1 Thessalonicenzen 1

Het Boek

van Biblica
1 Van: Paulus, Silvanus en Timotheüs. Aan: de gemeente in de stad Thessalonica, aan allen die horen bij God de Vader en de Here Jezus Christus. Wij wensen u genade en vrede toe.2 Telkens wanneer wij bidden, danken- wij God voor u. Als wij met onze Vader over u spreken,3 denken wij steeds aan wat u allemaal uit geloof en liefde doet, en niet te vergeten aan de volharding, waarmee u vertrouwt op onze Here Jezus Christus.4 Beste broeders en zusters, wij weten dat God van u houdt en u heeft uitgekozen.5 Want toen wij u het goede nieuws brachten, was dat niet alleen met woorden. Het gebeurde ook met kracht en door de Heilige Geest. U had de absolute zekerheid dat wat wij zeiden, waar was. U weet ook hoe uit ons optreden bleek dat wij u voor de Here wilden winnen.6 Zo werd u volgelingen van ons en van de Here, want u hebt onze boodschap met de blijdschap van de Heilige Geest aangenomen, ondanks de grote moeilijkheden die u ondervond.7 En u bent weer een voorbeeld geworden voor alle andere christenen in Macedonië en Achaje.8 Van u uit heeft het goede nieuws verder zijn weg gevonden, tot ver over de grenzen. Waar wij ook komen, horen wij over uw geloof in God.9 Wij hoeven het zelf niet meer te vertellen, want de mensen vertellen ons hoe u ons met open armen hebt ontvangen en dat u zich van de afgoden hebt afgekeerd om nu de levende en ware God te eren en te dienen.10 Zij vertellen ons ook dat u ernaar uitkijkt dat zijn Zoon Jezus uit de hemel zal terugkomen. Hij is door God weer levend gemaakt en bevrijdt ons van Gods toekomstig oordeel.

1 Thessalonicenzen 1

English Standard Version

van Crossway
1 Paul, Silvanus, and Timothy, To the church of the Thessalonians in God the Father and the Lord Jesus Christ: Grace to you and peace. (Hand 15:22; Hand 17:1; Rom 1:7; 2 Cor 1:19; 2 Tess 1:1; 1 Petr 5:12)2 We give thanks to God always for all of you, constantly[1] mentioning you in our prayers, (Rom 1:8; Rom 1:9; Ef 5:20; 1 Tess 2:13; 2 Tim 1:3)3 remembering before our God and Father your work of faith and labor of love and steadfastness of hope in our Lord Jesus Christ. (Joh 6:29; Rom 8:25; Rom 15:4; Gal 1:4; Gal 5:6; Col 1:4; 2 Tess 1:3; 2 Tess 1:11; 1 Tim 1:14; Heb 6:10; Jak 2:22; Op 2:19)4 For we know, brothers[2] loved by God, that he has chosen you, (2 Tess 2:13; 2 Petr 1:10)5 because our gospel came to you not only in word, but also in power and in the Holy Spirit and with full conviction. You know what kind of men we proved to be among you for your sake. (Hand 20:18; 1 Cor 2:4; 2 Cor 6:6; Col 2:2; 1 Tess 2:10; 2 Tess 2:14; 2 Tess 3:7; Heb 2:3)6 And you became imitators of us and of the Lord, for you received the word in much affliction, with the joy of the Holy Spirit, (Mat 5:12; Hand 13:52; Hand 17:5; 1 Cor 4:16; 1 Cor 11:1; Gal 5:22; 1 Tess 2:14; 2 Tess 3:7; 2 Tess 3:9)7 so that you became an example to all the believers in Macedonia and in Achaia.8 For not only has the word of the Lord sounded forth from you in Macedonia and Achaia, but your faith in God has gone forth everywhere, so that we need not say anything. (Rom 1:8; Rom 10:18; Rom 16:19; 2 Tess 1:4; 2 Tess 3:1)9 For they themselves report concerning us the kind of reception we had among you, and how you turned to God from idols to serve the living and true God, (Joh 17:3; Hand 14:15; 1 Cor 12:2; Gal 4:8; 1 Tess 2:1)10 and to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead, Jesus who delivers us from the wrath to come. (Mat 3:7; Hand 1:11; Hand 2:24; Rom 5:9; 1 Cor 1:7; Col 1:13; 1 Tess 2:16; 1 Tess 4:16; 1 Tess 5:9; 2 Tess 1:10)