Psalm 89 | Hoffnung für alle

Hoffnung für alle

Hat Gott sein Wort gebrochen?

1 Von Etan, dem Esrachiter. Zum Nachdenken. 2 HERR, von deiner Gnade will ich für immer singen; allen kommenden Generationen will ich erzählen, wie treu du bist. 3 Ich weiß: Deine Gnade gilt für alle Zeiten und deine Treue, solange der Himmel besteht. 4 Du hast gesagt: »Ich habe David auserwählt und einen Bund mit ihm geschlossen. Er ist mein Diener, dem ich versprach: 5 Für alle Zeiten sollen deine Nachkommen herrschen, für immer wird dein Königshaus bestehen!« 6 HERR, der Himmel lobt dich, denn du tust Wunder; die Schar deiner heiligen Engel^[1] preist deine Treue. 7 Denn wer im Himmel ist dir gleich? Kein himmlisches Wesen^[2] ist so mächtig wie du! 8 In der himmlischen Ratsversammlung fürchten sie Gott mit heiliger Scheu; ja, Ehrfurcht ergreift alle, die um ihn sind. 9 HERR, du allmächtiger Gott, niemand ist so stark wie du! Was du auch tust: Auf dich ist Verlass! 10 Du hast Gewalt über die tosenden Meere, und wenn sich die Wellen auftürmen, bändigst du sie! 11 Du hast das Meerungeheuer^[3] besiegt und zermalmt; machtvoll hast du deine Feinde in alle Winde zerstreut. 12 Dir gehört der Himmel, und dir gehört die Erde, das weite Land mit all seiner Fülle: Es ist dein Werk. 13 Norden und Süden hast du geschaffen; der Berg Tabor und der Hermon jubeln dir zu. 14 Wie stark ist dein Arm, wie gewaltig deine Hand! Du erhebst sie zum Zeichen deines Sieges! 15 Gerechtigkeit und Recht sind die Säulen deiner Herrschaft; alles, was du tust, zeigt deine Liebe und Treue. 16 HERR, glücklich ist das Volk, das dich mit Jubelrufen feiert! Deine Nähe macht ihr Leben hell. 17 Jeden Tag bist du ihr Grund zur Freude, deine Gerechtigkeit erfüllt sie mit Glück. 18 Du selbst bist die Quelle ihrer Kraft, durch deine Liebe gelangen sie zu Ansehen und Macht. 19 HERR, du heiliger Gott Israels, dir gehört unser König, der uns beschützt.^[4] 20 Vor langer Zeit sprachst du zu denen, die dir die Treue hielten, in einer Vision hast du ihnen offenbart: »Ich habe einen jungen Mann aus dem Volk ausgewählt, den ich zu einem starken Helden machen will. 21 David ist sein Name, ihn habe ich gefunden und mit heiligem Öl zum König gesalbt. 22 Ich werde ihn mit meiner Kraft begleiten, stark soll er werden, weil ich ihn stütze. 23 Kein Feind wird ihn jemals überwältigen, und kein Aufstand kann ihn stürzen. 24 Vor seinen Augen werde ich seine Feinde niedermachen; alle, die ihn hassen, will ich vernichtend schlagen. 25 Immer will ich treu zu ihm stehen; und durch mich wird er mächtig werden^[5]. 26 Ich werde seine Herrschaft bis zum Meer ausdehnen – ja, über die großen Ströme wird er gebieten. 27 Im Gebet wird er zu mir sagen: ›Du bist mein Vater, mein Gott und mein Fels, bei dem ich Rettung finde!‹ 28 Und ich statte ihn mit allen Rechten eines erstgeborenen Sohnes aus, ich mache ihn zum größten König der Welt! 29 Für alle Zeiten darf er wissen: Ich bin ihm gnädig, mein Bund mit ihm wird für immer gelten. 30 Nie wird sein Königsgeschlecht aussterben, sein Thron wird bleiben, solange der Himmel besteht. 31 Wenn aber seine Nachkommen mein Gesetz übertreten und meine Weisungen in den Wind schlagen, 32 wenn sie meine Ordnungen missachten und meine Gebote nicht halten, 33 dann werde ich sie für ihre Treulosigkeit bestrafen und ihnen ihre Schuld mit Schlägen vergelten. 34 Aber meine Gnade will ich David nie entziehen, meine Zusagen werde ich halten. 35 Meinen Bund mit ihm werde ich niemals brechen, was ich versprochen habe, nehme ich nicht zurück! 36 Ein für alle Mal habe ich einen Eid geschworen und bürge dafür mit meinem heiligen Namen: Nie werde ich David täuschen! 37-38 Seine Nachkommen werden für alle Zeiten den Thron besitzen. Ihre Herrschaft soll so beständig sein wie Sonne und Mond – diese treuen Zeugen hoch oben am Himmel!« 39 Nun aber hast du deinen König doch aufgegeben und verstoßen, dein Auserwählter bekommt deinen großen Zorn zu spüren. 40 Du hast deinem Diener den Bund aufgekündigt, seine Krone in den Schmutz getreten und entweiht. 41 Die schützenden Mauern seiner Stadt hast du niedergerissen und alle seine Festungen in Trümmer gelegt. 42 Jeder, der vorüberzog, hat ihn ausgeplündert, und bei den Nachbarvölkern erntet er nur Hohn und Spott. 43 Seinen Feinden hast du den Sieg ermöglicht, jetzt ist ihre Schadenfreude groß. 44 Die Streitkräfte des Königs hast du zerschlagen, im Kampf hast du ihn im Stich gelassen. 45 Seinen Glanz und sein Ansehen hast du zerstört und seinen Thron zu Boden gestoßen. 46 Du hast ihn vorzeitig alt werden lassen; ja, mit Schimpf und Schande hast du ihn bedeckt. 47 HERR, willst du dich für immer verbergen? Wie lange soll dein Zorn noch brennen? 48 Bedenke doch, wie kurz mein Leben ist! Nur für einen flüchtigen Augenblick hast du uns Menschen geschaffen. 49 Welcher Mensch ist unsterblich? Wer kann dem Tod entrinnen? 50 HERR, wo sind die Beweise deiner Liebe geblieben? Du hast doch David deine Treue zugesichert und einen Eid darauf geschworen! 51 Höre doch, wie deine Diener beschimpft werden! Ich leide darunter, dass die Völker uns verachten! 52 Deine Feinde verspotten den König, den du erwählt hast; sie verhöhnen ihn auf Schritt und Tritt. 53 Gelobt sei der HERR für alle Zeit! Amen, so soll es sein!

Библия, ревизирано издание

von Bulgarian Bible Society

Божият завет с Давид и скърбите на Израил

(По слав. 88.)

1 Поучение на Етан Езраева^[1]. ГОСПОДИ, довека ще възпявам Твоите милости; с устата си ще известявам Твоята вярност от род в род. (Ps 101,1) 2 Защото казах: Милостта Ти ще се съгради довека; на самите небеса ще утвърдиш верността Си. (Ps 119,89) 3 Ти каза: Сключил съм завет с избрания Си, заклел съм се на слугата Си Давид, като каза: (2Sam 7,11; 1Kön 8,16; 1Chr 17,10; Jes 42,1; Jer 30,9; Hes 34,23; Hos 3,5)

2Sam 7,111Kön 8,161Chr 17,10Jes 42,1Jer 30,9Hes 34,23Hos 3,5

4 Ще утвърдя потомството ти завинаги и ще издигам престола ти от род в род. (Села.) (Ps 89,1; Ps 89,29; Ps 89,36; Lk 1,32; Lk 1,33)

Ps 89,1Ps 89,29Ps 89,36Lk 1,32Lk 1,33

5 И небесата ще възпяват Твоите чудеса, ГОСПОДИ, също и Твоята вярност, в събранието на светиите. (Ps 19,1; Ps 89,7; Ps 97,6; Offb 7,10)

Ps 19,1Ps 89,7Ps 97,6Offb 7,10

6 Защото на небето кой може да се сравни с ГОСПОДА? Между синовете на силните^[2] кой може да се уподоби на ГОСПОДА? (Ps 40,5; Ps 66,8; Ps 71,19; Ps 113,5)

Ps 40,5Ps 66,8Ps 71,19Ps 113,5

7 Бог е твърде страшен в съвета на светиите и достопочитаем повече от всички, които са около Него. (Ps 76,7; Ps 76,11) 8 ГОСПОДИ, Боже на Силите, кой е могъщ ГОСПОД като Тебе? Твоята вярност Те окръжава. (2Mo 15,11; 1Sam 2,2; Ps 35,10; Ps 71,19)

2Mo 15,111Sam 2,2Ps 35,10Ps 71,19

9 Ти владееш над надигането на морето; когато се повдигат вълните му, Ти ги укротяваш. (Ps 65,7; Ps 93,3; Ps 93,4)

Ps 65,7Ps 93,3Ps 93,4

10 Ти си съкрушил Египет^[3] като някого смъртно ранен; с мощната Си мишца си разпръснал враговете Си. (2Mo 14,26; Ps 87,4; Jes 30,7; Jes 51,9)

2Mo 14,26Ps 87,4Jes 30,7Jes 51,9

11 Твои са небесата, Твоя е и земята; вселената и всичко, което има в нея – Ти си ги основал. (1Mo 1,1; 1Chr 29,11; Ps 24,1; Ps 24,2; Ps 50,12)

1Mo 1,11Chr 29,11Ps 24,1Ps 24,2Ps 50,12

12 Север и юг – Ти си ги създал; Тавор и Ермон се радват в името Ти. (Jos 12,1; Jos 19,22; Hi 26,7)

Jos 12,1Jos 19,22Hi 26,7

13 Ти имаш крепка мишца; силна е ръката Ти и издигната десницата Ти. 14 Правда и правосъдие са основа на престола Ти; милост и истина ходят пред Твоето лице. (Ps 85,13; Ps 97,2) 15 Блажен народът, който познава възклицанието на тръбите; те ходят, ГОСПОДИ, в светлината на Твоето лице. (4Mo 10,10; Ps 4,6; Ps 44,3; Ps 98,6)

4Mo 10,10Ps 4,6Ps 44,3Ps 98,6

16 В Твоето име се радват всеки ден и с правдата Ти се въздигат; 17 защото Ти си славата на силата им; и с Твоето благоволение ще се въздигне нашият рог. (Ps 75,10; Ps 89,24; Ps 92,10; Ps 132,17)

Ps 75,10Ps 89,24Ps 92,10Ps 132,17

18 Понеже на ГОСПОДА принадлежи да бъде наша защита и на Святия Израилев да бъде наш Цар. 19 Тогава Ти говори на светиите Си чрез видение, като каза: Възложих на един силен да даде помощ, възвисих един избран от народа. (1Kön 11,34; Ps 89,3) 20 Намерих слугата Си Давид; със святото Си миро го помазах. (1Sam 16,1; 1Sam 16,2) 21 Ръката Ми ще го поддържа и мишцата Ми ще го укрепява. (Ps 80,17) 22 Неприятелят няма да го изнудва, нито предаденият^[4] на нечестие ще го наскърби. (2Sam 7,10) 23 Но Аз ще съкруша пред него противниците му и ще поразя онези, които го мразят. (2Sam 7,9) 24 А верността Ми и милостта Ми ще бъдат с него; и с Моето име ще се издигне рогът му. (Ps 61,7; Ps 89,17) 25 Също ще сложа ръката му над морето и десницата му – над реките. (Ps 72,8; Ps 80,11) 26 Той ще извика към Мен: Отец си ми, Бог мой и канарата на моето спасение. (2Sam 7,14; 2Sam 22,47; 1Chr 22,10)

2Sam 7,142Sam 22,471Chr 22,10

27 При това Аз ще го поставя в положение на първороден, по-горе от земните царе. (4Mo 24,7; Ps 2,7; Kol 1,15; Kol 1,18)

4Mo 24,7Ps 2,7Kol 1,15Kol 1,18

28 Вечно ще пазя милостта Си за него; и заветът Ми ще бъде верен спрямо него. (Ps 89,34; Jes 55,3) 29 Също и потомството му ще направя да продължава довека и престолът му – като дните на небето. (5Mo 11,21; Ps 89,4; Ps 89,36; Jes 9,7; Jer 33,17)

5Mo 11,21Ps 89,4Ps 89,36Jes 9,7Jer 33,17

30 Синовете му, ако оставят закона Ми и не ходят според постановленията Ми, (2Sam 7,14; Ps 119,53; Jer 9,13)

2Sam 7,14Ps 119,53Jer 9,13

31 ако престъпят^[5] наредбите Ми и не опазят заповедите Ми – 32 тогава ще накажа^[6] с тояга престъпленията им и с бич – беззаконията им; (2Sam 7,14; 1Kön 11,31) 33 но милостта Си няма да оттегля от него, нито ще изневеря на верността Си. (2Sam 7,13) 34 Няма да наруша^[7] завета Си, нито ще променя това, което е излязло от устните Ми. 35 За едно нещо се заклех в светостта Си и няма да излъжа Давид, (Am 4,2) 36 че потомството му ще трае довека и престолът му – като слънцето пред Мене, (2Sam 7,16; Ps 72,5; Ps 72,17; Ps 89,4; Ps 89,29; Lk 1,33; Joh 12,34)

2Sam 7,16Ps 72,5Ps 72,17Ps 89,4Ps 89,29Lk 1,33Joh 12,34

37 като луната, която е утвърдена довека и е вярна свидетелка на небето. (Села.) 38 Но Ти си отхвърлил помазаника Си, отказал си се от него и си му се разгневил. (5Mo 32,19; 1Chr 28,9; Ps 44,9; Ps 60,1; Ps 60,10; Ps 78,59)

5Mo 32,191Chr 28,9Ps 44,9Ps 60,1Ps 60,10Ps 78,59

39 Погнусил си се от завета със слугата Си; унизил^[8] си короната му до земята. (Ps 74,7; Kla 5,16)

Ps 74,7Kla 5,16

40 Разрушил си всичките му огради; превърнал си крепостите му в развалини. Да! Делото на ръцете ни – утвърждавай го. (Ps 80,12) 41 Разграбват го всички, които минават по пътя; стана за укор на съседите си. (Ps 44,13; Ps 79,4) 42 Възвисил си десницата на противниците му; зарадвал си всичките му неприятели. 43 Още си обърнал острието на меча му и не си го укрепил в боя. 44 Направил си да престане блясъкът му и си тръшнал престола му на земята. (Ps 89,39) 45 Съкратил си дните на младостта му; покрил си го със срам. (Села.) 46 Докога, ГОСПОДИ? Ще се криеш ли винаги? Ще гори ли като огън гневът Ти? (Ps 70,5; Ps 78,63) 47 Помни колко е кратко времето ми; за каква суета си създал всички човешки синове! (Hi 7,7; Hi 10,9; Hi 14,1; Ps 39,5; Ps 119,84)

Hi 7,7Hi 10,9Hi 14,1Ps 39,5Ps 119,84

48 Кой човек ще живее, без да види смърт, и ще избави душата си от ръката на преизподнята? (Села.) (Ps 49,9; Hebr 11,5) 49 Къде са предишните Твои милости, ГОСПОДИ, които с клетва си обещал на Давид във верността Си? (2Sam 7,15; Ps 54,5; Jes 55,3)

2Sam 7,15Ps 54,5Jes 55,3

50 Помни, Господи, как са укорявани слугите Ти, как нося в пазвата си укор от толкова многобройни племена, (Ps 69,9; Ps 69,19) 51 с който враговете Ти, Господи, укоряваха, с който укоряваха постъпките на Твоя помазаник. (Ps 74,22) 52 Благословен да бъде ГОСПОД до века. Амин и амин! (Ps 41,13)