Jozua 19

Het Boek

van Biblica
1 De stam van Simeon kreeg als volgende een stuk land toegewezen dat midden in het eerder aan Juda toegewezen gebied lag.2-7 Hun erfdeel omvatte de volgende zeventien steden met de daarbijbehorende dorpen: Berseba, Sema, Molada, Chasar-Sual, Bala, Esem, Eltolad, Betul, Chorma, Siklag, Bet-Hammarkabot, Chasar-Susa, Bet-Lebaot, Saruchen, Aïn, Rimmon, Eter en Asan.8 De steden die zich naar het zuiden uitstrekten tot aan Baälat-Beër (ook wel Rama in de Negev genoemd), werden aan de stam van Simeon gegeven.9 Zo kwam het erfdeel van Simeons stam uit het vroegere gebied van Juda, want dat gebied bleek te groot te zijn voor Juda.10 De derde stam die land kreeg toegewezen, was die van Zebulon. De grens daarvan begon aan de zuidzijde van Sarid.11 Vandaar ging hij in westelijke richting naar Marala en Dabbeset, tot hij de rivier ten oosten van Jokneam bereikte.12 In de tegenovergestelde richting liep de grens naar het oosten, naar de grens van Kislot-Tabor en vandaar naar Daberat en Jafia.13 Verder naar het oosten raakte de grenslijn Gat-Hachefer, Et-Kasin en Rimmon en draaide in de richting van Nea.14 De noordgrens van Zebulon liep langs Channaton en eindigde bij de vallei van Jiftach-El.15-16 De steden in deze gebieden, zonder de bovengenoemde, omvatten Kattat, Nahalal, Simron, Jidala, Bet-Lechem en alle omliggende dorpen. Samen waren er twaalf van zulke steden.17-23 De vierde stam waaraan land werd toegewezen, was die van Issachar. Zijn grenzen omvatten de volgende steden: Jizreël, Kesullot, Sunem, Chafaraïm, Sion, Anacharat, Rabbit, Kisjon, Ebes, Remet, En-Gannim, En-Chadda, Bet-Passes, Tabor, Sachasim en Bet-Semes, in totaal zestien steden, elk met de haar omringende dorpen. De grens van Issachar eindigde aan de Jordaan.24-26 De stam van Aser was de vijfde die land kreeg toegewezen. De grenslijnen omvatten de volgende steden: Chelkat, Chali, Beten, Achsaf, Allammelech, Amad en Misal. De westelijke grens liep van de Karmel naar de rivier Libnat,27 ging daar in oostelijke richting verder naar Bet-Dagon en liep tot aan Zebulon in de vallei van Jiftach-El, noordelijk voorbij de steden Bet-Emek en Neïel. Daarna liep hij verder oostelijk naar Kabul,28 Abdon, Rechob, Chammon, Kana en Groot-Sidon.29 Vanaf dat punt liep de grens in de richting van Rama en de versterkte stad Tyrus en bereikte de Middellandse Zee bij Chosa. Het gebied omvatte ook Machaleb, Achzib,30-31 Umma, Afek en Rechob, in totaal tweeëntwintig steden met de omringende dorpen.32 De zesde stam die gebied kreeg toegewezen, was die van Naftali.33 Zijn grens begon bij Juda bij Saänannim en strekte zich via Adami-Nekeb, Jabneël en Lakkum uit tot de Jordaan.34 De westgrens liep naar Aznot-Tabor en via Chukkok naar de grens van Zebulon in het zuiden, met de grens van Aser in het westen en de Jordaan in het oosten.35-39 De versterkte steden die in dit gebied lagen, waren: Siddim, Zer, Chammat, Rakkat, Kinneret, Adama, Rama, Hasor, Kedes, Edreï, En-Chasor, Jiron, Migdal-El, Chorem, Bet-Anat en Bet-Semes. Het gebied omvatte dus negentien steden met de omringende dorpen.40 De laatste stam die zijn gebied kreeg toegewezen, was die van Dan.41-46 De steden in zijn gebied waren: Sora, Estaol, Ir-Semes, Saälabbin, Ajjalon, Jitla, Elon, Timna, Ekron, Elteke, Gibbeton, Baälat, Jehud, Bene-Berak, Gat-Rimmon, Me-Hajjarkon, Rakkon en het gebied tegenover Jafo.47-48 De Dannieten lieten zich terugdringen in het gebergte, waardoor hun gebied te klein werd. Daarom namen de Dannieten de stad Lesem in, doodden de inwoners en vestigden zich daar. Zij noemden die stad Dan, naar hun stamvader.49 Zo werd al het land onder de stammen verdeeld en werden de grenslijnen getrokken. Het volk gaf een speciaal stuk land aan Jozua,50 want de HERE had gezegd dat hij elke stad mocht hebben die hij maar wilde. Jozua koos Timnat-Serach in het heuvelgebied van Efraïm, hij herbouwde de stad en woonde er voortaan.51 De priester Eleazar, Jozua en de stamleiders van Israël hadden de leiding van de heilige loting waarmee het land onder de stammen werd verdeeld. Dit had plaats onder het oog van de HERE bij de ingang van de tabernakel in Silo.

Jozua 19

Lutherbibel 2017

van Deutsche Bibelgesellschaft
1 Danach fiel das zweite Los auf den Stamm Simeon nach seinen Geschlechtern; und ihr Erbteil war inmitten des Erbteils der Judäer.2 Und es ward ihnen zum Erbteil Beerscheba, Schema, Molada,3 Hazar-Schual, Baala, Ezem,4 Eltolad, Betul, Horma,5 Ziklag, Bet-Markabot, Hazar-Susa,6 Bet-Lebaot, Scharuhen. Das sind dreizehn Städte mit ihren Gehöften.7 Ajin, Rimmon, Eter, Aschan. Das sind vier Städte mit ihren Gehöften,8 dazu alle Gehöfte, die um diese Städte liegen, bis Baalat-Beer; das ist Rama im Südland. Das ist das Erbteil des Stammes Simeon nach seinen Geschlechtern.9 Denn das Erbteil der Söhne Simeon ist von dem Anteil der Judäer genommen. Weil der Anteil der Judäer zu groß für sie war, darum erbten die Söhne Simeon mitten in deren Erbteil.10 Das dritte Los fiel auf die Söhne Sebulon nach ihren Geschlechtern. Und die Grenze ihres Erbteils war bis Sarid11 und geht hinauf westwärts nach Marala und stößt an Dabbeschet und dann an den Bach, der gegenüber von Jokneam fließt,12 und wendet sich von Sarid gegen Sonnenaufgang bis an das Gebiet Kislot-Tabor und läuft hin nach Daberat und reicht hinauf nach Jafia.13 Und von da geht sie gegen Sonnenaufgang nach Gat-Hefer und Et-Kazin und läuft hin nach Rimmon, neigt sich nach Nea14 und biegt um im Norden nach Hannaton und endet im Tal von Jiftach-El.15 Dazu Kattat, Nahalal, Schimron, Jidala und Bethlehem. Das sind zwölf Städte mit ihren Gehöften. (Ri 1:30)16 Das ist das Erbteil der Söhne Sebulon nach seinen Geschlechtern; das sind seine Städte und Gehöfte.17 Auf die Söhne Issachar fiel das vierte Los nach ihren Geschlechtern.18 Und ihr Gebiet war Jesreel, Kesullot, Schunem,19 Hafarajim, Schion, Anaharat,20 Rabbit, Kischjon, Ebez,21 Remet, En-Gannim, En-Hadda, Bet-Pazzez;22 und die Grenze stößt an Tabor, Schahazajim, Bet-Schemesch, und ihr Ende ist am Jordan. Sechzehn Städte mit ihren Gehöften.23 Das ist das Erbteil des Stammes Issachar nach seinen Geschlechtern, die Städte mit ihren Gehöften.24 Das fünfte Los fiel auf den Stamm Asser nach seinen Geschlechtern.25 Und sein Gebiet war Helkat, Hali, Beten, Achschaf,26 Alammelech, Amad, Mischal, und die Grenze stößt im Westen an den Karmel und an den Fluss Libnat27 und wendet sich gegen Osten nach Bet-Dagon und stößt an Sebulon und an das Tal Jiftach-El nordwärts, stößt an Bet-Emek, Negiël und läuft hin nach Kabul zur Linken,28 Abdon, Rehob, Hammon, Kana bis nach Sidon, der großen Stadt,29 und wendet sich nach Rama bis zu der festen Stadt Tyrus und wendet sich nach Hosa und endet am Meer. Dazu Mahaleb, Achsib, (Ri 1:31)30 Umma, Afek, Rehob. Zweiundzwanzig Städte mit ihren Gehöften.31 Das ist das Erbteil des Stammes Asser nach seinen Geschlechtern, die Städte mit ihren Gehöften.32 Auf die Söhne Naftali fiel das sechste Los nach ihren Geschlechtern.33 Und seine Grenze war von Helef, von der Eiche bei Zaanannim an, dazu Adami-Nekeb und Jabneel, bis Lakkum und endet am Jordan;34 und die Grenze wendet sich westwärts nach Asnot-Tabor und läuft von da nach Hukkok und stößt an Sebulon im Süden und an Asser im Westen und an den Jordan im Osten.35 Und feste Städte sind: Ziddim, Zer, Hammat, Rakkat, Kinneret,36 Adama, Rama, Hazor,37 Kedesch, Edreï, En-Hazor,38 Jiron, Migdal-El, Horem, Bet-Anat, Bet-Schemesch. Neunzehn Städte mit ihren Gehöften. (Ri 1:33)39 Das ist das Erbteil des Stammes Naftali nach seinen Geschlechtern, die Städte mit ihren Gehöften.40 Das siebente Los fiel auf den Stamm Dan nach seinen Geschlechtern.41 Und das Gebiet seines Erbteils war Zora, Eschtaol, Ir-Schemesch,42 Schaalbim, Ajalon, Jitla,43 Elon, Timna, Ekron, (Joz 15:10)44 Elteke, Gibbeton, Baalat,45 Jehud, Bene-Berak, Gat-Rimmon,46 Me-Jarkon, Rakkon mit dem Gebiet bei Jafo. (Jona 1:3)47 Den Danitern aber ging ihr Gebiet verloren, und sie zogen hinauf und kämpften gegen Leschem und eroberten und schlugen es mit der Schärfe des Schwerts und nahmen es ein und wohnten darin und nannten es Dan nach ihres Vaters Namen. (Ri 18:27)48 Das ist das Erbteil des Stammes Dan nach seinen Geschlechtern, die Städte mit ihren Gehöften.49 Und als sie das ganze Land ausgeteilt hatten nach seinen Gebieten, gaben die Israeliten dem Josua, dem Sohn Nuns, ein Erbteil in ihrer Mitte50 und gaben ihm nach dem Befehl des HERRN die Stadt, die er forderte, nämlich Timnat-Serach auf dem Gebirge Ephraim. Dann baute er die Stadt auf und wohnte darin. (Joz 24:30; Ri 2:9)51 Das sind die Erbteile, die Eleasar, der Priester, und Josua, der Sohn Nuns, und die Häupter der Sippen unter den Stämmen Israels durchs Los austeilten in Silo vor dem HERRN, vor dem Eingang der Stiftshütte; und sie vollendeten so die Verteilung des Landes. (Joz 14:1; Joz 18:1)