Psalm 46

Het Boek

van Biblica

1 Een lied van de Korachieten voor de koordirigent. Te zingen op de wijs van ‘De Jonkvrouwen.’ 

2 Bij God vinden wij bescherming, Hij is onze kracht. In de moeilijkste omstandigheden bleek steeds weer dat Hij ons te hulp komt. 

3 Daarom kennen wij ook geen angst, al nam de aarde een andere positie in en al scheurden de bergen die op de zeebodem staan. 

4 Laat het water maar bruisen en kolken, laten de bergen maar wankelen door de kracht van het water. 

5 Jeruzalem verblijdt zich over haar rivier, de stad van God die het heiligste huis van God, de Allerhoogste, is. 

6 God woont in haar, zij zal niet snel ten onder gaan. Elke dag opnieuw helpt God haar. 

7 Volken voeren oorlogen en koninkrijken wankelen, maar wanneer God zijn stem verheft, krimpt zelfs de aarde ineen. 

8 De Almachtige HERE is met ons. De God van Jakob beschermt ons. 

9 Kom maar en kijk naar alles wat de HERE heeft gedaan. Hij richt verwoestingen aan op aarde. 

10 Hij laat overal de oorlogen ophouden, breekt de wapens doormidden en verbrandt de strijdwagens. 

11 ‘Word rustig en weet dat Ik God ben. Ik ben de Hoogste onder alle volken, de Grootste op de hele aarde.’ 

12 De Almachtige HERE is met ons, de God van Jakob beschermt ons. 

Het Boek TM
Copyright © 1979, 1988, 1998, 2007 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Psalm 46

Český ekumenický překlad

van Česká biblická společnost

BŮH JE NAŠE ÚTOČIŠTĚ, NAŠE SÍLA

1  Pro předního zpěváka; pro Kórachovce, píseň vysokým hlasem.  

2  Bůh je naše útočiště, naše síla, pomoc v soužení vždy velmi osvědčená.  

3  Proto se bát nebudeme, byť se převrátila země a základy hor se pohnuly v srdci moří.  

4  Ať si jejich vody hučí, ať se pění, ať se hory pro jejich zpupnost třesou! - Sela-  

5  Řeka svými toky oblažuje město Boží, svatyni příbytku Nejvyššího.  

6  Nepohne se, Bůh je v jeho středu, Bůh mu pomáhá hned při rozbřesku jitra.  

7  Pronárody hlučí, království se hroutí, jen vydá hlas a země se rozplývá.  

8  Hospodin zástupů je s námi, Bůh Jákobův, hrad náš nedobytný. -Sela-  

9  Pojďte jen, pohleďte na Hospodinovy skutky, jak úžasné činy v zemi koná!  

10  Činí přítrž válkám až do končin země, tříští luky, láme kopí, spaluje v ohni válečné vozy.  

11  „Dost už! Uznejte, že já jsem Bůh. Budu vyvyšován mezi pronárody, vyvyšován v zemi.“  

12  Hospodin zástupů je s námi, Bůh Jákobův, hrad náš nedobytný. -Sela-  

© 2001 Česká biblická společnost