Psalm 70

Het Boek

van Biblica
1 Een lied van David voor de koordirigent. Bij het gedenkoffer.2 O God, kom mij snel bevrijden! Help mij toch, HERE!3 Laat de mensen die mij willen ombrengen, beschaamd staan, laten zij die mij in het ongeluk willen storten, terugdeinzen en beschaamd staan.4 Laten zij die mij uitlachen, maar weglopen van schaamte.5 Laat allen die U zoeken, juichen en jubelen, zich in U verblijden. Laten zij die U en uw redding liefhebben, voortdurend U loven en grootmaken.6 O God, ik zit in grote moeilijkheden en ben een arm mens. Kom toch snel naar mij toe. Alleen U kunt mij helpen en verlossen. Kom snel, HERE, en wacht niet langer!

Psalm 70

Lutherbibel 2017

van Deutsche Bibelgesellschaft
1 Von David, vorzusingen, zum Gedenkopfer. (Ps 40:14)2 Eile, Gott, mich zu erretten, HERR, mir zu helfen!3 Es sollen sich schämen und zuschanden werden, die mir nach dem Leben trachten; sie sollen zurückweichen und zum Spott werden, die mir mein Unglück gönnen.4 Sie sollen umkehren um ihrer Schande willen, die über mich schreien: Da, da!5 Lass deiner sich freuen und fröhlich sein alle, die nach dir fragen; und die dein Heil lieben, lass allewege sagen: Hochgelobt sei Gott!6 Ich aber bin elend und arm; Gott, eile zu mir! Du bist mein Helfer und Erretter; HERR, säume nicht!