Sprüche 20

Hoffnung für alle

von Biblica
1 Ein Weinsäufer zieht über andere her, und ein Biertrinker wird unangenehm laut; wer sich betrinkt, wird niemals weise!2 Vor einem König nimmt man sich in Acht wie vor einem brüllenden Löwen; denn wer seinen Zorn herausfordert, setzt sein Leben aufs Spiel.3 Es ehrt einen Menschen, wenn er sich auf keinen Streit einlässt; nur ein törichter Streithahn wettert sofort los.4 Wer faul ist, kümmert sich nicht zur rechten Zeit um seine Saat; wenn er dann ernten will, sucht er vergeblich.5 Die Gedanken eines Menschen sind unergründlich wie ein tiefer See, aber ein Menschenkenner durchschaut sie und bringt sie ans Licht.6 Viele Menschen betonen, wie freundlich und zuverlässig sie sind; aber wo findet man einen, auf den man sich wirklich verlassen kann?7 Wer aufrichtige Eltern hat, die Gott dienen, der kann sich glücklich schätzen!8 Wenn der König Gericht hält, durchschaut er jeden Verbrecher.9 Wer kann schon behaupten: »Ich bin frei von jeder Schuld und habe ein reines Gewissen«?10 Der HERR verabscheut das Messen mit zweierlei Maß und hasst das Wiegen mit zweierlei Gewicht.11 Schon im Verhalten eines Kindes zeigt sich, ob es ehrlich und zuverlässig ist.12 Der HERR hat uns Augen gegeben, um zu sehen, und Ohren, um zu hören.13 Liebe nicht den Schlaf, sonst bist du bald arm! Mach die Augen früh auf, dann hast du genug zu essen!14 »Das ist viel zu teuer!«, schimpft der Käufer beim Handeln; doch hinterher lacht er sich ins Fäustchen.15 Worte der Weisheit und der Erkenntnis sind viel kostbarer als Gold und Juwelen.16 Wenn jemand zu dir kommt, der aus Leichtsinn für die Schulden eines Fremden gebürgt hat, so leihe ihm nur etwas gegen Pfand!17 Was man durch Betrug erworben hat, mag zuerst zwar ein Genuss sein, aber früher oder später hinterlässt es einen bitteren Nachgeschmack[1].18 Pläne sind erst durch Beratung erfolgreich; darum zieh niemals auf eigene Faust in einen Kampf!19 Ein Klatschmaul plaudert auch Geheimnisse aus; darum meide jeden, der seinen Mund nicht halten kann!20 Wer Vater und Mutter verflucht, dessen Leben wird verlöschen wie eine Lampe in tiefster Dunkelheit.21 Ein Erbe, das man übereilt an sich reißt, wird am Ende nicht gesegnet sein.22 Nimm dir nicht vor, Unrecht heimzuzahlen! Vertraue dem HERRN, denn er wird dir zum Recht verhelfen!23 Der HERR verabscheut es, wenn man beim Abwiegen mit zweierlei Gewicht und einer gefälschten Waage betrügt.24 Der HERR lenkt die Schritte des Menschen; wie kann der Mensch wissen, wohin sein Weg ihn führt?25 Wer Gott vorschnell ein Versprechen gibt und erst hinterher die Folgen bedenkt, der bringt sich selbst in große Schwierigkeiten.26 Ein weiser König stellt den Verbrechern nach und lässt sie hart bestrafen[2].27 Der HERR gab dem Menschen den Verstand,[3] um seine innersten Gedanken und Gefühle zu durchleuchten.28 Wenn ein König gütig und zuverlässig ist, dann steht sein Thron fest und sicher.29 Der Schmuck junger Männer ist ihre Kraft, und die Würde der Alten ist ihr graues Haar.30 Schläge sind ein wirksames Mittel gegen Bosheit – sie helfen dem Menschen, sich zu bessern.

Sprüche 20

Bible, překlad 21. století

von Biblion
1 Víno je drzoun a pivo křikloun; kdo za ním vrávorá, nezmoudří.2 Jako když lev řve, král hrůzu nahání; svůj život ohrožuje, kdo jej popudí.3 Upustit od sporu je člověku ke cti, rozčilovat se umí každý hňup.4 Na podzim lenoch orat nechce, o žních bude žebrat zbytečně.5 Rada v srdci člověka je voda hluboká, kdo je rozumný, ji umí načerpat.6 Svou vlastní oddaností se kdekdo holedbá, věrného muže však aby pohledal.7 Spravedlivý je, kdo žije v poctivosti; šťastní budou jeho potomci!8 Král sedí na trůnu, aby soudil, všechno zlo svým zrakem rozhání.9 Kdo může říci: Mám čisté srdce, od hříchu jsem se oprostil?10 Dvojí metr a dvojí závaží – Hospodinu se hnusí obojí.11 I na dětech se podle chování pozná, jak čistá a upřímná je jejich povaha.12 Slyšící ucho, vidoucí oko – obojí učinil Hospodin.13 Nemiluj spánek, ať nezchudneš; otevři oči, ať se nasytíš.14 „Špatné, moc špatné,“ říká, kdo kupuje, a jen co popojde, už si pochvaluje.15 Někdo má zlato a perel hromady, nejdražším klenotem jsou moudré rty.16 Vezmi plášť tomu, kdo ručí za cizího, když ručí za cizinku, vezmi si zástavu.17 Ten, komu pokrm ze lži lahodí, skončí s ústy plnými kamení.18 Podpoř své úmysly dobrou radou, nech se poučit, než začneš boj.19 Mluvka roznáší tajemství, kudy chodí; s tlučhubou neměj co do činění.20 Kdo zlořečí otci nebo matce, toho svíce zhasne v temnotě.21 Rychlé zbohatnutí na začátku, žádné požehnání na konci.22 Nikdy neříkej: „Tu křivdu pomstím,“ čekej na Hospodina – ten ti pomůže.23 Dvojí závaží se Hospodinu hnusí; falešné váhy se mu nelíbí.24 Hospodin řídí lidské kroky; který člověk své cestě rozumí?25 Je v pasti, kdo něco chvatně prohlásil za svaté a teprve potom přemýšlel.26 Moudrý král se vypořádá s darebáky: nechá je drtit pod koly.27 Hospodinovou svící je duch člověka – vše, co je skryté, prozkoumá.28 Láska a věrnost ať opatrují krále, jeho trůn ať podpírá laskavost.29 Chloubou mládenců je jejich síla, ozdobou starců šediny.30 Rány a modřiny uzdravují ze špatnosti, bití zasahuje hluboké útroby.