Sprüche 29

Hoffnung für alle

von Biblica
1 Wer oft ermahnt wird und trotzdem eigensinnig bleibt, der findet plötzlich ein schreckliches Ende – ohne jede Hoffnung auf Rettung!2 Wenn es viele Menschen gibt, die Gott gehorchen, dann freut sich ein Volk. Wenn aber ein gottloser Herrscher regiert, dann kann es nur noch stöhnen.3 Wenn du Weisheit liebst, machst du deinen Eltern Freude. Wenn du dich mit Huren einlässt, verschleuderst du dein Vermögen!4 Wenn ein König das Recht beachtet, lebt sein Volk in Sicherheit und Frieden; doch wenn er immer neue Steuern aus ihnen herauspresst, richtet er das Land zugrunde.5 Wer andere mit schmeichelnden Worten umgarnt, breitet ein Fangnetz vor ihren Füßen aus.6 Der Böse verstrickt sich immer tiefer in seine Schuld; wer aber Gott gehorcht, singt vor Freude und Glück!7 Wer Gott liebt, der achtet die Rechte der Armen; doch der Gottlose will nichts davon wissen.8 Spötter bringen die ganze Stadt in Aufruhr, weise Menschen jedoch machen dem Ärger ein Ende.9 Wenn ein verständiger Mensch mit einem Dummkopf vor Gericht geht, dann lacht dieser nur, oder er fängt an zu toben – aber sagen lässt er sich nichts!10 Blutdurstige Menschen hassen alle Unschuldigen; ehrliche Menschen aber setzen alles ein, um das Leben der Unschuldigen zu retten.11 Nur ein Dummkopf lässt seinem Zorn freien Lauf, ein Verständiger hält seinen Unmut zurück.12 Wenn ein Herrscher auf die Worte von Lügnern hört, sind auch seine Untergebenen bald alle Betrüger!13 Der Arme und sein Ausbeuter haben eins gemeinsam: Es ist der HERR, der beiden das Augenlicht gab!14 Wenn ein König die Armen gerecht behandelt, dann steht seine Regierung fest und sicher.15 Strenge Erziehung bringt ein Kind zur Vernunft. Ein Kind, das sich selbst überlassen wird, macht seinen Eltern Schande.16 Je mehr gottlose Menschen, desto mehr Verbrechen. Wer aber Gott vertraut, wird den Untergang dieser Leute erleben.17 Erziehe dein Kind mit Strenge! Dann wird es dir viel Freude machen.18 Ohne Gottes Weisung verwildert ein Volk; doch es blüht auf, wenn es Gottes Gesetz befolgt!19 Einen Sklaven kannst du nicht mit Worten allein ermahnen. Er versteht sie zwar, aber er wird sie nicht beachten.20 Kennst du jemanden, der redet, ohne vorher überlegt zu haben? Ich sage dir: Für einen Dummkopf gibt es mehr Hoffnung als für ihn!21 Wenn du einen Sklaven von Anfang an verwöhnst, wird er sich schließlich über dich erheben![1]22 Wer schnell aufbraust, ruft Streit hervor; und ein Jähzorniger lädt viel Schuld auf sich!23 Wer hochmütig ist, wird schließlich erniedrigt werden; der Bescheidene dagegen wird geehrt.24 Wer mit einem Dieb die Beute teilt, der muss lebensmüde sein! Er hört den Fluch des Gerichts, aber anzeigen kann er den Räuber nicht.[2] (3Mo 5,1)25 Wer das Urteil der Menschen fürchtet, gerät in ihre Abhängigkeit; wer dem HERRN vertraut, ist gelassen und sicher.26 Viele suchen die Gunst eines Herrschers, doch der HERR allein verschafft jedem Recht!27 Wer Gott liebt, verabscheut den Übeltäter. Wer Gott missachtet, verabscheut den Aufrichtigen.

Sprüche 29

Bible, překlad 21. století

von Biblion
1 Z často káraného se stane zatvrzelý, když náhle zhroutí se, nebude pomoci.2 Z rozmachu spravedlivých lid se raduje, když vládnou darebáci, národ běduje.3 Kdo miluje moudrost, působí otci radost, přítel nevěstek však mrhá majetek.4 Spravedlností král posiluje zemi, kdo ale zvyšuje daně, ten ji pustoší.5 Kdo svému bližnímu lichotí, prostírá před jeho nohy síť.6 Zlý člověk vězí v pasti hříchu, spravedlivý je plný radostného smíchu.7 Spravedlivý má zájem o právo ubohých, darebák o tom nechce vědět nic.8 Drzouni dovedou vzbouřit město, mudrci dovedou odvrátit hněv.9 S hlupákem když se moudrý dohaduje, pohrůžky, posměch, nic nikam nevede!10 Krvelační poctivce nenávidí, upřímnému se sápou po krku.11 Tupec dá průchod všem svým citům, moudrý se ale drží zpět.12 Panovník, jenž dá na lživé řeči, bude mít za služebníky samé ničemy.13 Chudák a vyděrač mají jedno společné: oběma dal Hospodin vidět světlo dne.14 Soudí-li král i chudé poctivě, jeho trůn bude navěky upevněn.15 Moudrosti dodává metla a domluva, rozpustilé dítě je pro matku ostuda.16 Když přibývá darebáků, hříchu přibývá, spravedliví však spatří jejich pád.17 Vychovávej syna, a dá ti odpočinutí, potěšením tvou duši nasytí.18 Kde chybí zjevení, lid ztrácí zábrany, kdo ale plní Zákon, ten je blažený.19 Netrestej otroka pouhými slovy; rozumí sice, ale neodpoví!20 Viděl jsi člověka, co v řeči pospíchá? Více se dá čekat od hlupáka!21 Když někdo otroka odmalička hýčká, bude mít z něho nevděčníka.22 Hněvivý člověk vzbuzuje různice, kdo je vznětlivý, hřeší velice.23 Vlastní povýšenost člověka poníží, kdo je poníženého ducha, dojde uznání.24 Zlodějův společník sám sobě škodí, když ani pod přísahou nic nepoví.25 Strach z lidí člověka nakonec ochromí, kdo doufá v Hospodina, však žije v bezpečí.26 Kdekdo si touží mocné naklonit, soudcem všech lidí je však Hospodin.27 Spravedlivým se hnusí, kdo křivdy páchají, darebákům se hnusí poctiví.