Maleachi 4

Het Boek

van Biblica
1 ‘Let op,’ kondigt de HERE van de hemelse legers aan, ‘de dag van het oordeel komt eraan, brandend als een oven. Alle overmoedige en goddeloze mensen zullen die dag worden verbrand als stro. Als een boom zullen zij door het vuur worden verteerd, met wortel en al.2 Maar voor allen die eerbied voor Mij hebben, zal de zon van de gerechtigheid opgaan en daar zal genezing van uitgaan, zoals van de stralen van de zon. Dan zult u naar buiten gaan en springen van vreugde als kalveren die in de wei worden losgelaten.3 De goddelozen zullen worden vertrapt tot stof onder uw voeten op de dag die nadert,’ zegt de HERE van de hemelse legers.4 ‘Denk eraan de wetten van mijn dienaar Mozes te gehoorzamen die Ik hem op de berg Horeb voor Israël heb gegeven.5 En voordat die grote, ontzagwekkende dag van de HERE aanbreekt, zal Ik u nog de profeet Elia sturen.6 Zijn prediking zal vaders en kinderen weer bij elkaar brengen, zij zullen zich met elkaar verzoenen, want als zij dat niet doen, dan zal Ik komen en hun land volkomen verwoesten.’

Maleachi 4

English Standard Version

van Crossway
1 [1] “For behold, the day is coming, burning like an oven, when all the arrogant and all evildoers will be stubble. The day that is coming shall set them ablaze, says the Lord of hosts, so that it will leave them neither root nor branch. (Jes 47:14; Mal 3:2; Mal 3:15; Mal 4:5; Mat 3:12; Luk 3:17; 2 Tess 1:7)2 But for you who fear my name, the sun of righteousness shall rise with healing in its wings. You shall go out leaping like calves from the stall. (Ps 84:11; Jes 53:5; Jer 23:6; Jer 50:11; Mal 3:16; Luk 1:78; Joh 1:4; Joh 8:12; Joh 9:5; Joh 12:46)3 And you shall tread down the wicked, for they will be ashes under the soles of your feet, on the day when I act, says the Lord of hosts. (Mal 3:17)4 “Remember the law of my servant Moses, the statutes and rules[2] that I commanded him at Horeb for all Israel. (Ex 20:3; Deut 4:9; Deut 4:10)5 “Behold, I will send you Elijah the prophet before the great and awesome day of the Lord comes. (Joël 2:31; Mal 3:1; Mat 11:14; Mar 9:11; Luk 1:17)6 And he will turn the hearts of fathers to their children and the hearts of children to their fathers, lest I come and strike the land with a decree of utter destruction.”[3] (Jes 11:4; Zach 5:3; Luk 1:17)