Römer 12

Hoffnung für alle

von Biblica
1 Weil ihr Gottes reiche Barmherzigkeit erfahren habt, fordere ich euch auf, liebe Brüder und Schwestern, euch mit eurem ganzen Leben Gott zur Verfügung zu stellen. Seid ein lebendiges Opfer, das Gott dargebracht wird und ihm gefällt. Ihm auf diese Weise zu dienen ist der wahre Gottesdienst und die angemessene Antwort auf seine Liebe.2 Passt euch nicht den Maßstäben dieser Welt an, sondern lasst euch von Gott verändern, damit euer ganzes Denken neu ausgerichtet wird. Nur dann könnt ihr beurteilen, was Gottes Wille ist, was gut und vollkommen ist und was ihm gefällt.3 In der Vollmacht,[1] die mir Gott als Apostel gegeben hat, ermahne ich euch: Überschätzt euch nicht, sondern bleibt ehrlich und bescheiden im Urteil über euch selbst. Keiner von euch soll sich etwas anmaßen, was über die Kraft des Glaubens hinausgeht, die Gott ihm geschenkt hat.4 Unser Körper besteht aus vielen Teilen, die ganz unterschiedliche Aufgaben haben.5 Ebenso ist es mit uns Christen. Gemeinsam bilden wir alle den Leib von Christus, und jeder Einzelne ist auf die anderen angewiesen.6 Gott hat jedem von uns unterschiedliche Gaben geschenkt. Hat jemand die Gabe bekommen, in Gottes Auftrag prophetisch zu reden, dann muss dies mit der Lehre unseres Glaubens übereinstimmen.7 Wem Gott einen praktischen Dienst übertragen hat, der soll ihn gewissenhaft ausführen. Wer die Gemeinde im Glauben unterweist, soll diesem Auftrag gerecht werden.8 Wer andere ermahnen und ermutigen kann, der nutze diese Gabe. Wer Bedürftige unterstützt, soll das gerecht und unparteiisch tun. Wer eine Gemeinde zu leiten hat, der setze sich ganz für sie ein. Wer sich um Menschen in Not kümmert, der soll es gerne tun.9 Eure Liebe soll aufrichtig sein. Und wie ihr das Böse hassen müsst, sollt ihr das Gute lieben.10 Seid in herzlicher Liebe miteinander verbunden, gegenseitige Achtung soll euer Zusammenleben bestimmen.11 Bewältigt eure Aufgaben mit Fleiß und werdet nicht nachlässig. Lasst euch ganz von Gottes Geist durchdringen und dient Gott, dem Herrn.12 Seid fröhlich in der Hoffnung darauf, dass Gott seine Zusagen erfüllt. Bleibt standhaft, wenn ihr verfolgt werdet. Und lasst euch durch nichts vom Gebet abbringen.13 Helft anderen Christen, die in Not geraten sind, und seid gastfreundlich!14 Bittet Gott um seinen Segen für alle, die euch verfolgen, ja, segnet sie, anstatt sie zu verfluchen.15 Freut euch mit den Fröhlichen! Weint aber auch mit den Trauernden!16 Seid einmütig untereinander! Strebt nicht hoch hinaus und seid euch auch für geringe Aufgaben nicht zu schade[2]. Hütet euch davor, auf andere herabzusehen.17 Vergeltet niemals Unrecht mit neuem Unrecht. Verhaltet euch gegenüber allen Menschen vorbildlich.18 Soweit es irgend möglich ist und von euch abhängt, lebt mit allen Menschen in Frieden.19 Liebe Freunde, verschafft euch nicht selbst Recht. Überlasst vielmehr Gott das Urteil[3], denn er hat ja in der Heiligen Schrift gesagt: »Es ist meine Sache, Rache zu üben. Ich, der Herr, werde ihnen alles vergelten.« (5Mo 32,35)20 Handelt so, wie es die Heilige Schrift von euch verlangt: »Wenn dein Feind hungrig ist, dann gib ihm zu essen; ist er durstig, gib ihm zu trinken. So wirst du ihn beschämen.«[4] (Spr 25,21)21 Lass dich nicht vom Bösen besiegen, sondern besiege das Böse durch das Gute.

Römer 12

Библия, ревизирано издание

von Bulgarian Bible Society
1 И така, моля ви, братя, поради Божиите милости да представите телата си в жертва жива, свята, благоугодна на Бога, като ваше духовно служение. (Ps 50,13; Ps 50,14; Röm 6,13; Röm 6,16; Röm 6,19; 1Kor 3,17; 1Kor 6,13; 1Kor 6,20; 2Kor 10,1; Hebr 10,20; 1Petr 2,5)2 И недейте се съобразява с този век[1], но се преобразявайте чрез обновяването на ума си, за да познаете от опит какво е Божията воля – това, което е добро, благоугодно на Него и съвършено. (Eph 1,18; Eph 4,23; Eph 5,10; Eph 5,17; Kol 1,21; Kol 1,22; Kol 3,10; 1Thess 4,3; 1Petr 1,14; 1Joh 2,15)3 Защото чрез дадената ми благодат казвам на всеки един измежду вас, който е по-виден, да не мисли за себе си по-високо, отколкото трябва да мисли, а да разсъждава така, че да мисли скромно, според дела на вярата, който Бог е определил на всекиго. (Spr 25,27; Pred 7,16; Röm 1,5; Röm 11,20; Röm 15,15; 1Kor 3,10; 1Kor 12,7; 1Kor 12,11; 1Kor 15,10; Gal 2,9; Eph 3,2; Eph 3,7; Eph 3,8; Eph 4,7)4 Защото, както в едно тяло имаме много части, но всички части не вършат една и съща работа, (1Kor 12,12; Eph 4,16)5 така и ние, мнозината, сме едно тяло в Христос и всеки от нас сме части, един на друг. (1Kor 10,17; 1Kor 12,4; 1Kor 12,20; 1Kor 12,27; 1Petr 4,10; 1Petr 4,11)6 И като имаме дарби, които се различават според дадената ни благодат, ако е пророчество, нека пророкуваме съразмерно с вярата; (Mt 25,15; Apg 11,27; Röm 12,3; 1Kor 12,4; 1Kor 12,10; 1Kor 12,28; 1Kor 13,2; 1Kor 14,1; 1Kor 14,6; 1Kor 14,29; 1Kor 14,31; 1Petr 4,10; 1Petr 4,11)7 ако е служене, нека постоянстваме в служенето; ако някой поучава, нека постоянства в поучаването; (Apg 13,1; Gal 6,6; Eph 4,11; 1Tim 5,17)8 ако увещава – в увещаването; който раздава – да раздава щедро; който управлява – да управлява с усърдие; който показва милост – да я показва доброволно. (Mt 6,1; Apg 15,32; Apg 20,28; 1Kor 14,3; 2Kor 9,7; 1Tim 5,17; Hebr 13,7; Hebr 13,24; 1Petr 5,2)9 Любовта да бъде нелицемерна; отвращавайте се от злото и се привързвайте към доброто. (Ps 34,14; Ps 36,4; Ps 97,10; Am 5,15; 1Tim 1,5; 1Petr 1,22)10 Бъдете мили един към друг като към близки роднини, с братска обич; изпреварвайте да си отдавате почит един на друг. (Eph 4,2; Phil 2,3; Hebr 13,1; 1Petr 1,22; 1Petr 2,17; 1Petr 3,8; 1Petr 5,5; 2Petr 1,7)11 В усърдието не бъдете лениви; бъдете пламенни по дух, като служите на Господа.12 Радвайте се в надеждата, в скръббъдете твърди, в молитва – постоянни. (Lk 10,20; Lk 18,1; Lk 21,19; Apg 2,42; Apg 12,5; Röm 5,2; Röm 15,13; Eph 6,18; Phil 3,1; Phil 4,4; Kol 4,2; 1Thess 5,16; 1Thess 5,17; 1Tim 6,11; Hebr 3,6; Hebr 10,36; Hebr 12,1; Jak 1,4; Jak 5,7; 1Petr 2,19; 1Petr 2,20; 1Petr 4,13)13 Помагайте на светиите в нуждите им; стремете се към гостолюбие. (1Kor 16,1; 2Kor 9,1; 2Kor 9,12; 1Tim 3,2; Tit 1,8; Hebr 6,10; Hebr 13,2; Hebr 13,16; 1Petr 4,9; 1Joh 3,17)14 Благославяйте онези, които ви гонят, благославяйте и не кълнете. (Mt 5,44; Lk 6,28; Lk 23,34; Apg 7,60; 1Kor 4,12; 1Petr 2,23; 1Petr 3,9)15 Радвайте се с онези, които се радват; плачете с онези, които плачат. (1Kor 12,26)16 Бъдете единомислени един към друг; не отдавайте ума си на високи неща, но се предавайте на скромни неща; не смятайте себе си за мъдри. (Ps 131,1; Ps 131,2; Spr 3,7; Spr 26,12; Jes 5,21; Jer 45,5; Joh 17,11; Röm 11,25; Röm 15,5; 1Kor 1,10; Phil 2,2; Phil 3,16; 1Petr 3,8)17 На никого не връщайте зло за зло; промисляйте за това, което е добро пред всички човеци; (Spr 20,22; Mt 5,39; Röm 14,16; 2Kor 8,21; 1Thess 5,15; 1Petr 3,9)18 ако е възможно, доколкото зависи от вас, живейте в мир с всички човеци. (Mk 9,50; Röm 14,19; Hebr 12,14)19 Не си отмъщавайте, възлюбени, а дайте място на Божия гняв; защото е писано: „На Мене принадлежи отмъщението, Аз ще отплатя, казва Господ.“ (3Mo 19,18; 5Mo 32,35; Spr 25,21; Spr 25,22; Mt 5,39; Mt 5,44; Lk 6,28; 1Kor 6,7; Hebr 10,30)20 Но: „Ако е гладен неприятелят ти, нахрани го; ако е жаден – дай му да пие; защото това като правиш, ще натрупаш жар на главата му.“21 Не се оставяй да те побеждава злото; а ти побеждавай злото чрез добро.