1.Könige 4 | Hoffnung für alle

Hoffnung für alle

Verzeichnis der Beamten und Bezirksverwalter Salomos

1 Salomo herrschte nun über ganz Israel als König. 2 Und dies waren seine obersten Beamten: Oberster Priester: Asarja, ein Nachkomme von Zadok; 3 Hofsekretäre: Elihoref und Ahija, beides Söhne von Schischa; Berater des Königs: Joschafat, ein Sohn von Ahilud; 4 Oberbefehlshaber über das Heer: Benaja, ein Sohn von Jojada; Priester: Zadok und Abjatar; 5 Vorgesetzter der Bezirksverwalter: Asarja, ein Sohn von Nathan; Persönlicher Ratgeber des Königs: der Priester Sabud, ein Sohn von Nathan; 6 Palastverwalter: Ahischar; Aufseher über die Zwangsarbeiter: Adoniram, ein Sohn von Abda. 7 Salomo hatte das Land Israel in zwölf Bezirke aufgeteilt und über jeden Bezirk einen Verwalter gesetzt. Diese Bezirksverwalter waren verantwortlich für die Versorgung des königlichen Hofes. Jeder musste einen Monat im Jahr für den Unterhalt des Hofstaates aufkommen. 8 Es folgt die Liste der Bezirksverwalter und ihrer Gebiete: der Sohn von Hur^[1]: das Gebirge Ephraim; 9 der Sohn von Deker: die Gegend der Städte Makaz, Schaalbim, Bet-Schemesch und Elon Bet-Hanan; 10 der Sohn von Hesed: die Stadt Arubbot, Socho und die Gegend von Hefer; 11 der Sohn von Abinadab, verheiratet mit Salomos Tochter Tafat: das gesamte hügelige Gebiet, das zur Küstenstadt Dor gehört; 12 Baana, ein Sohn von Ahilud: das Gebiet der Städte Taanach, Megiddo und Bet-Schean – die Nachbarstadt von Zaretan unterhalb von Jesreel –, außerdem das ganze Gebiet von Bet-Schean bis Abel-Mehola einschließlich der Stadt Jokmeam; 13 der Sohn von Geber: die Gegend von Ramot in Gilead einschließlich der sogenannten »Dörfer Jaïrs, des Sohnes von Manasse« sowie das Gebiet von Argob in Baschan mit sechzig befestigten Städten, die Mauern und Tore mit bronzenen Riegeln hatten; 14 Ahinadab, ein Sohn von Iddo: Mahanajim; 15 Ahimaaz, verheiratet mit Salomos Tochter Basemat: das Gebiet des Stammes Naftali; 16 Baana, ein Sohn von Huschai: das Gebiet des Stammes Asser und die Gegend von Bealot; 17 Joschafat, ein Sohn von Paruach: das Gebiet des Stammes Issachar; 18 Schimi, ein Sohn von Ela: das Gebiet des Stammes Benjamin; 19 Geber, ein Sohn von Uri: die Gegend von Gilead, wo früher der Amoriterkönig Sihon und König Og von Baschan geherrscht hatten. Trotz der Größe dieses Gebiets war Geber allein dafür verantwortlich.

Salomos Macht und Weisheit

20 In Juda und Israel gab es damals so viele Menschen wie Sand am Meer. Das ganze Volk hatte genug zu essen und zu trinken und war zufrieden.

Библия, синодално издание

von Bulgarian Bible Society

1 Цар Соломон беше цар над цял Израил. (2Chr 1,13) 2 И ето кои бяха неговите началници: Азария, син на свещеник Садока; (2Sam 8,17; 1Chr 6,9) 3 Елихореф и Ахия, синове на Сива писари; Иосафат, Ахилудов син – летописец; (2Sam 20,24) 4 Ванея, Иодаев син, – военачалник, Садок и Авиатар – свещеници; (1Kön 2,27) 5 Азария, Натанов син, – началник над разпоредниците, и Завут, син на свещеник Натана, – приятел на царя; (2Sam 15,37) 6 Ахисар, – началник на царския дом, и Адонирам, син на Авда – на данъците. (1Kön 5,14) 7 Соломон имаше дванайсет разпоредници над цял Израил, които доставяха храна на царя и на неговия дом; всеки беше длъжен да доставя храна по за един месец в годината. 8 Ето имената им: Бен-Хур – на Ефремова планина; 9 Бен-Декер – в Макац и в Шаалбим, във Ветсамис, в Елон и в Бет-Ханан; (Jos 19,42) 10 Бен-Хесед – в Арюбот; нему също принадлежеше Соко и цялата земя Хефер; (Jos 12,17) 11 Бен-Авинадав – над цял Нафат-Дор; Тафат, Соломонова дъщеря, беше негова жена; (Jos 17,11; 1Sam 16,8) 12 Ваана, Ахилудов син, в Таанах и Мегидо и в цял Бет-Сан, който е близо до Цартан под Иезреел, от Бет-Сан до Абел-Мехол, и дори зад Иокнеам; 13 Бен-Гевер – в Рамот Галаадски; нему принадлежаха селата на Иаира, Манасиев син, които са в Галаад; нему принадлежеше област Аргов, във Васан, шейсет големи градове със стени и медни завори; (5Mo 4,43; 1Chr 2,23)

5Mo 4,431Chr 2,23

14 Ахинадав, Хидов син, в Маханаим; (Jos 13,26) 15 Ахимаас, в земята Нефталимова; той си бе взел за жена Васемата, Соломонова дъщеря; 16 Ваана, Хушаев син, в земята Асирова и в Баалот; 17 Иосафат, Паруахов син, в земята Исахарова; 18 Шимей, син на Ела, в земята Вениаминова; 19 Гевер, Уриев син, в земята Галаадска, в земята на аморейския цар Сихона, и на васанския цар Ога. Той беше разпоредник в тая земя. 20 Иуда и Израил, бидейки многобройни като пясъка при морето, ядяха, пиеха и се веселяха. (1Chr 29,22) 21 Соломон владееше всички царства от река Ефрат до Филистимската земя и до границата на Египет. Те принасяха дарове и служеха на Соломона през всички дни на живота му. (2Chr 9,26; Sir 47,14) 22 Всекидневната храна на Соломона беше: трийсет кора пшенично брашно и шейсет кора друго брашно, 23 десет угоени вола и двайсет вола от пасбището, и сто овци, освен елени и сърни, и диви кози, и угоени птици; 24 защото той господаруваше над цялата земя отсам реката, от Типсах до Газа, над всички царе отсам реката, и имаше мир с всички околни страни. (2Kön 15,16) 25 И живееха Иуда и Израил спокойно, всеки под лозата си и под смоковницата си, от Дан до Вирсавия, през всички Соломонови дни. (3Mo 26,5) 26 Соломон имаше четирийсет хиляди ясли за колеснични коне и дванайсет хиляди за конница. (5Mo 17,16; 1Kön 10,26; 2Chr 1,14)

5Mo 17,161Kön 10,262Chr 1,14

27 И разпоредниците доставяха на цар Соломона всичко, що трябваше за царската трапеза, всеки в своя месец, и не оставяха да има недостиг от нищо. 28 Също и ечемик, и слама за конете и за мулетата доставяше всеки поредно в мястото, дето се намираше царят. 29 А Бог даде на Соломона мъдрост, твърде голям разум и обширен ум като пясъка на морския бряг. (Sir 47,16) 30 И Соломоновата мъдрост беше поголяма от мъдростта на всички синове на Изток, и от всичката мъдрост на египтяни. (Apg 7,22) 31 Той беше по-мъдър от всички люде, по-мъдър и от Етана езрахитеца и от Емана, и от Халкола и Дарва, Махолови синове, и името му се славеше по всички околни народи. (1Chr 2,6; 2Chr 1,12; Ps 88,1)

1Chr 2,62Chr 1,12Ps 88,1

32 Той изрече три хиляди притчи, и песните му бяха хиляда и пет; (Spr 1,1; Pred 12,11; Hl 1,1)

Spr 1,1Pred 12,11Hl 1,1

33 той говори и за дърветата, от кедъра, що е в Ливан, до исопа, който никне по стените; той говори и за животните, за птиците, за влечугите и за рибите. 34 И от всички народи дохождаха да послушат Соломоновата мъдрост, от всички земни царе, които бяха слушали за неговата мъдрост. (Mt 12,42; Mk 3,7; Lk 6,18)

Mt 12,42Mk 3,7Lk 6,18