Josua 12

Hoffnung für alle

von Biblica

Zusammenfassung der Eroberungen unter Mose

1 Östlich des Jordan hatten die Israeliten das ganze Gebiet erobert, das zwischen dem Fluss Arnon im Süden und dem Hermongebirge im Norden liegt, einschließlich des gesamten Ostjordantals. Zwei Könige hatten sie dort besiegt: 

2 Einer von ihnen war Sihon, der König der Amoriter, der in Heschbon regierte. Sein Reich erstreckte sich von der Mitte des Arnontals, an dessen Rand die Stadt Aroër liegt, über das halbe Land Gilead bis an den Fluss Jabbok, der die Grenze zu den Ammonitern bildete. 

3 Es umfasste das östliche Jordantal vom See Genezareth bis hinab nach Bet-Jeschimot am Toten Meer. Von dort zog es sich noch weiter südlich bis zu den Abhängen des Berges Pisga. 

4 Der andere Herrscher, dessen Gebiet die Israeliten erobert hatten, war Og, der König von Baschan. Er gehörte zu den Refaïtern, den letzten Riesen, die es noch im Land gab, und regierte in Aschtarot und Edreï. 

5 Sein Reich umschloss das Hermongebirge im Norden, die Stadt Salcha im Osten und das ganze Gebiet von Baschan bis an die Grenzen der Geschuriter und Maachatiter. Ihm gehörte auch die nördliche Hälfte Gileads bis an die Grenzen von König Sihons Herrschaftsgebiet. 

6 Unter Moses Führung hatte Israel beide Könige besiegt. Das eroberte Land gab Mose, der Diener des HERRN, den Stämmen Ruben, Gad und dem halben Stamm Manasse. 

Zusammenfassung der Eroberungen unter Josua

7 Unter Josuas Führung besiegten die Israeliten die Könige westlich des Jordan zwischen Baal-Gad im Libanontal und dem kahlen Gebirge im Süden, das sich in Richtung Seïr erhebt. Dieses Gebiet teilte Josua später unter die übrigen Stämme und ihre Sippen auf: 

8 das Hügelland zwischen dem Mittelmeer und dem Bergland, das Bergland selbst und seine östlichen Ausläufer, das Jordantal, die Steppe und die Wüste Negev im Süden, das gesamte Gebiet der Hetiter, Amoriter, Kanaaniter, Perisiter, Hiwiter und Jebusiter. 

9 Deren Könige hatten in folgenden Städten regiert: Jericho und Ai, das bei Bethel liegt, 

10 Jerusalem, Hebron, 

11 Jarmut, Lachisch, 

12 Eglon, Geser, 

13 Debir, Geder, 

14 Horma, Arad, 

15 Libna, Adullam, 

16 Makkeda, Bethel, 

17 Tappuach, Hefer, 

18 Afek, Scharon, 

19 Madon, Hazor, 

20 Schimron-Meron, Achschaf, 

21 Taanach, Megiddo, 

22 Kedesch, Jokneam am Karmel, 

23 Dor an der Küste, Gojim in Galiläa 

24 und Tirza. Insgesamt waren es 31 Könige. 

Hoffnung für alle TM
Copyright © 1983, 1996, 2002, 2015 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Hoffnung für alle” is a trademark registered in European Union Intellectual Property Office (EUIPO) by Biblica, Inc. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Josua 12

Библия, ревизирано издание

von Bulgarian Bible Society

Общ преглед на превзетата земя с 31 победени царе

1 А ето царете на земята отвъд Йордан, към изгрев слънце, които израилтяните поразиха и чиято земя превзеха, от потока Арнон до планината Ермон и цялото поле на изток: (4Mo 21,24; 5Mo 3,8; 5Mo 3,9) 

2 аморейския цар Сион, който живееше в Есевон и владееше от Ароир, при брега на потока Арнон, в средата на долината, и също половината на Галаад до потока Явок, който е граница с амонците, (4Mo 21,24; 5Mo 2,33; 5Mo 2,36; 5Mo 3,6; 5Mo 3,16) 

3 и на изток чак до езерото Хинерот и до Морето на Араба, т. е. Соленото море, на изток, до пътя към Вет-йесимот, и на юг в подножието на Асдот-фасга; (5Mo 3,17; 5Mo 4,49; Jos 13,20) 

4 и пределите на васанския цар Ог, който беше един от последните рефаими и живееше в Астарот и в Едраи. (4Mo 21,35; 5Mo 1,4; 5Mo 3,4; 5Mo 3,10; 5Mo 3,11; Jos 13,12) 

5 Ог владееше в планината Ермон, в Салха и в целия Васан, до границите с гесурците и мааханците, и половината от Галаад до границата с есевонския цар Сион. (5Mo 3,8; 5Mo 3,10; 5Mo 3,14; Jos 13,11) 

6 ГОСПОДНИЯТ слуга Моисей и израилтяните поразиха тези царе; и ГОСПОДНИЯТ слуга Моисей даде земята им за притежание на синовете на Рувим и Гад и на половината от Манасиевото племе. (4Mo 21,24; 4Mo 21,33; 4Mo 32,29; 4Mo 32,33; 5Mo 3,11; 5Mo 3,12; Jos 13,8) 

7 А ето царете на земята отсам Йордан, на запад, които Исус и израилтяните поразиха, от Ваалгад в Ливанската долина до възвишението Халак в посока към Сиир; Исус даде земята им за притежание на израилските племена, както щяха да бъдат разделени: (1Mo 14,6; 1Mo 32,3; 5Mo 2,1; 5Mo 2,4; Jos 11,17; Jos 11,23) 

8 в хълмистата земя, в равнините, в полето, по западните склонове, в пустинята Араба и в Негев. Царете бяха от хетите, аморейците, ханаанците, ферезейците, евейците и йевусейците, а именно: (2Mo 3,8; 2Mo 23,23; Jos 9,1; Jos 10,40; Jos 11,16) 

9 йерихонският цар; царят на Гай – град, близо до Ветил; (Jos 6,2; Jos 8,29) 

10 йерусалимският цар; хевронският цар; (Jos 10,23) 

11 ярмутският цар; лахийският цар; 

12 еглонският цар; гезерският цар; (Jos 10,33) 

13 девирският цар; гедерският цар; (Jos 10,38) 

14 хорманският цар; арадският цар; 

15 ливанският цар; одоламският цар; (Jos 10,29) 

16 макиданският цар; ветилският цар; (Jos 8,17; Jos 10,28; Ri 1,22) 

17 тапфуанският цар; еферският цар; 

18 афекският цар; ласаронският цар; 

19 мадонският цар; асорският цар; (Jos 11,10) 

20 симрон-меронският цар; ахсафският цар; (Jos 11,1; Jos 19,15) 

21 таанахският цар; магедонският цар; 

22 кедеският цар; царят на Йокнеам в Кармил; (Jos 19,37) 

23 царят на Дор в Нафат-дор; царят на Гоим в Галгал; (1Mo 14,1; 1Mo 14,2; Jos 11,2; Jes 9,1) 

24 тирзанският цар; всичките царе – тридесет и един на брой. 

© Българско библейско дружество 2025. Използвани с разрешение.

Библия, или Свещеното Писание на Стария и Новия Завет
Вярно и точно преведена от оригинала – XXII ревизирано издание