1.Könige 4

Hoffnung für alle

von Biblica

Verzeichnis der Beamten und Bezirksverwalter Salomos

1 Salomo herrschte nun über ganz Israel als König. 

2 Und dies waren seine obersten Beamten: Oberster Priester: Asarja, ein Nachkomme von Zadok; 

3 Hofsekretäre: Elihoref und Ahija, beides Söhne von Schischa; Berater des Königs: Joschafat, ein Sohn von Ahilud; 

4 Oberbefehlshaber über das Heer: Benaja, ein Sohn von Jojada; Priester: Zadok und Abjatar; 

5 Vorgesetzter der Bezirksverwalter: Asarja, ein Sohn von Nathan; Persönlicher Ratgeber des Königs: der Priester Sabud, ein Sohn von Nathan; 

6 Palastverwalter: Ahischar; Aufseher über die Zwangsarbeiter: Adoniram, ein Sohn von Abda. 

7 Salomo hatte das Land Israel in zwölf Bezirke aufgeteilt und über jeden Bezirk einen Verwalter gesetzt. Diese Bezirksverwalter waren verantwortlich für die Versorgung des königlichen Hofes. Jeder musste einen Monat im Jahr für den Unterhalt des Hofstaates aufkommen. 

8 Es folgt die Liste der Bezirksverwalter und ihrer Gebiete: der Sohn von Hur: das Gebirge Ephraim; 

9 der Sohn von Deker: die Gegend der Städte Makaz, Schaalbim, Bet-Schemesch und Elon Bet-Hanan; 

10 der Sohn von Hesed: die Stadt Arubbot, Socho und die Gegend von Hefer; 

11 der Sohn von Abinadab, verheiratet mit Salomos Tochter Tafat: das gesamte hügelige Gebiet, das zur Küstenstadt Dor gehört; 

12 Baana, ein Sohn von Ahilud: das Gebiet der Städte Taanach, Megiddo und Bet-Schean – die Nachbarstadt von Zaretan unterhalb von Jesreel –, außerdem das ganze Gebiet von Bet-Schean bis Abel-Mehola einschließlich der Stadt Jokmeam; 

13 der Sohn von Geber: die Gegend von Ramot in Gilead einschließlich der sogenannten »Dörfer Jaïrs, des Sohnes von Manasse« sowie das Gebiet von Argob in Baschan mit sechzig befestigten Städten, die Mauern und Tore mit bronzenen Riegeln hatten; 

14 Ahinadab, ein Sohn von Iddo: Mahanajim; 

15 Ahimaaz, verheiratet mit Salomos Tochter Basemat: das Gebiet des Stammes Naftali; 

16 Baana, ein Sohn von Huschai: das Gebiet des Stammes Asser und die Gegend von Bealot; 

17 Joschafat, ein Sohn von Paruach: das Gebiet des Stammes Issachar; 

18 Schimi, ein Sohn von Ela: das Gebiet des Stammes Benjamin; 

19 Geber, ein Sohn von Uri: die Gegend von Gilead, wo früher der Amoriterkönig Sihon und König Og von Baschan geherrscht hatten. Trotz der Größe dieses Gebiets war Geber allein dafür verantwortlich. 

Salomos Macht und Weisheit

20 In Juda und Israel gab es damals so viele Menschen wie Sand am Meer. Das ganze Volk hatte genug zu essen und zu trinken und war zufrieden. 

Hoffnung für alle TM
Copyright © 1983, 1996, 2002, 2015 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Hoffnung für alle” is a trademark registered in European Union Intellectual Property Office (EUIPO) by Biblica, Inc. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

1.Könige 4

Библия, ревизирано издание

von Bulgarian Bible Society

Висшите служители на Соломон

1 И така, цар Соломон царуваше над целия Израил. 

2 Това са началниците, които той имаше: Азария, Садоковият син, свещеник; 

3 Елиореф и Ахия, синовете на Сиса, секретари; Йосафат, Ахилудовият син, летописец; (2Sam 8,16; 2Sam 20,24) 

4 Ванайя, Йодаевият син, управител над войската; Садок и Авиатар, свещеници; (1Kön 2,27; 1Kön 2,35) 

5 Азария, Натановият син, управител над надзирателите на храната; Завуд, Натановият син, главен чиновник и приятел на царя; (2Sam 8,18; 2Sam 15,37; 2Sam 16,16; 2Sam 20,26; 1Kön 3,7; 1Chr 27,33) 

6 Ахисар беше домоуправител; а Адонирам, Авдовият син, отговаряше за събиране на данъците. (1Kön 5,14) 

7 А Соломон имаше в целия Израил дванадесет надзиратели, които доставяха храните за царя и за дома му. Всеки доставяше за един месец в годината. 

8 Ето имената им: Оровият син, надзирател в Ефремовата гора; 

9 Декеровият син, в Макас-Саавим, Ветсемес и Елон-Ветанан; 

10 Еседовият син, в Арувот; като под него беше Сохо и цялата страна Ефер; 

11 Авинадавовият син, в целия Нафат-дор. Той имаше за жена Соломоновата дъщеря Тафата; 

12 Ваана, Ахилудовият син, в Таанах и Магедон, и в целия Ветсан, който е при Царетан под Езраел, от Ветсан до Авел-меола до отвъд Йокмеам; 

13 Геверовият син, в Рамот-галаад. Той имаше градовете на Яир, Манасиевия син, които са в Галаад. Той имаше и областта Аргов, която е във Васан – шестдесет големи града със стени и медни лостове; (4Mo 32,41; 5Mo 3,4) 

14 Ахинадав, Идовият син, в Маханаим; 

15 Ахимаас, в Нефталим; и той взе за жена Соломоновата дъщеря Васемата; 

16 Ваана, Хусевият син, в Асир и Алот; 

17 Йосафат, Фаруевият син, в Исахар; 

18 Семей, Илаевият син, във Вениамин; 

19 и Гевер, Уриевият син, в галаадската земя, в земята на аморейския цар Сион и на васанския цар Ог. В тази област той беше единственият надзирател. (5Mo 3,8) 

Величието на цар Соломон

20 Юда и Израил бяха многобройни, по множество като крайморския пясък. Ядяха, пиеха и се веселяха. (1Mo 22,17; 1Kön 3,8; Ps 72,3; Ps 72,7; Spr 14,28; Mi 4,4) 

21 Соломон владееше над всички царства от реката Ефрат до филистимската земя и до египетската граница. И те донасяха подаръци и бяха подчинени на Соломон през всичките дни на неговия живот. (1Mo 15,18; Jos 1,4; 2Chr 9,26; Ps 68,29; Ps 72,8; Ps 72,10; Ps 72,11) 

22 А продоволствието на Соломон за един ден беше тридесет кора чисто пшеничено брашно и шестдесет кора друго брашно, 

23 десет угоени говеда и двадесет охранени вола, сто овце, освен елените, сърните, биволите и тлъстите птици. 

24 Защото той владееше над цялата земя отсам реката, от Тапса чак до Газа – над всички царе отсам реката. Той имаше мир навсякъде около себе си. (1Chr 22,9; Ps 72,11) 

25 Юда и Израил живееха безопасно, всеки под лозята си и под смокинята си, от Дан до Вирсавее, през всички дни на Соломон. (Ri 20,1; Jer 23,6; Mi 4,4; Sach 3,10) 

26 И Соломон имаше обори за четиридесет хиляди коня за колесниците си и дванадесет хиляди конници. (5Mo 17,16; 1Kön 10,26; 2Chr 1,14; 2Chr 9,25) 

27 А онези надзиратели продоволстваха, всеки в определения си месец, за цар Соломон и за всички, които идваха на Соломоновата трапеза. Те не допускаха наличие на недостиг от нищо. (1Kön 4,7) 

28 Също ечемик и слама за конете и бързоногите коне донасяха на мястото, където бяха, всеки, както му беше определено. 

29 И Бог даде на Соломон твърде много мъдрост и разум, и душевен простор, като крайморския пясък. (1Kön 3,12) 

30 Така Соломоновата мъдрост надмина мъдростта на всички източни жители и цялата египетска мъдрост, (1Mo 25,6; Apg 7,22) 

31 защото беше по-мъдър от всички хора – от езраеца Етан и от Еман, Халкол и Дарда, синовете на Маол. И името му се прочу между всички околни народи. (1Kön 3,12; 1Chr 2,6; 1Chr 6,33; 1Chr 15,19; Ps 88,1; Ps 89,1) 

32 Той изрече три хиляди поговорки; а песните му бяха хиляда и пет на брой. (Spr 1,1; Pred 12,9; Hl 1,1) 

33 Той говори за дърветата от ливанския кедър до исопа, който никне по стената, говори също за животните, за птиците, за влечугите и за рибите. 

34 И от всички народи, от всички царе на света, които бяха чули за мъдростта на Соломон, идваха да слушат неговата мъдрост. (1Kön 10,1; 2Chr 9,1; 2Chr 9,23) 

Bulgarian Protestant Bible (Revised)
© Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.