1Ein Lied von Asaf, nach der Melodie: »Lilien als Zeugnis«.2Höre uns, Gott, du Hirte Israels, der du dein Volk[1] wie eine Herde hütest! Der du über den Keruben thronst – erscheine in deinem strahlenden Glanz!3Zeige deine Macht den Stämmen Ephraim, Benjamin und Manasse! Komm und hilf uns doch!4O Gott, richte uns, dein Volk, wieder auf! Blicke uns freundlich an, dann sind wir gerettet!5Du allmächtiger HERR und Gott, wie lange willst du noch zornig auf uns sein, obwohl wir zu dir beten?6Tränen sind unsere einzige Speise – ganze Krüge könnten wir mit ihnen füllen!7Unsere Feinde spotten über unsere Ohnmacht, sie streiten sich schon über unser Land.[2]8Allmächtiger Gott, richte uns, dein Volk, wieder auf! Blicke uns freundlich an, dann sind wir gerettet!9In Ägypten grubst du den Weinstock Israel aus; du pflanztest ihn ein in einem Land, aus dem du fremde Völker verjagt hattest.10Für ihn hast du den Boden gerodet, so dass er Wurzeln schlagen konnte und sich im ganzen Land ausbreitete.11Mit seinem Schatten bedeckte er das Gebirge, er wuchs höher als die gewaltigsten Zedern.12Seine Ranken erstreckten sich bis zum Mittelmeer, und bis an den Euphrat gelangten seine Zweige.13Warum nur hast du die schützende Mauer niedergerissen? Jetzt kann jeder, der vorüberkommt, ihn plündern!14Die Wildschweine aus dem Wald verwüsten ihn, die wilden Tiere fressen ihn kahl.15Allmächtiger Gott, wende dich uns wieder zu! Schau vom Himmel herab und rette dein Volk! Kümmere dich um diesen Weinstock,16den du selbst gepflanzt hast; sorge für den jungen Spross, den du hast aufwachsen lassen!17Unsere Feinde haben ihn abgehauen und ins Feuer geworfen; doch wenn du ihnen entgegentrittst, kommen sie um.18Beschütze den König, den du erwählt hast, den Mann[3], der durch dich erst stark wurde!19Dann wollen wir nie mehr von dir weichen. Erhalte uns am Leben, dann wollen wir dich loben.20Du allmächtiger HERR und Gott – richte uns, dein Volk, wieder auf! Blicke uns freundlich an, dann sind wir gerettet!
1За първия певец, по „Криновете на завета“[1]. Асафов псалом. Послушай, Пастирю Израилев, Който водиш като стадо Йосиф; Ти, Който обитаваш между херувимите, възсияй. (2Mo 25,20; 2Mo 25,22; 5Mo 33,2; 1Sam 4,4; 2Sam 6,2; Ps 50,2; Ps 77,20; Ps 94,1; Ps 99,1)2Пред Ефрем, Вениамин и Манасия раздвижи силата Си и ела да ни спасиш. (4Mo 2,18)3Възвърни ни, Боже, и ни осияй с лицето Си; и ще се спасим. (4Mo 6,25; Ps 4,6; Ps 67,1; Ps 80,7; Ps 80,19; Kla 5,21)4ГОСПОДИ, Боже на Силите, докога ще таиш гняв против молитвите на народа Си?5Даваш им да ядат хляб със сълзи и ги поиш изобилно със сълзи. (Ps 42,3; Ps 102,9; Jes 30,20)6Направил си ни предмет на разпра между съседите ни; и неприятелите ни се смеят помежду си. (Ps 44,13; Ps 79,4)7Възвърни ни, Боже на Силите, осияй ни с лицето Си и ще се спасим. (Ps 80,3; Ps 80,19)8Пренесъл си лоза от Египет и като си изгонил народите, си я насадил. (Ps 44,2; Ps 78,55; Jes 5,1; Jes 5,7; Jer 2,21; Hes 15,6; Hes 17,6; Hes 19,10)9Приготвил си място пред нея; и тя е пуснала дълбоко корени и е изпълнила земята. (2Mo 23,28; Jos 24,12)10Покриха се бърдата със сянката и; и клоните и станаха като изящните[2] кедри,11простря клончетата до морето и ластарите си – до Ефрат[3]. (Ps 72,8)12Защо си съборил плетищата и и я берат всички, които минават по пътя? (Ps 89,40; Ps 89,41; Jes 5,5; Nah 2,2)13Запустява я глиган от гората и полските зверове я изпояждат.14Обърни се, молим Ти се, Боже на Силите, погледни от небето и виж, и посети тази лоза, (Jes 63,15)15и защити това, което е насадила Твоята десница, и стъблото[4], което си направил силно за Себе Си. (Jes 49,5)16Тя беше изгорена с огън; отсечена беше; погиват при заплахата[5] на лицето Ти. (Ps 39,11; Ps 76,7)17Нека ръката Ти бъде върху мъжа на Твоята десница, върху човешкия син, когото си направил силен за Себе Си. (Ps 89,21)18Така ние няма да се отклоним от Тебе; съживи ни и ще призовем Твоето име.19Възвърни ни, ГОСПОДИ, Боже на Силите; осияй ни с лицето Си и ще се спасим. (Ps 80,3; Ps 80,7)