van Biblica1Een psalm van Asaf. God staat te midden van de bijeenkomst van de goden, Hij treedt in hun midden als rechter op.2Het lijkt wel of U de ongelovigen recht verschaft en ons niet. Hoelang moet dat nog duren?3Spreek uw oordeel uit over armen en wezen, laat het recht zegevieren voor de armzaligen en hen die niets hebben.4Bevrijd de man die wordt vernederd en de arme, red hen uit de handen van de misdadigers.5Zij zijn dom en kunnen niets vatten, zij lopen in het donker en de aarde wankelt onder uw voeten.6‘Toch heb Ik gezegd: “U bent goden, kinderen van de Allerhoogste, allemaal.” ’7Net als andere mensen zullen zij sterven en vallen als overwonnen koningen.8Kom, God, spreek recht over de aarde. Alle volken zijn immers van U?
Psalm 82
Český ekumenický překlad
van Česká biblická společnost1V shromáždění bohů postavil se Bůh, vykoná soud mezi bohy:
2 „Dlouho ještě chcete soudit proti právu, stranit svévolníkům? -Sela- 3 Dopomozte nuznému a sirotkovi k právu, poníženému a chudému zjednejte spravedlnost, 4 pomozte vyváznout nuznému ubožáku, svévolným ho vytrhněte z rukou!“ 5 Nic nevědí, nic nechápou, chodí v tmách, a celá země v základech se hroutí. 6 „Ač jsem řekl: ‚Jste bohové, všichni jste synové Nejvyššího,‘ 7 zemřete též jako jiní lidé, padnete tak jako každý vladař.“ 8 Bože, povstaň, rozsuď zemi, dědičně ti patří všechny pronárody!