1Ein Lied von David. HERR, du durchschaust mich, du kennst mich durch und durch.2Ob ich sitze oder stehe – du weißt es, aus der Ferne erkennst du, was ich denke.3Ob ich gehe oder liege – du siehst mich, mein ganzes Leben ist dir vertraut.4Schon bevor ich anfange zu reden, weißt du, was ich sagen will.5Von allen Seiten umgibst du mich und hältst deine schützende Hand über mir.6Dass du mich so genau kennst, übersteigt meinen Verstand; es ist mir zu hoch, ich kann es nicht begreifen!7Wie könnte ich mich dir entziehen; wohin könnte ich fliehen, ohne dass du mich siehst?8Stiege ich in den Himmel hinauf – du bist da! Wollte ich mich im Totenreich verbergen – auch dort bist du!9Eilte ich dorthin, wo die Sonne aufgeht, oder versteckte ich mich im äußersten Westen, wo sie untergeht,[1]10dann würdest du auch dort mich führen und nicht mehr loslassen.11Wünschte ich mir: »Völlige Dunkelheit soll mich umhüllen, das Licht um mich her soll zur Nacht werden!« –12für dich ist auch das Dunkel nicht finster; die Nacht scheint so hell wie der Tag und die Finsternis so strahlend wie das Licht.13Du hast mich mit meinem Innersten geschaffen, im Leib meiner Mutter hast du mich gebildet.14Herr, ich danke dir dafür, dass du mich so wunderbar und einzigartig gemacht hast! Großartig ist alles, was du geschaffen hast – das erkenne ich!15Schon als ich im Verborgenen Gestalt annahm, unsichtbar noch, kunstvoll gebildet im Leib meiner Mutter[2], da war ich dir dennoch nicht verborgen.16Als ich gerade erst entstand, hast du mich schon gesehen. Alle Tage meines Lebens hast du in dein Buch geschrieben – noch bevor einer von ihnen begann!17Wie überwältigend sind deine Gedanken für mich, o Gott, es sind so unfassbar viele!18Sie sind zahlreicher als der Sand am Meer; wollte ich sie alle zählen, ich käme nie zum Ende[3]!19Mein Gott! Wie sehr wünsche ich, dass du alle tötest, die sich dir widersetzen! Ihr Mörder, an euren Händen klebt Blut! Mit euch will ich nichts zu tun haben!20HERR, wenn diese Leute von dir reden, dann tun sie es in böser Absicht, sie missbrauchen deinen Namen.21HERR, wie hasse ich alle, die dich hassen! Wie verabscheue ich alle, die dich bekämpfen!22Deine Feinde sind auch meine Feinde. Mein Hass auf sie ist grenzenlos!23Durchforsche mich, o Gott, und sieh mir ins Herz, prüfe meine Gedanken und Gefühle!24Sieh, ob ich in Gefahr bin, dir untreu zu werden, und wenn ja: Hol mich zurück auf den Weg, den du uns für immer gewiesen hast![4]
1За първия певец. Давидов псалом. ГОСПОДИ, опитал си ме и си ме познал. (Ps 17,3; Jer 12,3)2Ти познаваш сядането ми и ставането ми; разбираш помислите ми отдалеч. (2Kön 19,27; Mt 9,4; Joh 2,24; Joh 2,25)3Издирваш ходенето ми и лягането ми и знаеш всичките ми пътища. (Hi 31,4)4Защото преди думата да е още на езика ми, ето, ГОСПОДИ, Ти я знаеш цялата. (Hebr 4,13)5Ти си пред мен и зад мен и си сложил върху мене ръката Си.6Това знание е пречудно за мене; високо е; не мога да го стигна. (Hi 42,3; Ps 40,5; Ps 131,1)7Къде да отида от Твоя Дух? Или от присъствието Ти къде да побегна? (Jer 23,24; Jon 1,3)8Ако възляза на небето, Ти си там; ако си постеля в преизподнята, и там си Ти. (Hi 26,6; Spr 15,11; Am 9,2)9Ако взема крилете на зората и се заселя в най-далечните краища на морето,10и там ще ме води ръката Ти и Твоята десница ще ме държи.11Ако кажа: Поне тъмнината ще ме покрие и светлината около мене ще стане на нощ,12то и самата тъмнина не скрива нищо от Теб, а нощта свети като ден: за Тебе тъмнината и светлината са безразлични. (Hi 26,6; Hi 34,22; Dan 2,22; Hebr 4,13)13Защото Ти си създал чреслата ми, обвил си ме в утробата на майка ми.14Ще Те славя, защото страшно и чудно съм направен; чудни са Твоите дела и душата ми добре знае това.15Костите ми не се укриха от Тебе, когато в тайна бях изграждан и в дълбочините на земята ми бе давана разнообразната ми форма. (Hi 10,8; Hi 10,9; Pred 11,5)16Твоите очи видяха необразуваното ми вещество; и в Твоята книга бяха записани всичките ми определени дни, докато още не съществуваше нито един от тях.17И колко скъпоценни за мене са тези Твои помисли, Боже! Колко голям е броят им! (Ps 40,5)18Ако бих поискал да ги изброя, те са по-многобройни от пясъка; събуждам ли се, още съм с Тебе.19Непременно ще поразиш нечестивите, Боже; и така, отдалечете се от мене, кръвожадни мъже. (Ps 119,115; Jes 11,4)20Защото говорят против Тебе нечестиво и враговете Ти се надигат против Тебе заради суета. (Jud 1,15)21Не мразя ли, ГОСПОДИ, онези, които мразят Теб? И не се ли гнуся от онези, които се надигат против Тебе? (2Chr 19,2; Ps 119,158)22Със съвършена омраза ги мразя, за неприятели ги смятам.23Изпитай ме, Боже, и познай сърцето ми; опитай ме и разбери мислите ми; (Hi 31,6; Ps 26,2)24и виж дали има в мене оскърбителен път; и ме води по вечния път. (Ps 5,8; Ps 143,10)