Josua 12 | Hoffnung für alle

Hoffnung für alle

Zusammenfassung der Eroberungen unter Mose

1 Östlich des Jordan hatten die Israeliten das ganze Gebiet erobert, das zwischen dem Fluss Arnon im Süden und dem Hermongebirge im Norden liegt, einschließlich des gesamten Ostjordantals. Zwei Könige hatten sie dort besiegt: 2 Einer von ihnen war Sihon, der König der Amoriter, der in Heschbon regierte. Sein Reich erstreckte sich von der Mitte des Arnontals, an dessen Rand die Stadt Aroër liegt, über das halbe Land Gilead bis an den Fluss Jabbok, der die Grenze zu den Ammonitern bildete. 3 Es umfasste das östliche Jordantal vom See Genezareth bis hinab nach Bet-Jeschimot am Toten Meer. Von dort zog es sich noch weiter südlich bis zu den Abhängen des Berges Pisga. 4 Der andere Herrscher, dessen Gebiet die Israeliten erobert hatten, war Og, der König von Baschan. Er gehörte zu den Refaïtern, den letzten Riesen, die es noch im Land gab, und regierte in Aschtarot und Edreï. 5 Sein Reich umschloss das Hermongebirge im Norden, die Stadt Salcha im Osten und das ganze Gebiet von Baschan bis an die Grenzen der Geschuriter und Maachatiter. Ihm gehörte auch die nördliche Hälfte Gileads bis an die Grenzen von König Sihons Herrschaftsgebiet. 6 Unter Moses Führung hatte Israel beide Könige besiegt. Das eroberte Land gab Mose, der Diener des HERRN, den Stämmen Ruben, Gad und dem halben Stamm Manasse.

Zusammenfassung der Eroberungen unter Josua

7 Unter Josuas Führung besiegten die Israeliten die Könige westlich des Jordan zwischen Baal-Gad im Libanontal und dem kahlen Gebirge im Süden, das sich in Richtung Seïr erhebt. Dieses Gebiet teilte Josua später unter die übrigen Stämme und ihre Sippen auf: 8 das Hügelland zwischen dem Mittelmeer und dem Bergland, das Bergland selbst und seine östlichen Ausläufer, das Jordantal, die Steppe und die Wüste Negev im Süden, das gesamte Gebiet der Hetiter, Amoriter, Kanaaniter, Perisiter, Hiwiter und Jebusiter. 9 Deren Könige hatten in folgenden Städten regiert: Jericho und Ai, das bei Bethel liegt, 10 Jerusalem, Hebron, 11 Jarmut, Lachisch, 12 Eglon, Geser, 13 Debir, Geder, 14 Horma, Arad, 15 Libna, Adullam, 16 Makkeda, Bethel, 17 Tappuach, Hefer, 18 Afek, Scharon^[1], 19 Madon, Hazor, 20 Schimron-Meron, Achschaf, 21 Taanach, Megiddo, 22 Kedesch, Jokneam am Karmel, 23 Dor an der Küste, Gojim in Galiläa^[2] 24 und Tirza. Insgesamt waren es 31 Könige.

Библия, синодално издание

von Bulgarian Bible Society

1 Ето царете на оная земя, които синовете Израилеви поразиха и чиято земя те взеха в наследство отвъд Иордан към изгрев-слънце, от поток Арнон до планина Ермон, и цялата равнина на изток: (4Mo 21,13) 2 Сихон, аморейският цар, който живееше в Есевон и владееше от Ароер, що е при бреговете на поток Арнон, към средата на потока, половината Галаад. до поток Иавок, предел на амонитци, (1Mo 32,22; 4Mo 21,24; Jes 16,2)

1Mo 32,224Mo 21,24Jes 16,2

3 и равнината дори до самото Хинеретско море на изток и до морето на равнината, Солено море, на изток по пътя за Бет-Иешимот, и на юг – местата при полите на Фасга; (1Mo 14,3; 4Mo 33,49; 4Mo 34,11)

1Mo 14,34Mo 33,494Mo 34,11

4 съпределният нему васански цар Ог, последният от рефаимци, който живееше в Астарот и в Едрея, (5Mo 1,4; Jos 13,12)

5Mo 1,4Jos 13,12

5 и владееше планина Ермон и Салха, и цял Васан, до Гесурската и Маахската граница, и половината Галаад, до границата на есевонския цар Сихона. (5Mo 3,13; 1Sam 27,8)

5Mo 3,131Sam 27,8

6 Моисей, раб Господен, и синовете Израилеви ги убиха; и даде я Моисей, раб Господен, в наследство на коляното Рувимово и Гадово и на полуколяното Манасиево. (4Mo 21,24; 4Mo 32,33) 7 И ето царете на земята (Аморейска), които порази Иисус и синовете Израилеви отсам Иордан на запад, от Ваал-Гад в Ливанската долина до планина Халак, която се простира към Сеир, и чиято земя Иисус даде в наследство на колената Израилеви според разделението им, (Jos 10,40) 8 по планината, по низините, по равнината, по местата, що са покрай планините, в пустинята, и на юг, дето живеят хетейци, аморейци, хананейци, ферезейци, евейци и иевусейци: 9 цар иерихонски, цар на Гай, що е близо до Ветил, (Jos 6,1; Jos 8,29)

Jos 6,1Jos 8,29

10 цар иерусалимски, цар хевронски, (Jos 10,1) 11 цар иармутски, цар лахиски, (Jos 10,3) 12 цар еглонски, цар газерски, (Jos 10,33) 13 цар давирски, цар гадерски, (Jos 10,39) 14 цар на Хорма, цар арадски, 15 цар на Ливна, цар одоламски, 16 цар на Макед, цар Ветилски, (Jos 10,28) 17 цар тапуахски, цар хеферски, (1Kön 4,10) 18 цар афекски, цар шаронски, 19 цар мадонски, цар асорски, 20 цар на Шимрон-Мерон, цар ахсавски, (Jos 11,1) 21 цар таанахски, цар мегидонски, 22 цар кедески, цар на Иокнеам при Кармил, 23 цар на Дор при Нафат-Дор, цар на Гоим в Галгал, 24 цар на Тирца. Всички: трийсет и един царе.