sie hatten mich von allen Seiten umzingelt, aber mit der Hilfe des HERRN schlug ich sie in die Flucht.12 Sie fielen über mich her wie ein Bienenschwarm, aber mit der Hilfe des HERRN schlug ich sie in die Flucht. Wie ein Strohfeuer erlischt, so schnell war es mit ihnen vorbei.13 Sie haben mich erbittert bekämpft, um mich zu Fall zu bringen, doch der HERR hat mir geholfen.14 Er hat mir Kraft gegeben und mich gerettet; nun kann ich wieder fröhlich singen.15-16 Hört die Freudenrufe und Siegeslieder in den Zelten der Menschen, die für Gott leben! Sie singen: »Der HERR vollbringt gewaltige Taten! Er hat die Hand erhoben zum Zeichen des Sieges – ja, mit seiner Kraft vollbringt er Gewaltiges!«17 Ich werde nicht sterben, sondern am Leben bleiben und erzählen, was der HERR getan hat!18 Er hat mich hart bestraft, doch er ließ nicht zu, dass ich umkam.19 Ich rufe: »Öffnet mir die Tore des Tempels[2]! Ich will durch sie einziehen und dem HERRN danken.«20 Von einem Priester kommt die Antwort: »Hier ist das Tor zur Wohnung des HERRN! Wer Gott die Treue hält, der darf hereinkommen!«21 Ich danke dir, HERR, denn du hast mich erhört! Du selbst hast mich gerettet.22 Der Stein, den die Bauleute wegwarfen, weil sie ihn für unbrauchbar hielten, ist zum Grundstein des ganzen Hauses geworden!23 Was keiner für möglich gehalten hat, das tut der HERR vor unseren Augen!24 Diesen Freudentag hat er gemacht, lasst uns fröhlich sein und jubeln!25 O HERR, hilf uns doch! Gib uns Gelingen!26 Ein Priester ruft aus dem Tempel: »Gepriesen sei, der im Auftrag des HERRN kommt! Hier in Gottes Haus segnen wir euch.27 Der HERR allein ist Gott, er sieht uns freundlich an. Mit Zweigen in euren Händen beginnt den festlichen Reigen um den Altar![3]«28 Du bist mein Gott, dir will ich danken. Mein Gott, dich allein will ich ehren!29 Preist den HERRN, denn er ist gut, und seine Gnade hört niemals auf!

Psalm 118

Bibelen på hverdagsdansk

von Biblica
1 Tak Herren, for han er god. Hans trofasthed varer til evig tid.[1]2 Syng med, Israels menighed: „Hans trofasthed varer til evig tid!”3 Syng med, Arons præsteslægt: „Hans trofasthed varer til evig tid!”4 Syng med, alle I, der kender Herren: „Hans trofasthed varer til evig tid!”5 I min nød bad jeg til Herren,[2] han svarede og satte mig fri.6 Herren er med mig, så jeg vil intet frygte. Hvad kan mennesker gøre mig?7 Herren hjælper mig, han besejrer alle mine fjender.8 Det er bedre at stole på Herren end at sætte sin lid til mennesker.9 Det er bedre at søge hjælp hos ham end at stole på stormænd og fyrster.10 Jeg var omringet af fjendtlige hære, men i Herrens kraft slog jeg dem tilbage.11 De kom imod mig fra alle sider, men i Herrens kraft sejrede jeg over dem.12 De sværmede om mig som bier, de blussede op som ild i en bunke kvas, men i Herrens kraft slog jeg dem tilbage.13 Jeg blev angrebet hårdt og var ved at bukke under, men Herren kom mig til undsætning.14 Herren hjalp mig og gav mig styrke, han gav mig sejr over mine fjender.15 Der høres jubel og sejrsråb i de gudfrygtiges telte: „Herren gav os sejr!16 Herren er stor og mægtig! Det var ham, der gav os sejren!”17 Jeg er ikke død, jeg lever stadig. Jeg vil fortælle, hvad Herren har gjort.18 Selv om Herren satte mig på en hård prøve, skånede han dog mit liv.19 Luk helligdommens porte op, så jeg kan gå ind og lovsynge Herren.20 De porte fører ind til Guds nærhed, kun de gudfrygtige kan gå derind.21 Jeg takker dig, Herre, for du hørte min bøn og gav mig sejr.22 Den sten, bygmestrene kasserede, er blevet selve hjørnestenen.[3]23 Det er Herren, der har gjort det, og det er forunderligt at se.24 Det er Herrens dag i dag, kom, lad os juble og fryde os.25 Herre, hjælp os, når vi er i nød, red os og giv os fremgang!26 Velsignet være den, som kommer i Herrens navn. Vi velsigner jer fra Herrens hus.27 Herren er vor Gud, og han har givet os glæde. Lad folk komme i festligt optog til alterets horn med flettede grene.[4]28 Du er min Gud, og jeg vil takke dig. Jeg vil fortælle om din storhed og magt.29 Tak Herren, for han er god. Hans trofasthed varer til evig tid!