1Toen zei Bildad uit Suach tegen Job:2‘Hoelang ga je zo nog door, Job, en blaas je woorden uit als een stormwind?3Wil je zeggen dat God onrechtvaardig is?4Als jouw kinderen tegen Hem gezondigd hebben, heeft Hij hen terecht gestraft.5Maar als je God oprecht zoekt en de Almachtige om genade smeekt,6als jij rein en oprecht bent, zal Hij opstaan, opnieuw voor je zorgen en jou je eigen plaats en woning teruggeven.7Dan zal het verleden maar klein en gering schijnen, maar je toekomst zal groots zijn.8Kijk eens naar de geschiedenis, leer toch van wat eerder heeft plaatsgehad.9Wij werden gisteren geboren en weten haast niets, onze tijd op aarde glijdt als een schaduw voorbij.10Van de wijsheid van vroegere generaties kun je veel leren. Luister naar hun ervaringen.11-13Papyrus zal zonder moeras niet kunnen groeien, net zomin als riet zonder water. Als het groen op het veld staat, verdort het sneller dan gras, nog voordat het gemaaid is. Zo gaat het ook met hen die God vergeten, de hoop van de goddeloze wordt tenietgedaan.14Een mens zonder God vertrouwt op een spinnenweb. Alles waarop hij steunt, stort onder hem ineen.15Als hij veilig denkt te zijn in zijn huis, stort het in.16In het zonlicht lijkt hij krachtig en vruchtbaar als een groene plant, zijn takken spreiden zich uit over de hele tuin.17Zijn wortels houden zich stevig vast aan een hoop stenen en wringen zich tussen die stenen door.18Maar als de plant van zijn plaats wordt weggerukt, wordt hij daar niet eens gemist.19Dat is alles wat hem te wachten staat. Een andere plant groeit op en neemt zijn plaats in.20Begrijp het dan toch! God verwerpt een oprecht man niet en evenmin geeft Hij voorspoed aan boosdoeners.21Eens zal Hij jouw mond weer laten lachen en je lippen zullen weer van vreugde juichen.22De mensen die jou haten, zullen met schaamte worden vervuld en de goddelozen zullen worden vernietigd.’
1Da hob Bildad von Schuach an und sprach:2Wie lange willst du so reden und sollen die Reden deines Mundes so ungestüm daherfahren?3Meinst du, dass Gott unrecht richtet oder der Allmächtige das Recht verkehrt? (Job 34:10)4Haben deine Söhne vor ihm gesündigt, so hat er sie ihrer Missetat preisgegeben. (Job 1:4)5Wenn du aber dich zu Gott wendest und zu dem Allmächtigen um Gnade flehst,6wenn du rein und fromm bist, so wird er deinetwegen aufwachen und wird wieder herstellen deine Wohnung, wie es dir zusteht. (Ps 35:23)7Ist dein Anfang auch gering, wird doch dein Ende herrlich sein. (Job 42:10)8Denn frage die früheren Geschlechter und merke auf das, was ihre Väter erforscht haben,9denn wir sind von gestern her und wissen nichts; unsere Tage sind ein Schatten auf Erden.10Sind sie es nicht, die dich lehren und dir sagen und ihre Rede aus ihrem Herzen hervorbringen:11»Kann auch Rohr aufwachsen, wo es nicht feucht ist, oder Schilf wachsen ohne Wasser?12Noch steht’s in Blüte, bevor man es schneidet, da verdorrt es schon vor allem Gras.13So sind die Wege aller, die Gott vergessen, und die Hoffnung des Ruchlosen wird verloren sein. (Job 11:20; Spr 10:28)14Denn seine Zuversicht vergeht, und seine Hoffnung ist ein Spinnweb.15Er verlässt sich auf sein Haus, aber es hält nicht stand; er hält sich daran, aber es bleibt nicht stehen.16Er steht voll Saft im Sonnenschein, und seine Reiser wachsen hinaus über seinen Garten,17über Steinhaufen schlingen sich seine Wurzeln und zwischen Steinen hält er sich fest.18Wenn man ihn aber vertilgt von seiner Stätte, so wird sie ihn verleugnen, als kennte sie ihn nicht.19Siehe, das ist das Glück seines Lebens, und aus dem Staube werden andre wachsen.«20Siehe, Gott verwirft die Frommen nicht und hält die Hand der Boshaften nicht fest,21bis er deinen Mund voll Lachens mache und deine Lippen voll Jauchzens.22Die dich aber hassen, müssen sich in Schmach kleiden, und die Hütte der Gottlosen wird nicht bestehen.