1In einer Vision empfing Jesaja, der Sohn von Amoz, diese Botschaft für Juda und Jerusalem:2Am Ende der Zeit wird der Berg, auf dem der Tempel des HERRN steht, alle anderen Berge und Hügel weit überragen. Menschen aller Nationen strömen dann herbei.3Viele Völker ziehen los und rufen einander zu: »Kommt, wir wollen auf den Berg des HERRN steigen, zum Tempel des Gottes Israels! Dort wird er uns seinen Weg zeigen, und wir werden lernen, so zu leben, wie er es will.« Denn vom Berg Zion aus wird der HERR seine Weisungen geben, dort in Jerusalem wird er der ganzen Welt seinen Willen verkünden.4Gott selbst schlichtet den Streit zwischen den Völkern, und den vielen Nationen spricht er Recht. Dann schmieden sie ihre Schwerter zu Pflugscharen um und ihre Speere zu Winzermessern. Kein Volk wird mehr das andere angreifen; niemand lernt mehr, Krieg zu führen.[1] (Mi 4,1)5Kommt, ihr Nachkommen von Jakob, wir wollen schon jetzt mit dem HERRN leben. Er ist unser Licht!
Der schreckliche Gerichtstag Gottes
6Herr, du hast dich von deinem Volk Israel abgewandt, weil sie die heidnischen Bräuche aus dem Osten übernommen haben. Sie treiben Zauberei wie ihre Nachbarn im Westen, die Philister. Bedenkenlos haben sie sich anderen Völkern angepasst.7Israel hat in jeder Hinsicht Überfluss: Das Land ist voll von Gold, Silber und anderen Schätzen; Pferde und Streitwagen sind in großer Zahl vorhanden.8Doch auch mit Götzenstatuen ist das Land übersät. Vor selbst gemachten Figuren werfen die Menschen sich nieder und beten sie an.9Verzeih ihnen das nicht! Du wirst jeden in die Knie zwingen, alle müssen sich vor dir beugen.10Ja, versteckt euch in den Höhlen, kriecht in die Erdlöcher! Denn der HERR verbreitet Furcht und Schrecken, wenn er sich in seiner Pracht und Majestät zeigt.11Es kommt der Tag, an dem der Hochmut der Menschen ein Ende hat und ihr Stolz gebrochen wird. Dann wird nur einer groß sein: der HERR!12Der allmächtige Gott hat einen Tag bestimmt, an dem er über die stolzen und hochmütigen Menschen Gericht hält und sie erniedrigt.13Alle hochgewachsenen Zedern auf dem Libanon und die mächtigen Eichen in der Baschan-Ebene wird er umhauen,14jeden hohen Berg und Hügel einebnen,15gewaltige Türme und feste Mauern einreißen;16alle Handelsschiffe[2] und prunkvollen Boote wird er versenken.17-18So macht er den Hochmut der Menschen zunichte. Die stolzen Herren liegen dann im Staub, und mit den Götzen ist es aus und vorbei. An diesem Tag wird nur einer groß sein: der HERR!19Wenn der HERR sich in seiner Pracht und Majestät zum Gericht erhebt und die Erde in Schrecken versetzt, fliehen seine Feinde voller Angst in die Felsenklüfte und verkriechen sich in Erdlöchern.20Sie werfen ihre silbernen und goldenen Götzenfiguren, die sie mit viel Mühe angefertigt haben, achtlos den Ratten und Fledermäusen hin,21um so schnell wie möglich in Felsspalten und Höhlen zu verschwinden. Angst und Grauen wird sie packen, wenn der HERR sich in seiner Pracht und Majestät erhebt, um Gericht zu halten.22Hört endlich auf, euch auf Menschen zu verlassen! Sie vergehen wie ein Lufthauch. Was kann man schon von ihnen erwarten?
1Словото, което се откри на Амосовия син Исайя за Юдея и Йерусалим:2В следващите дни хълмът на дома ГОСПОДЕН ще се утвърди по-високо от всички хълмове и ще се издигне над бърдата; и всички народи ще се стекат на него. (1Mo 49,1; Ps 68,15; Ps 68,16; Ps 72,8; Jes 27,13; Jer 23,20; Mi 4,1)3И много племена ще отидат и ще кажат: Елате, да възлезем на хълма ГОСПОДЕН, в дома на Якововия Бог; Той ще ни научи на пътищата Си и ние ще ходим в пътеките Му, защото от Сион ще излезе поуката и словото ГОСПОДНЕ – от Йерусалим. (Jer 31,6; Jer 50,5; Sach 8,21; Sach 8,23; Lk 24,47)4Бог ще съди между народите и ще решава между много племена; и те ще изковат мечовете си на палешници и копията си – на сърпове; народ против народ няма да вдигне меч, нито ще се учат вече на война. (Ps 46,9; Ps 72,3; Ps 72,7; Hos 2,18; Sach 9,10)5Доме Яковов, елате и нека ходим в ГОСПОДНЯТА светлина. (Eph 5,8)6Понеже Ти си изоставил народа Си, Якововия дом, защото те се напълниха с обичаи от изток и станаха гадатели по облаци като филистимците, и сключиха завет със синовете на чуждородците. (4Mo 23,7; 5Mo 18,14; Ps 106,35; Jer 10,2)7И земята им се напълни със сребро и злато и нямат край съкровищата им; напълни се земята им и с коне и нямат край колесниците им; (5Mo 17,16; 5Mo 17,17)8земята им се напълни и с идоли; поклониха се на делата на своите си ръце и на онова, което самите им пръсти направиха; (Jer 2,28)9и се наведе долният човек и се сниши големецът; затова недей им прощава.10Влез в скалата и се скрий в пръстта поради страха от ГОСПОДА и поради славата на Неговото величие. (Jes 2,19; Jes 2,21; Offb 6,15)11Гордите погледи на хората ще се унижат и високоумието им ще се наведе; а само ГОСПОД ще се възвиси в онзи ден. (Jes 2,17; Jes 4,1; Jes 5,15; Jes 5,16; Jes 11,10; Jes 11,11; Jes 12,1; Jes 12,4; Jes 13,11; Jes 24,21; Jes 25,9; Jes 26,1; Jes 27,1; Jes 27,2; Jes 27,12; Jes 27,13; Jes 28,5; Jes 29,18; Jes 30,23; Jes 52,6; Jer 30,7; Jer 30,8; Hes 38,14; Hes 38,19; Hes 39,11; Hes 39,22; Hos 2,16; Hos 2,18; Hos 2,21; Joe 3,18; Am 9,11; Ob 1,8; Mi 4,6; Mi 5,10; Mi 7,11; Mi 7,12; Zef 3,11; Zef 3,16; Sach 9,16)12Защото ще има ден, когато ГОСПОД на Силите ще бъде против всеки горделив и надменен човек и против всичко, което се надига (и ще се унижи),13против всички ливански кедри, високи и издигнати, и против всички васански дъбове, (Jes 14,8; Jes 37,24; Hes 31,3; Sach 11,1; Sach 11,2)14против всички високи планини и против всички възвишени бърда, (Jes 30,25)15против всяка висока кула и против всяка укрепена стена,16против всички тарсийски кораби и против всичко, което е приятно да се гледа. (1Kön 10,22)17Гордото поведение на човека ще се прекърши и надменността ще се унижи; а само ГОСПОД ще се възвиси в онзи ден. (Jes 2,11)18И идолите съвсем ще изчезнат19и хората ще влязат в пещерите на скалите и в дупките на земята – поради страха от ГОСПОДА и поради славата на величието Му, когато стане да разтърси земята. (Jes 2,10; Jes 30,32; Hos 10,8; Hag 2,6; Hag 2,21; Lk 23,30; 2Thess 1,9; Hebr 12,26; Offb 6,16; Offb 9,6)20В онзи ден човек ще хвърли на къртиците и прилепите сребърните и златните идоли, които си е направил, за да им се кланя, (Jes 30,22; Jes 31,7)21за да влезе в канаристите подземия и в пукнатините на скалите – поради страха от ГОСПОДА и поради славата на величието Му, когато стане да разтърси земята. (Jes 2,10; Jes 2,19)22Престанете да се надявате на човек, в чиито ноздри е лъх; защото за какво може да се разчита на него? (Hi 27,1; Ps 146,3; Jer 17,3)