2.Samuel 7 | Hoffnung für alle

Hoffnung für alle

Der Herr verheißt David die ewige Königsherrschaft

1 König David konnte in Frieden in seinem Palast wohnen, denn der HERR sorgte dafür, dass ihn die feindlichen Völker ringsum nicht angriffen. (1Chr 17,1) 2 Eines Tages sagte David zu dem Propheten Nathan: »Während ich hier in meinem Palast aus kostbarem Zedernholz wohne, steht die Bundeslade Gottes immer noch in einem dürftigen Zelt. So kann es nicht weitergehen!« 3 Nathan ermutigte den König: »Was immer du vorhast – tu es! Der HERR wird dir beistehen.« 4 Doch in der folgenden Nacht sprach der HERR zu Nathan: 5 »Geh zu David, meinem Diener, und sag ihm: ›So spricht der HERR: Du willst ein Haus für mich bauen? 6 Bis heute habe ich noch nie in einem Tempel gewohnt. Seit ich mein Volk Israel aus Ägypten befreit habe, wohnte ich immer nur in einem Zelt und zog von einem Ort zum anderen. 7 Während dieser ganzen Zeit habe ich von den führenden Männern Israels nur eines verlangt: Sie sollten mein Volk weiden wie ein Hirte seine Herde. Nie habe ich einem von ihnen vorgeworfen: Warum habt ihr mir noch keinen Tempel aus Zedernholz gebaut?‹ 8 Darum sollst du meinem Diener David diese Botschaft weitergeben: ›Der HERR, der allmächtige Gott, lässt dir sagen: Ich war es, der dich von deiner Schafherde weggeholt hat, um dich zum König über mein Volk Israel zu machen. 9 Was du auch unternommen hast – ich habe dir immer beigestanden. Ich habe alle deine Feinde ausgerottet und dich berühmt gemacht. Du bist in aller Welt bekannt. 10 Auch habe ich meinem Volk Israel eine Heimat gegeben, ein Land, in dem es bleiben und sich niederlassen kann. Keine fremden und gottlosen Völker dürfen euch mehr so unterdrücken wie zu der Zeit, 11 als ich Richter über euch eingesetzt hatte. Alle deine Feinde habe ich zum Schweigen gebracht und dafür gesorgt, dass sie dich in Ruhe lassen. Ich, der HERR, sage dir: Nicht du sollst mir ein Haus bauen, sondern ich werde dir ein Haus bauen! 12 Wenn du alt geworden und gestorben bist, will ich einen deiner Söhne als deinen Nachfolger einsetzen und seine Herrschaft festigen. 13 Er wird mir einen Tempel bauen, und ich werde seinem Königtum Bestand geben für alle Zeiten. 14 Ich will sein Vater sein, und er wird mein Sohn sein. Wenn er sich schuldig macht, werde ich ihn von Menschenhand bestrafen lassen. 15 Doch nie werde ich meine Güte von ihm abwenden, wie ich es bei Saul getan habe. Ihn habe ich damals abgesetzt und dir an seiner Stelle die Herrschaft anvertraut. 16 Deine Nachkommen aber werden für alle Zeiten Könige sein. Niemand wird sie je vom Thron stoßen.‹«

Davids Dankgebet

17 Nathan berichtete David alles, was Gott ihm in der Nacht gesagt hatte. (1Chr 17,15) 18 Da ging David in das heilige Zelt, kniete vor dem HERRN nieder und begann zu beten: »Gott, mein HERR, wer bin ich schon, dass du gerade mich und meine Familie so weit gebracht hast? Ich bin es nicht wert. 19 Und nun willst du mir sogar noch mehr schenken, mein HERR und mein Gott! Du hast mir ein Versprechen gegeben, das bis in die ferne Zukunft reicht. So gütig bist du zu den Menschen!^[1] 20 Doch was soll ich weiter davon reden? HERR, du kennst mich und weißt, was in mir vorgeht. 21 Weil du es versprochen hast und weil du es so wolltest, hast du all dies Große getan und hast es mich erkennen lassen. 22 HERR, mein Gott, wie mächtig bist du! Keiner ist dir gleich. Nach allem, was wir gehört haben, sind wir überzeugt: Es gibt keinen Gott außer dir. 23 Welches Volk auf der Erde hat solche Wunder erlebt wie wir? Ist je ein anderes Volk von seinem Gott aus der Sklaverei befreit worden, weil er es zu seinem Volk machen wollte? Große und furchterregende Dinge hast du für Israel getan, und so wurde dein Name überall berühmt. Du hast uns von der Unterdrückung der Ägypter erlöst. Andere Völker und ihre Götter hast du unseretwegen vertrieben. 24 Für alle Zeiten hast du Israel zu deinem Volk gemacht; und du selbst, HERR, bist sein Gott geworden. 25 So bitte ich dich nun, HERR, mein Gott: Lass deine Zusage für mich und meine Familie ewig gelten und löse dein Versprechen ein! 26 So wird dein Name für alle Zeiten berühmt sein, und man wird bekennen: ›Der HERR, der allmächtige Gott, ist Israels Gott.‹ Dann wird auch mein Königshaus ewig vor dir bestehen. 27 Du, der allmächtige HERR und Gott Israels, hast zu mir gesprochen. Du hast mir zugesagt: ›Ich werde dir ein Haus bauen und deinem Königtum Bestand geben.‹ Nur darum habe ich es gewagt, so zu dir zu beten. 28 HERR, du bist der wahre Gott, auf dein Wort kann man sich verlassen. Du hast mir, deinem Diener, so viel Gutes verheißen. 29 Bitte segne mich und mein Haus. Lass für alle Zeiten einen meiner Nachkommen König sein. HERR, mein Gott, weil du meine Familie gesegnet hast, wird sie in Ewigkeit gesegnet sein, denn du selbst hast es mir versprochen.«

Библия, ревизирано издание

von Bulgarian Bible Society

Желанието на Давид да построи храм на Господа

1 И когато царят се установи в къщата си и ГОСПОД му беше дал спокойствие от всички неприятели около него, (1Chr 17,1) 2 царят каза на пророк Натан: Виж сега, аз живея в кедрова къща, а Божият ковчег стои под завеси. (2Mo 26,1; 2Mo 40,21; 2Sam 5,11; Apg 7,46)

2Mo 26,12Mo 40,212Sam 5,11Apg 7,46

3 А Натан отвърна на царя: Върви, направи всичко, което е в сърцето ти, защото ГОСПОД е с тебе. (1Kön 8,17; 1Kön 8,18; 1Chr 22,7; 1Chr 28,2)

1Kön 8,171Kön 8,181Chr 22,71Chr 28,2

4 Но през същата нощ ГОСПОДНЕТО слово дойде на Натан и каза: 5 Иди и кажи на слугата Ми Давид: Така говори ГОСПОД: Ти ли ще Ми построиш дом, в който да обитавам? (1Kön 5,3; 1Kön 8,19; 1Chr 22,8; 1Chr 28,3)

1Kön 5,31Kön 8,191Chr 22,81Chr 28,3

6 Защото от деня, когато изведох израилтяните от Египет, до днес не съм обитавал в дом, не съм ходил в шатър и в скиния. (2Mo 40,18; 2Mo 40,19; 2Mo 40,34; 1Kön 8,16)

2Mo 40,182Mo 40,192Mo 40,341Kön 8,16

7 Където и да съм ходил с всички израилтяни, говорих ли някога на някое от Израилевите племена, на което заповядах да пасе народа Ми, Израил, следното: Защо не Ми построихте кедров дом? (3Mo 26,11; 3Mo 26,12; 5Mo 23,14; 2Sam 5,2; Ps 78,71; Ps 78,72; Mt 2,6; Apg 20,28)

3Mo 26,113Mo 26,125Mo 23,142Sam 5,2Ps 78,71Ps 78,72Mt 2,6Apg 20,28

8 Сега така да кажеш на слугата Ми Давид: Така казва ГОСПОД на Силите: Аз те взех от кошарата, оттам, където пасеше стадото, за да бъдеш вожд на народа Ми, на Израил; (1Sam 16,11; 1Sam 16,12; Ps 78,70)

1Sam 16,111Sam 16,12Ps 78,70

9 и съм бил с тебе навсякъде, където си ходил, и изтребих всичките ти неприятели пред теб, и направих името ти велико, както името на великите, които са на земята. (1Mo 12,2; 1Sam 18,14; 1Sam 31,6; 2Sam 5,10; 2Sam 8,6; 2Sam 8,14; Ps 89,23)

1Mo 12,21Sam 18,141Sam 31,62Sam 5,102Sam 8,62Sam 8,14Ps 89,23

10 Ще определя място за народа Си Израил и ще ги насадя, и ще обитават на свое собствено място, и няма да се преместват вече; и тези, които вършат нечестие, няма вече да ги притесняват, както преди – (Ps 44,2; Ps 80,8; Ps 89,22; Jer 24,6; Am 9,15)

Ps 44,2Ps 80,8Ps 89,22Jer 24,6Am 9,15

11 от деня, когато поставих съдии над народа Си Израил. И ще те успокоя от всичките ти неприятели. При това ГОСПОД ти известява, че Той ще ти съгради дом. (2Mo 1,21; Ri 2,14; 1Sam 12,9; 1Sam 12,11; 2Sam 7,1; 2Sam 7,27; 1Kön 11,38; Ps 106,42)

2Mo 1,21Ri 2,141Sam 12,91Sam 12,112Sam 7,12Sam 7,271Kön 11,38Ps 106,42

12 Когато се навършат дните ти и заспиш с бащите си, ще въздигна потомеца ти след тебе, който ще излезе от чреслата ти, и ще утвърдя царството му. (5Mo 31,16; 1Kön 1,21; 1Kön 2,1; 1Kön 8,20; Ps 132,11; Apg 13,36)

5Mo 31,161Kön 1,211Kön 2,11Kön 8,20Ps 132,11Apg 13,36

13 Той ще построи дом за името Ми; и Аз ще утвърдя престола на царството му до века. (2Sam 7,16; 1Kön 5,5; 1Kön 6,12; 1Kön 8,19; 1Chr 22,10; 1Chr 28,6; Ps 37,1; Ps 89,4; Ps 89,20; Ps 89,36)

2Sam 7,161Kön 5,51Kön 6,121Kön 8,191Chr 22,101Chr 28,6Ps 37,1Ps 89,4Ps 89,20Ps 89,36

14 Аз ще му бъда Отец и той ще Ми бъде син. Ако извърши беззаконие, ще го накажа с тояга, каквато е за мъже, и с удари, каквито са за човешкия род; (Ps 89,26; Ps 89,27; Ps 89,30; Hebr 1,5)

Ps 89,26Ps 89,27Ps 89,30Hebr 1,5

15 но Моята милост няма да го остави, както я отнех от Саул, когото премахнах пред теб. (1Sam 15,23; 1Sam 15,28; 1Sam 16,14; 1Kön 11,13; 1Kön 11,34)

1Sam 15,231Sam 15,281Sam 16,141Kön 11,131Kön 11,34

16 И домът ти и царството ти ще се утвърдят пред тебе довека. Престолът ти ще бъде утвърден довека. (2Sam 7,13; Ps 89,36; Ps 89,37; Joh 12,34)

2Sam 7,13Ps 89,36Ps 89,37Joh 12,34

17 И Натан каза на Давид точно тези думи и напълно според това видение. 18 Тогава цар Давид влезе и седна пред ГОСПОДа, и каза: Кой съм аз, Господи ЙЕХОВА, и какъв е моят дом, че си ме довел до това положение? (1Mo 32,10) 19 Но даже и това беше малко пред очите Ти, Господи ЙЕХОВА; и Ти си говорил още за едно дълго бъдеще за дома на слугата Си и даваш това като закон на хората, Господи ЙЕХОВА! (2Sam 7,12; 2Sam 7,13; Jes 55,8)

2Sam 7,122Sam 7,13Jes 55,8

20 И какво повече може да Ти каже Давид? Защото Ти, Господи ЙЕХОВА, познаваш слугата Си. (1Mo 18,19; Ps 139,1) 21 Заради Своето слово и според Своето сърце Ти си извършил всички тези велики дела, за да ги изявиш на слугата Си. 22 Затова Ти си велик, Господи Боже, защото няма подобен на Тебе, нито има бог освен Тебе според всичко, което сме чули с ушите си. (5Mo 3,24; 5Mo 4,35; 5Mo 32,39; 1Sam 2,2; 1Chr 16,25; 2Chr 2,5; Ps 48,1; Ps 86,8; Ps 86,10; Ps 89,6; Ps 89,8; Ps 96,4; Ps 135,5; Ps 145,3; Jes 45,5; Jes 45,18; Jes 45,22; Jer 10,6)

5Mo 3,245Mo 4,355Mo 32,391Sam 2,21Chr 16,252Chr 2,5Ps 48,1Ps 86,8Ps 86,10Ps 89,6Ps 89,8Ps 96,4Ps 135,5Ps 145,3Jes 45,5Jes 45,18Jes 45,22Jer 10,6

23 И кой друг народ на света е както Твоят народ, както Израил, при когото Бог дойде да го откупи за Свой народ, да ги направи именити? И да извърши за тях велики и страшни дела за земята Ти пред Твоя народ, който Ти си откупил за Себе Си от Египет, като прогони народите и боговете им? (5Mo 4,7; 5Mo 4,32; 5Mo 4,34; 5Mo 9,26; 5Mo 33,29; Neh 1,10; Ps 147,20)

5Mo 4,75Mo 4,325Mo 4,345Mo 9,265Mo 33,29Neh 1,10Ps 147,20

24 Защото Ти си утвърдил народа Си Израил за Себе Си, за да Ти бъде народ до века. И Ти, ГОСПОДИ, им стана Бог. (5Mo 26,18; Ps 48,14)

5Mo 26,18Ps 48,14

25 А сега, ГОСПОДИ Боже, утвърди до века думите, които си говорил за слугата Си и за дома му, и стори, както си говорил. 26 И нека възвеличат името Ти до века, като казват: ГОСПОД на Силите е Бог над Израил. Нека бъде утвърден пред Тебе домът на слугата Ти Давид. 27 Защото Ти, ГОСПОДИ на Силите, Боже Израилев, откри това на слугата Си: Ще ти съградя дом. Затова слугата Ти намери сърцето си разположено да Ти се помоли с тази молитва. 28 И сега, Господи ЙЕХОВА, Ти си Бог и думите Ти са истинни. Ти си обещал тези блага на слугата Си. (Joh 17,17) 29 Сега благоволи да благословиш дома на слугата Си, за да пребъдва пред Тебе до века. Защото Ти, Господи ЙЕХОВА, Си говорил тези неща и под Твоето благословение нека бъде благословен до века домът на слугата Ти. (2Sam 22,51)