Psalm 46

Het Boek

van Biblica

1 Een lied van de Korachieten voor de koordirigent. Te zingen op de wijs van ‘De Jonkvrouwen.’ 

2 Bij God vinden wij bescherming, Hij is onze kracht. In de moeilijkste omstandigheden bleek steeds weer dat Hij ons te hulp komt. 

3 Daarom kennen wij ook geen angst, al nam de aarde een andere positie in en al scheurden de bergen die op de zeebodem staan. 

4 Laat het water maar bruisen en kolken, laten de bergen maar wankelen door de kracht van het water. 

5 Jeruzalem verblijdt zich over haar rivier, de stad van God die het heiligste huis van God, de Allerhoogste, is. 

6 God woont in haar, zij zal niet snel ten onder gaan. Elke dag opnieuw helpt God haar. 

7 Volken voeren oorlogen en koninkrijken wankelen, maar wanneer God zijn stem verheft, krimpt zelfs de aarde ineen. 

8 De Almachtige HERE is met ons. De God van Jakob beschermt ons. 

9 Kom maar en kijk naar alles wat de HERE heeft gedaan. Hij richt verwoestingen aan op aarde. 

10 Hij laat overal de oorlogen ophouden, breekt de wapens doormidden en verbrandt de strijdwagens. 

11 ‘Word rustig en weet dat Ik God ben. Ik ben de Hoogste onder alle volken, de Grootste op de hele aarde.’ 

12 De Almachtige HERE is met ons, de God van Jakob beschermt ons. 

Het Boek TM
Copyright © 1979, 1988, 1998, 2007 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Psalm 46

Lutherbibel 2017

van Deutsche Bibelgesellschaft

Ein feste Burg ist unser Gott

1 Ein Lied der Korachiter, vorzusingen, nach der Weise »Junge Frauen«. 

2 Gott ist unsre Zuversicht und Stärke, eine Hilfe in den großen Nöten, die uns getroffen haben. 

3 Darum fürchten wir uns nicht, wenngleich die Welt unterginge und die Berge mitten ins Meer sänken, 

4 wenngleich das Meer wütete und wallte und von seinem Ungestüm die Berge einfielen. Sela. 

5 Dennoch soll die Stadt Gottes fein lustig bleiben mit ihren Brünnlein, da die heiligen Wohnungen des Höchsten sind. (Jes 12:3) 

6 Gott ist bei ihr drinnen, darum wird sie fest bleiben; Gott hilft ihr früh am Morgen. 

7 Die Völker müssen verzagen und die Königreiche fallen, das Erdreich muss vergehen, wenn er sich hören lässt. 

8 Der HERR Zebaoth ist mit uns, der Gott Jakobs ist unser Schutz. Sela. 

9 Kommt her und schauet die Werke des HERRN, der auf Erden solch ein Zerstören anrichtet, (2 Kon 19:35) 

10 der den Kriegen ein Ende macht in aller Welt, der Bogen zerbricht, Spieße zerschlägt und Wagen mit Feuer verbrennt. (Ps 76:4) 

11 Seid stille und erkennet, dass ich Gott bin! Ich will mich erheben unter den Völkern, ich will mich erheben auf Erden. 

12 Der HERR Zebaoth ist mit uns, der Gott Jakobs ist unser Schutz. Sela. 

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart.
Die Verwendung des Textes erfolgt mit Genehmigung der Deutschen Bibelgesellschaft.

www.die-bibel.de