1Ein Lied von David.2Gott erhebt sich und zerstreut seine Feinde; alle, die ihn hassen, ergreifen vor ihm die Flucht.3Gott treibt sie auseinander wie Wind den Rauch. Wie Wachs im Feuer zerschmilzt, so vergehen alle, die Gott verachten, in seiner Gegenwart.4Diejenigen aber, die Gott die Treue halten, freuen sich, wenn er sich zeigt. Sie jubeln ihm zu, überwältigt von Freude.5Musiziert zu Gottes Ehre, besingt seinen Namen! Ebnet den Weg für den, der auf den Wolken reitet[1]: »HERR« ist sein Name. Jubelt ihm zu!6Ein Anwalt der Witwen und ein Vater der Waisen ist Gott in seiner heiligen Wohnung.7Den Einsamen gibt er ein Zuhause, den Gefangenen schenkt er Freiheit und Glück. Wer jedoch gegen jede Ordnung verstößt, der führt ein trostloses Leben.8Gott, als du vor deinem Volk herzogst und mit ihm die Wüste durchquertest,9da bebte die Erde; vom Himmel strömte der Regen herab, als du dich am Berg Sinai zeigtest, du Gott Israels.10Du ließest so viel Regen fallen, dass das ausgedörrte Land wieder fruchtbar wurde. Das Land, das du uns zum Erbe gegeben hattest,11wurde so zur Heimat für dein Volk. Du hast für sie gesorgt, du gütiger Gott!12Der Herr gab den Befehl, und viele Frauen verbreiteten die freudige Nachricht vom Sieg:13-14»Die feindlichen Könige jagen mit ihren Heeren davon, ja, sie ergreifen alle die Flucht! In den Häusern verteilt man schon die Beute: Silber und schimmerndes Gold – alles glitzert und glänzt in herrlicher Pracht![2] Wollt ihr da noch bei den Herden sitzen bleiben?«15Als der allmächtige Gott die feindlichen Könige aus dem Land jagte, da bedeckte die Beute den Berg Zalmon wie Schnee[3].16Mächtig erhebt sich der Berg Baschan, gewaltig ragen seine Kuppen empor.17Du zerklüfteter Berg, warum blickst du so neidisch auf Zion, den Berg, den Gott sich zu seinem Wohnsitz erwählt hat? Ja, für immer wird der HERR dort wohnen.18Unzählige Kampfwagen besitzt Gott, der Herr über die himmlischen Heere. Vom Sinai her zieht er in sein Heiligtum ein.[4]19Du bist in die Höhe hinaufgestiegen und hast Gefangene im Triumphzug mitgeführt. Du hast den Menschen Tribut auferlegt;[5] sogar die hartnäckigsten Feinde sind bereit, sich dir, HERR, unser Gott, zu unterwerfen.20Gepriesen sei der HERR für seine Hilfe! Tag für Tag trägt er unsere Lasten.21Er ist ein Gott, der eingreift, wenn wir in Not sind; ja, unser HERR kann sogar vom Tod erretten.22Seinen Feinden aber wird er den Kopf zerschmettern, denen, die sich von ihren Sünden nicht abbringen lassen.23Der Herr hat gesagt: »Ich ziehe meine Feinde zur Rechenschaft, ob sie sich im Baschangebirge verstecken oder gar im tiefen Meer.24Dann wirst du mit deinen Füßen in ihrem Blut stehen, und deine Hunde werden es auflecken.«25Gott, alle sind Zeugen deines Triumphzuges; sie sehen, wie du ins Heiligtum einziehst, du, mein Gott und König!26Die Sänger führen den Zug an, ihnen folgen die Harfenspieler, umringt von Mädchen, die das Tamburin schlagen:27»Preist Gott, ihr Chöre, preist den HERRN, ihr Nachkommen Israels!«28Darauf folgt Benjamin, der kleinste unter den Stämmen, nach ihm kommen die Fürsten von Juda mit ihrem Gefolge und schließlich die Fürsten von Sebulon und von Naftali.29Gott, zeige deine Macht, die du schon früher an uns erwiesen hast![6]30Dein Tempel ragt hoch über Jerusalem. Dorthin bringen dir Könige ihren Tribut.31Erschrecke die Großmacht Ägypten, das Ungeheuer am Nil! Weise die Machthaber und ihre Völker zurecht! Zerstreue die Nationen in alle Winde, die nach Beute gieren und den Krieg lieben![7]32Aus Ägypten werden Gesandte ankommen, Äthiopien wird herbeieilen und Gott reiche Geschenke bringen[8].33Singt zur Ehre Gottes, spielt für ihn auf euren Instrumenten, ihr Völker dieser Erde!34Er reitet durch den Himmel, der seit Urzeiten besteht. Hört, wie gewaltig seine Stimme ertönt!35Verkündet Gottes Herrschaft! Er regiert über Israel, und seiner Macht sind auch über den Wolken keine Grenzen gesetzt!36Die Menschen erschrecken und staunen, wenn er in seinem Heiligtum erscheint. Der Gott Israels gibt seinem Volk Stärke und Kraft. Gelobt sei Gott!
Psalm 68
Библия, синодално издание
von Bulgarian Bible Society1Началнику на хора. На свирало Шошаним. Псалом Давидов.2Спаси ме, Боже, защото водите стигнаха до душата (ми). (Jes 43,2)3Затънах в дълбоко блато, и няма на що да застана; влязох в дълбочината на водите, и бързото им течение ме отвлича. (Ps 39,3; Ps 41,8)4Изнемощях от вопли; засъхна гърлото ми; измъчиха се очите ми да чакам Бога (мой).5Ония, които ме мразят без вина, са повече от космите на главата ми: враговете ми, които ме преследват несправедливо, се усилиха; каквото не съм отнемал, него трябва да дам. (Ps 34,19; Jes 53,4; Hes 33,15)6Боже, Ти знаеш моето безумие, и греховете ми не са скрити от Тебе.7Да се не посрамят поради мене всички ония, които се надяват на Тебе, Господи, Боже на силите. Да се не посрамят поради мене ония, които Те търсят, Боже Израилев,8защото заради Тебе понасям хули, и с безчестие покриват лицето ми.9Чужд станах за братята си и странен за синовете на майка ми,10защото ревността за Твоя дом ме яде, и хулите на ония, които Те хулят, падат върху мене; (Joh 2,17; Röm 15,3)11и плача, като постя с душата си, и за това ме хулят;12и обличам вместо дреха вретище, и им ставам за приказ;13за мене приказват седещите при портите, и за мене пеят песни винопийците. (Hi 30,9)14Аз пък се обръщам към Тебе, Господи, с молитвата си; във време благоприятно, Боже, по голямата Си благост, чуй ме в истината на Твоето спасение; (Jes 49,8)15извади ме из тинята, за да не затъна; да се избавя от ония, които ме мразят, и от дълбоките води; (Ps 39,3)16да ме не завлече водното течение, да ме не погълне бездната, да не затвори над мене пропастта своите уста.17Чуй ме, Господи, защото е блага Твоята милост; по многото Твои щедрости милостно погледни на мене;18не скривай лицето Си от Твоя раб, защото скърбя; скоро ме чуй; (Ps 101,3)19приближи се до душата ми, избави я; заради моите врагове ме спаси.20Ти знаеш моя позор, моя срам и моето посрамяване: всичките ми врагове са пред Тебе. (Ps 43,5)21Позорът съкруши сърцето ми, и аз изнемощях, очаквах състрадание, но го няма, – утешители, ала не намирам. (Mt 27,39; Lk 23,49)22И дадоха ми за храна жлъчка и в жаждата ми с оцет ме напоиха. (Mt 27,34; Mt 27,48; Joh 19,29)23Нека тяхната трапеза им бъде мрежа, и мирната им гощавка – примка; (Röm 11,9)24да им се помрачат очите, та да не виждат, и разслаби завинаги чреслата им;25излей върху тях яростта Си, и пламъкът на Твоя гняв да ги обхване;26жилището им да запустее, и в шатрите им да няма кой да живее, (Apg 1,20)27защото оногова, когото Ти порази, те още преследват, и страданията на ранените от Тебе умножават. (Jes 53,4)28Притури беззаконие върху беззаконието им, и да не влязат те в Твоята правда; (Röm 1,28)29да бъдат заличени из книгата на живите и с праведниците да не бъдат записани. (Lk 10,20; Phil 4,3; Offb 3,5)30Аз пък съм беден и страдам; Твоята помощ, Боже, да ме въздигне.31Ще славя името на (моя) Бог в песни, ще Го превъзнасям в славословие,32и това ще бъде по-угодно Господу, отколкото вол или телец с рогове и с копита.33Ще видят това страдащите и ще се зарадват. И ще ви оживее сърцето, на вас, които търсите Бога, (Ps 21,14)34защото Господ слуша бедните и не пренебрегва Своите затворници. (Ps 33,7)35Да Го възхвалят небеса и земя, морета и всичко, що се движи в тях; (Ps 147,1)36защото Бог ще спаси Сион, ще съгради Иудините градове, и там ще се заселят и ще го наследят; (1Kor 3,10)37потомството на рабите Му ще се закрепи в него, и всички, които обичат Неговото име, ще се заселят в него.