Psalm 58

Het Boek

van Biblica
1 Een waardevol lied van David voor de koordirigent. Te zingen op de wijs van: ‘Vernietig niet.’2 Machtigen, spreekt u werkelijk recht? Leidt u de mensen op de juiste weg?3 Nee, u zet de mensen juist aan tot slechte daden. Hoe meer geweld op aarde, hoe beter, vindt u.4 De ongelovigen willen al vanaf hun geboorte Gods wegen niet volgen. De leugenaars liegen al sinds zij hun moeders lichaam verlieten.5 Zij zijn venijnig als slangen en luisteren met dovemansoren.6 Zij luisteren naar niemand, hoe wijs iemand ook is.7 O God, vernietig hen toch, maak hen machteloos als een jonge leeuw waarvan de hoektanden verwijderd zijn, HERE.8 Laat niets van hen overblijven, zoals ook niets overblijft van water dat in de grond wegzakt. Laat hun wapens onbruikbaar zijn.9 Laat hen vergaan als een smeltende slak die zijn weg niet kan vervolgen, of als een misgeboorte die nooit het daglicht heeft kunnen zien.10 God vernietigt hen, eerder dan een kookpot de hitte opmerkt van het vuur van brandende dorens.11 De rechtvaardige is blij als hij ziet hoe alles wordt gewroken, hij wast zijn voeten in het bloed van de goddelozen.12 Iedereen zal dan bevestigen dat er toch een beloning is voor wie God volgt. Er is op aarde maar één God en Hij zorgt voor recht en gerechtigheid.

Psalm 58

Český ekumenický překlad

van Česká biblická společnost
1  Pro předního zpěváka, jako: „Nevyhlazuj!“ Davidův, pamětní zápis. 2  Opravdu svou němotou hlásáte spravedlnost? Lidé, soudíte dle práva? 3  V zemi jednáte, jak podlé srdce velí, razíte si cestu násilím svých rukou. 4  Svévolníci, ti se odrodili hned v matčině lůně, z mateřského života se lháři dali bludnou cestou. 5  Mají jedu jako hadi, jsou jak hluchá zmije, když si zacpe uši, 6  aby neslyšela kouzelnický šepot zaklínače zkušeného v zaklínání. 7  Bože, vylámej jim zuby v ústech, vyraz tesáky těch lvíčat, Hospodine! 8  Ať se rozplynou jak tratící se vody, ať se tomu, kdo napne luk, ztupí šípy. 9  Ať se ztratí jako slizký plž, jako potracený plod, který neuzřel slunce. 10  Dříve než co pochopí, už trním pod hrnci vám budou, smete je vichr, ať svěží či zprahlé. 11  Radovat se bude spravedlivý, až uzří tu pomstu, omyje si nohy v krvi svévolníka. 12  A lidé si řeknou: „Spravedlivý ovoce se dočkal. Ano, Bůh to je, kdo na zemi soud koná.“